新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

加州富豪税公投将登场 黄仁勋:缴得起80亿美元税金是荣幸

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社旧金山21日综合外电报导)美国加州选民将于11月3日期中选举时公投决定是否向州内约200名亿万富豪加征「富豪税」。为此部分富豪已决定迁离,辉达首席执行官黄仁勋则豪气表示,「我有能力在5年内缴纳80亿美元(约新台币2598亿元)的税金,这是一种荣幸」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社旧金山21日综合外电报导)美国加州选民将于11月3日期中选举时公投决定是否向州内约200名亿万富豪加征「富豪税」。为此部分富豪已决定迁离,辉达首席执行官黄仁勋则豪气表示,「我有能力在5年内缴纳80亿美元(约新台币2598亿元)的税金,这是一种荣幸」。

哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)报导,「第40号提案」(Proposition 40)是由国际服务业雇员工会(SEIU)旗下的西部医疗工作者分会(United Healthcare Workers West)主导推动,正式提案人为该工会幕僚长希梅内斯(Suzanne Jimenez)。

工会认为,国会去年通过的「大而美法案」(One Big Beautiful Bill)将削减联邦医疗补助(Medicaid)经费,使加州医疗体系面临重大财务缺口,因此发起连署,提议对加州亿万富豪的净资产课征5%单次财富税,且税收的90%将用于医疗保健服务。

政治新闻网站Politico报导,为因应「第40号提案」可能通过,加州部分亿万富豪已提前迁往其他地方,包括谷歌(Google)共同创办人布尔(Sergey Brin)与佩吉(Larry Page),以及PayPal和帕兰泰尔技术公司(Palantir Technologies Inc.)共同创办人提尔(Peter Thiel)。

相较之下,辉达(Nvidia)首席执行官黄仁勋日前接受CBS News访问时表示,「我不介意缴税。赚得越多,缴的税就越多,所以我可以接受。」

尽管一旦提案通过,黄仁勋可能须在5年内缴交80亿美元的税金,他仍表示,「我缴得起这笔税金,这是一种荣幸(privilege)。我不怕缴税,我只怕变穷。」

黄仁勋说,「我就是美国梦最极致的体现。如果不是因为这个国家提供的教育、创立新公司的机会,以及追求梦想的自由,我就不可能遇见那些让辉达得以创立的人。我热爱这个国家。美国并不完美,但它令人惊叹。」

另一方面,Meta首席执行官祖克柏(Mark Zuckerberg)将与其他现有股东一样,获得公司额外配发的一批股票;作为协议的一部分,他承诺未来8年继续居住在加州。

Meta在21日公布的证券申报文档中公布上述协议,时间恰逢公司发布季度财报。Meta表示,公司将发行一种新的无表决权股票,并依现有股东持股数量额外配发新股。

这项安排也适用于祖克柏。根据Meta提交的年度报告相关文档,截至2025年底,祖克柏持有超过3亿4200万股Meta股票,其中大多数为超级表决权股,使他实际上掌握公司逾60%的控制权。

Meta在申报文档中表示,若祖克柏为支付税金而必须出售大量持股,他的表决权可能「降至约53%或更低」,公司对此表示忧虑。

Meta表示,这项协议是为因应加州选民可能通过第40号提案的情况,旨在让祖克柏即使出售股票,也不会大幅削弱其表决权。一旦提案获通过,祖克柏可能因持有Meta股份而面临「数十亿美元的巨额税款」。(编译: 施施 )1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社旧金山21日综合外电报导)美国加州选民将于11月3日期中选举时公投决定是否向州内约200名亿万富豪加征「富豪税」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为此部分富豪已决定迁离,辉达首席执行官黄仁勋则豪气表示,「我有能力在5年内缴纳80亿美元(约新台币2598亿元)的税金,这是一种荣幸」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)报导,「第40号提案」(Proposition 40)是由国际服务业雇员工会(SEIU)旗下的西部医疗工作者分会(United Healthcare Workers West)主导推动,正式提案人为该工会幕僚长希梅内斯(Suzanne Jimenez)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

工会认为,国会去年通过的「大而美法案」(One Big Beautiful Bill)将削减联邦医疗补助(Medicaid)经费,使加州医疗体系面临重大财务缺口,因此发起连署,提议对加州亿万富豪的净资产课征5%单次财富税,且税收的90%将用于医疗保健服务。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

政治新闻网站Politico报导,为因应「第40号提案」可能通过,加州部分亿万富豪已提前迁往其他地方,包括谷歌(Google)共同创办人布尔(Sergey Brin)与佩吉(Larry Page),以及PayPal和帕兰泰尔技术公司(Palantir Technologies Inc.)共同创办人提尔(Peter Thiel)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社旧金山21日综合外电报导)美国加州选民将于11月3日期中选举时公投决定是否向州内约200名亿万富豪加征「富豪税」。为此部分富豪已决定迁离,辉达首席执行官黄仁勋则豪气表示,「我有能力在5年内缴纳80亿美元(约新台币2598亿元)的税金,这是一种荣幸」。

原文提到哪些關鍵數字?

为此部分富豪已决定迁离,辉达首席执行官黄仁勋则豪气表示,「我有能力在5年内缴纳80亿美元(约新台币2598亿元)的税金,这是一种荣幸」。 哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)报导,「第40号提案」(Proposition 40)是由国际服务业雇员工会(SEIU)旗下的西部医疗工作者分会(United Healthcare Workers West)主导推动,正式提案人为该工会幕僚长希梅内斯(Suzanne Jimenez)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220105.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。