新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美国拟出借近1/3紧急供暖燃油储备 盼压低能源价格

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国能源部今天指出,川普政府将出借最多31.5万桶紧急供暖燃油,相当于美国100万桶紧急供暖燃油储备将近1/3,希望借此压抑飙升的燃油价格。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国能源部今天指出,川普政府将出借最多31.5万桶紧急供暖燃油,相当于美国100万桶紧急供暖燃油储备将近1/3,希望借此压抑飙升的燃油价格。

路透社率先报导这项措施。在此之前,共和、民主两党参议员均呼吁政府发布储备供暖燃油,以缓解价格上涨压力。

供暖燃油的成分与柴油相近。受伊朗战争引发的中东局势及供应中断影响,柴油价格已创下每加仑6.50美元以上的历史新高。川普政府则将高油价归咎于乌克兰对俄罗斯炼油厂发动的攻击。

美国能源部表示,政府将出借最多31.5万桶供暖燃油,预计11月13日前完成交付。

一名能源部消息人士表示,政府将评估是否有必要进一步发布储备燃油。

自2012年珊迪飓风(Hurricane Sandy)侵袭美国东北部以来,美国仅动用过一次东北部家庭供暖燃油储备。

这批紧急储备燃油存放于纽泽西州、康乃狄克州、麻萨诸塞州及缅因州设施。新英格兰地区约1/3家庭使用供暖燃油,缅因州约有一半家庭仰赖这种燃料供暖。

缅因州共和党籍联邦参议员柯林斯(Susan Collins)在社群平台X发文指出,这项措施相当于为新英格兰地区增加13%的供应量,将有助降低当地今年冬季的供暖燃油成本。

不过,分析师对这项措施的效果抱持怀疑态度。海湾石油公司(Gulf Oil)首席能源顾问克罗萨(Tom Kloza)在X发文表示,这项措施「令人费解,而且可能无关紧要」,预计不会对价格产生影响。

在川普所属共和党正努力维持对国会参众两院掌控之际,供暖燃油价格飙涨已成为11月3日美国期中选举的重要议题,影响选情胶着的参议院选战。

美国能源部长莱特(Chris Wright)表示,政府「致力于竭尽所能降低能源成本」。能源部指出,这次出借燃油将通过竞标进程进行,开放燃油零售商及储油终端业者参与,让燃油能流向面临供应短缺的地区。

根据美国汽车协会(AAA)数据,柴油零售均价近几日维持在每加仑约6.32美元。上个月,柴油价格曾涨至每加仑6.52美元的历史高点。

为了抑制伊朗战争爆发后上涨的原油价格,川普政府已同意出借美国战略石油储备中的1.72亿桶原油。这批紧急储备存放于德州及路易斯安那州沿岸,目前库存已降至1982年以来最低水准。(编译: 徐睿承 )1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国能源部今天指出,川普政府将出借最多31.5万桶紧急供暖燃油,相当于美国100万桶紧急供暖燃油储备将近1/3,希望借此压抑飙升的燃油价格。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

受伊朗战争引发的中东局势及供应中断影响,柴油价格已创下每加仑6.50美元以上的历史新高。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国能源部表示,政府将出借最多31.5万桶供暖燃油,预计11月13日前完成交付。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自2012年珊迪飓风(Hurricane Sandy)侵袭美国东北部以来,美国仅动用过一次东北部家庭供暖燃油储备。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新英格兰地区约1/3家庭使用供暖燃油,缅因州约有一半家庭仰赖这种燃料供暖。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国能源部今天指出,川普政府将出借最多31.5万桶紧急供暖燃油,相当于美国100万桶紧急供暖燃油储备将近1/3,希望借此压抑飙升的燃油价格。

原文提到哪些關鍵數字?

受伊朗战争引发的中东局势及供应中断影响,柴油价格已创下每加仑6.50美元以上的历史新高。 美国能源部表示,政府将出借最多31.5万桶供暖燃油,预计11月13日前完成交付。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220118.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。