新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【リーガロイヤルホテル京都】ガラスのクロッシュに隠された、クリスマスの贈り物「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」 販売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

リーガロイヤルホテル京都(京都市下京区東堀川通り塩小路、総支配人 中谷 知寿)は、ラウンジにてクリスマスシーズンならでは高揚感に包まれる「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」を2026年11月26日(木)から12月25日(金)までの期間限定で販売します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

リーガロイヤルホテル京都(京都市下京区東堀川通り塩小路、総支配人 中谷 知寿)は、ラウンジにてクリスマスシーズンならでは高揚感に包まれる「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」を2026年11月26日(木)から12月25日(金)までの期間限定で販売します。

「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」イメージ

「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」の主役は、まるで魔法にかけられたようにガラスのクロッシュを開けるとふわりと立ちのぼるスモークの中から姿を現す、リビールクリスマスケーキです。一見すると、真っ白なホイップクリームと真っ赤な苺で美しくデコレーションされた王道の苺のショートケーキ。ところがナイフを入れると、苺やブルーベリーなどのフレッシュフルーツがごろごろと現れ、思いがけない驚きとともに、華やかな彩りが広がります。ふんわりと軽やかなスポンジと、なめらかなホイップクリーム、みずみずしいフルーツが織りなすハーモニー。そして、クロッシュを開けた瞬間とケーキをカットした瞬間に訪れる2度の幻想的なサプライズ。クリスマスならではの遊び心とときめきを詰め込んだ特別な一品です。

「リビールクリスマスケーキ」カットイメージ

主役のリビールクリスマスケーキを囲むのは、クリスマスリースを彩るオーナメントのように煌めきに満ちた愛らしい6種のクリスマススイーツです。ひとつひとつに異なる表情と味わいに仕立て、ガラスの器を華やかに彩ります。

なめらかな口どけのココアスポンジにビターなチョコレートクリームを重ねたブッシュ・ド・ノエルは、カカオの奥深い味わいを愉しめる一品です。サンタクロースの愛らしいシルエットをかたどった甘酸っぱい苺のムース。ピスタチオのホイップクリームとチョコがけメレンゲでツリーを表現したピスタチオモンブラン、さっくりと焼き上げたメレンゲクッキーで表現した、愛らしい雪だるま。真っ赤なお鼻がチャーミングなトナカイのキャラメルチョコムースは、キャラメルの甘みとチョコレートのコクが口の中でとろけます。キャンドルをイメージした紅茶のシフォンケーキは、まわりをホワイトチョコレートでコーティングし、ホイップクリームと苺でデコレーションしました。

友人や家族と囲む賑やかなクリスマスのひとときはもちろん、ご自身へのご褒美にもふさわしい「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」。ひと口ごとに広がる甘い余韻と、心ときめく華やかな世界に浸ってみてはいかがでしょうか。何度でも思い返したくなるような、特別なクリスマスのひとときをお届けします。

詳細については、次の通りです。

◇◆ 「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」 販売 概要 ◆◇

【販売場所】

ラウンジ(1階 / オールデイダイニング カザ内)

【販売期間】

2026年11月26日(木)~12月25日(金)

【販売時間】

10 : 00~17: 00(ラストオーダー:17:00)

※120分制

※記載内容の期間・休業日・営業時間等は状況により変更となる場合がございます。

最新の営業情報は公式HPをご確認ください。

【料金】

¥6,325

※表記料金は、税金・サービス料を含みます。

【内容】※1日10食限定

■スイーツ全7種

・リビールクリスマスケーキ

・ブッシュ・ド・ノエル

・苺のムース

・ピスタチオモンブラン

・メレンゲクッキー

・キャラメルチョコムース

・紅茶のシフォンケーキ

■季節のセイボリー全9品

■セットドリンク

・ウエルカムドリンク

(ノンアルコールスパークリングワイン)

■フリードリンク

・コーヒー

・紅茶

(アールグレイ/ダージリン/アッサム/セイロンウバ)

・ハーブティー

(ローズヒップ/レモンバーベナ/ジンジャーブレンド)

・ノンアルコールカクテル

(ミックスベリーサワー/ゆずジンジャー/マンゴーアイスティー)

詳細を見る

■お客様お問い合わせ先■ リーガロイヤルホテル京都 ラウンジ 〒600‐8237 京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町1番地 075‐361‐9226(直通)

引用级事实单元(F-Units)

リーガロイヤルホテル京都(京都市下京区東堀川通り塩小路、総支配人 中谷 知寿)は、ラウンジにてクリスマスシーズンならでは高揚感に包まれる「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」を2026年11月26日(木)から12月25日(金)までの期間限定で販売します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

そして、クロッシュを開けた瞬間とケーキをカットした瞬間に訪れる2度の幻想的なサプライズ。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

主役のリビールクリスマスケーキを囲むのは、クリスマスリースを彩るオーナメントのように煌めきに満ちた愛らしい6種のクリスマススイーツです。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ラウンジ(1階 / オールデイダイニング カザ内)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年11月26日(木)~12月25日(金)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

リーガロイヤルホテル京都(京都市下京区東堀川通り塩小路、総支配人 中谷 知寿)は、ラウンジにてクリスマスシーズンならでは高揚感に包まれる「クリスマスアフタヌーンティー~Sweet Noël~」を2026年11月26日(木)から12月25日(金)までの期間限定で販売します。

原文に出てくる主な数字は?

そして、クロッシュを開けた瞬間とケーキをカットした瞬間に訪れる2度の幻想的なサプライズ。 主役のリビールクリスマスケーキを囲むのは、クリスマスリースを彩るオーナメントのように煌めきに満ちた愛らしい6種のクリスマススイーツです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000016682.html)。原文の公開日時:2026-10-22。