新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国3000店家遭洗劫巴黎禁抗议 保险业者将损失442亿元

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎22日综合外电报导)法国警方今天禁止巴黎部分地区举行抗议,并严阵以待因应更多示威。数天前,学生等团体的集会演变成近年来最严重的街头骚乱之一,全法至少有3000家店家受损,保险业者将面临12亿欧元的损失。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎22日综合外电报导)法国警方今天禁止巴黎部分地区举行抗议,并严阵以待因应更多示威。数天前,学生等团体的集会演变成近年来最严重的街头骚乱之一,全法至少有3000家店家受损,保险业者将面临12亿欧元的损失。

法新社报导,巴黎这项禁令将从早上8时持续到晚间8时,适用于法国首都的重要地标,包括总统府艾里赛宫(Elysee)、国会两院,以及罗浮宫博物馆(Louvre Museum)与香榭丽舍大道(Champs-Elysees)等观光胜地。

其他禁止集会的地点还包括巴士底广场(Bastille Square)与共和国广场(Place de la Republique),以及周末遭严重洗劫的夏特雷-雷阿勒(Chatelet-Les Halles)购物区。

法国上周末的大规模抗议起初大多和平举行,但后来演变为洗劫商家与攻击建筑物事件,蒙面青年与警方爆发冲突,法国承认有关当局「失去了控制」。

根据法国中小企业暨贸易部长巴潘(Serge Papin)初步估计,全法至少有3000家店家遭殃。路易威登(Louis Vuitton)与Kenzo等精品零售商,也沦为遭攻击的目标。

这波骚乱让17日举行的示威活动黯然失色,当时全法有超过50万人上街游行,抗议生活成本高涨。在发生这些集会前,学生持续4周举行抗议活动,导致全法各地许多学校关闭。

司法部长达马南(Gerald Darmanin)昨天表示,在抗议期间与之后,共有2500人遭到拘留,有174人被判入狱。他补充表示,另有917人被正式起诉。

法国债台高筑、财政赤字攀升,如今这个欧盟第2大经济体又陷入动荡,让感到忧心的金融市场更加不安。

由于投资人对财政状况感到担忧并要求更高的回报率,法国基准10年期公债殖利率昨天突破5%。此外,国际信评机构穆迪(Moody's)预计将于明天调降法国公债评等。

法国最大的上市零售集团家乐福(Carrefour)警告,法国各地近期暴力抗议可能影响获利,导致股价21日重挫超过13%。

家乐福首席执行官班巴尔(Alexandre Bompard)表示,上周末约有50家家乐福门市遭到洗劫;受此影响,公司预估今年营业利润将减少8000万欧元至2亿欧元。

杰富瑞公司(Jefferies)分析师表示,这可能相当于家乐福第4季营业利润的高达60%以上,而第4季年终假期的消费,通常会带来可观的营业收入。

英国「金融时报」(Financial Times)报导,法国上周末发生的暴力骚乱,预计将成为法国因抗议引发的最大保险理赔事件之一。与此同时,政府目前正寻求欧盟批准,要求对不动产投保由国家担保的暴动险。

根据信用评级机构晨星公司(Morningstar DBRS),保险业者面临高达12亿欧元(约新台币442亿元)的损失,保险经纪人也指出,潜在损失可能突破10亿欧元。虽然街头到了19日晚间已经平静下来,但他们表示,如果骚乱持续,损失金额可能进一步上升。

晨星分析师阿尔瓦雷兹(Marcos Alvarez)告诉金融时报,在法国,暴动变得「如同天灾」一般,预计每年都会发生造成数亿欧元损失的事件。

本周末暴动造成的损失,迅速超过2023年持续超过一周暴动所产生的7亿多欧元保险损失。阿尔瓦雷兹表示,这是因为最近的街头暴力「非常激烈且范围广泛」,加上通货膨胀推升赔偿成本。

2023年,法国多次爆发导致财产受损的大规模抗议,促使政府开始研拟新的保险计划。当时,总统马克宏(Emmanuel Macron)推出不受欢迎的提高退休年龄方案,引发持续数个月的间歇性抗议;同年7月,一名青少年遭警方击毙,进一步引发暴动。

根据法国保险业联合会(France Assureurs),去年7月的暴动最终导致保险业者损失7亿9800万欧元。(编译: 张晓雯 )1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎22日综合外电报导)法国警方今天禁止巴黎部分地区举行抗议,并严阵以待因应更多示威。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数天前,学生等团体的集会演变成近年来最严重的街头骚乱之一,全法至少有3000家店家受损,保险业者将面临12亿欧元的损失。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,巴黎这项禁令将从早上8时持续到晚间8时,适用于法国首都的重要地标,包括总统府艾里赛宫(Elysee)、国会两院,以及罗浮宫博物馆(Louvre Museum)与香榭丽舍大道(Champs-Elysees)等观光胜地。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据法国中小企业暨贸易部长巴潘(Serge Papin)初步估计,全法至少有3000家店家遭殃。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这波骚乱让17日举行的示威活动黯然失色,当时全法有超过50万人上街游行,抗议生活成本高涨。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎22日综合外电报导)法国警方今天禁止巴黎部分地区举行抗议,并严阵以待因应更多示威。数天前,学生等团体的集会演变成近年来最严重的街头骚乱之一,全法至少有3000家店家受损,保险业者将面临12亿欧元的损失。

原文提到哪些關鍵數字?

数天前,学生等团体的集会演变成近年来最严重的街头骚乱之一,全法至少有3000家店家受损,保险业者将面临12亿欧元的损失。 法新社报导,巴黎这项禁令将从早上8时持续到晚间8时,适用于法国首都的重要地标,包括总统府艾里赛宫(Elysee)、国会两院,以及罗浮宫博物馆(Louvre Museum)与香榭丽舍大道(Champs-Elysees)等观光胜地。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220090.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。