新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北京观察》离岸财富大限将至!中国祭20%重税收网,丁磊、黄铮等富豪忙补税内幕

发布者:

TL;DR · 这代表什么

今年7月24日,中国财政部与国家税务总局联合发布公告,正式明确对税收居民的离岸信托征收个人所得税,税率20%。90天的申报过渡期,本周四(10月22日)截止。官方还特别提醒:周四前补缴历史税款,不加收滞纳金。表面上看是「宽大」,实际是一次精准的收网。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

今年7月24日,中国财政部与国家税务总局联合发布公告,正式明确对税收居民的离岸信托征收个人所得税,税率20%。 90天的申报过渡期,本周四(10月22日)截止。 官方还特别提醒:周四前补缴历史税款,不加收滞纳金。 表面上看是「宽大」,实际是一次精准的收网。 中国国家税务总局已指示地方人员,根据胡润富豪榜、企业公开申报档等数据,整理须缴税名单。 在企业家集中的省市,还成立了专门工作组。 德同国际律师事务所合伙人白璐对彭博社说得很直白:「你是逃不掉的。 」税务机关如今能交叉比对上市档、股东大会公告,过去那些复杂的BVI、开曼结构,再也不是黑箱。

在今年大陆地区,即将举行的2026年中央国家机关公务员考试录用报名计划里,税务局的岗位人数比以往明显增加,按照现实操作,中国税务部门已经与市场监管、人社局、城管、公安形成联合作战模式。 不是突然加税,而是离岸财富的「灰色地带」正在收窄 对赴美、赴港上市的中国企业创办人而言,离岸信托与英属维京群岛(BVI)、开曼群岛等地的公司架构,长期是跨境资本运作的重要工具。 通过不同层级的持股与信托安排,企业股权、个人资产及家族财富得以分开管理。 过去,富豪可能更关注资产登记在哪里、通过哪一家境外公司持有,以及信托受益人如何安排;如今,税务机关更关注的是资产由谁出资、谁实际控制、收益如何产生,以及最终由谁享有经济利益。

中国电商巨头拼多多的创办人黄峥,2024年成为中国首富。 (取自微信) 中国离岸财富约1.7万亿美元。 2018至2022年赴港、赴美上市的中资企业中,近半数设立了海外信托。 彭博数据显示,全球最富500人中,有八名中国人通过离岸信托持有上市股权,资产总值达1402亿美元,其中包括网易丁磊、拼多多黄铮等人。 征税范围几乎覆盖信托全生命周期:设立时资产增值部分、存续期间的股息利息、终止清算收益,一律按20%计。 设立环节原则上只追溯三年,但存续收益并未明确上限,2025年底前未缴的一次性汇总补缴。 海底捞联合创办人舒萍通过家族信托实体出售最高3.53亿美元股票;创办人张勇则获得公司最高1亿元人民币短期贷款。

BOSS直聘创办人赵鹏9月出售约1.1亿美元股票,知情人士称是为了缴税。 也有人试图另寻出路:终止信托、转换国籍、放弃大陆居民身份。 但新规的穿透逻辑很清楚——只要主要经济利益仍源于中国境内,即使持有外国护照或永久居留权,仍可能被认定为中国税收居民。 此轮中国针对税务调整。 它接续了CRS(共同申报准则)下的信息交换,以及近年对境外收入、股权激励的逐步收紧。 腾讯公司董事局主席兼CEO马化腾(左一),网易董事局主席兼CEO丁磊(中),联想集团董事长兼CEO杨元庆在第三届世界互联网大会上集体接受采访。 (新华社) 中国地方政府缺钱,为何偏偏盯上富豪的海外财富?

对一般受薪阶级而言,20%的个人所得税并不陌生;但对通过离岸信托持有数十亿、数百亿元资产的富豪而言,真正的冲击不是税率本身,而是过去多年累积、尚未依法申报的应税所得,可能必须一次重新核算。 中国官方对既有信托的处理设有追溯规则:设立环节未缴税款原则上追溯三年,自2023年1月1日起计算;金额较大的案件,税务机关可依法延长追缴年限。 至于2025年及以前年度尚未缴纳的信托收益,则有一次性汇总申报的安排。 中国房地产市场自2021年以来持续承压,土地出让收入面临压力,地方财政也需要寻找更稳定的收入来源。 土地收入下滑与中国经济面临的结构性问题,使扩大税收运行、查看境外财富成为值得关注的政策方向。

离岸信托本身是合法的财富管理工具,能够用于资产传承、风险管理及跨境配置。 问题在于是否依法申报,以及具体安排是否符合适用的税法。 过去,金融中心之间的竞争,常以资金自由度、法律制度、税务安排及专业服务能力为卖点;未来,能否协助客户在多国规则下完成合规申报、降低重复课税风险,也将成为重要条件。 中国富豪忙着补税,表面上是一场与时间赛跑的财务危机;更深一层看,这是中国政府重新界定资本、财富与纳税义务关系的一个重要信号。

引用级事实单元(F-Units)

今年7月24日,中国财政部与国家税务总局联合发布公告,正式明确对税收居民的离岸信托征收个人所得税,税率20%。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

90天的申报过渡期,本周四(10月22日)截止。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

在今年大陆地区,即将举行的2026年中央国家机关公务员考试录用报名计划里,税务局的岗位人数比以往明显增加,按照现实操作,中国税务部门已经与市场监管、人社局、城管、公安形成联合作战模式。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中国电商巨头拼多多的创办人黄峥,2024年成为中国首富。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(取自微信) 中国离岸财富约1.7万亿美元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今年7月24日,中国财政部与国家税务总局联合发布公告,正式明确对税收居民的离岸信托征收个人所得税,税率20%。90天的申报过渡期,本周四(10月22日)截止。官方还特别提醒:周四前补缴历史税款,不加收滞纳金。表面上看是「宽大」,实际是一次精准的收网。中国国家税务总局已指示地方人员,根据胡润富豪榜、企业公开申报档等数据,整理须缴税名单。在企业家集中的省市,还成立了专门工作组。

原文提到哪些關鍵數字?

90天的申报过渡期,本周四(10月22日)截止。 在今年大陆地区,即将举行的2026年中央国家机关公务员考试录用报名计划里,税务局的岗位人数比以往明显增加,按照现实操作,中国税务部门已经与市场监管、人社局、城管、公安形成联合作战模式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174543)。原文發布時間:2026-10-22。