新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

莫札特歌剧「女人皆如此」 指挥林勤超:爱情试炼不分男女

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 赵静瑜 台北22日电)今年是作曲家莫札特270岁诞辰,台中国家歌剧院推出年度旗舰歌剧「女人皆如此」,由旅欧音乐家林勤超担纲指挥,他表示这出歌剧剧名应该把「女」字拿掉,因为「当爱情受到试炼,人皆如此。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 赵静瑜 台北22日电)今年是作曲家莫札特270岁诞辰,台中国家歌剧院推出年度旗舰歌剧「女人皆如此」,由旅欧音乐家林勤超担纲指挥,他表示这出歌剧剧名应该把「女」字拿掉,因为「当爱情受到试炼,人皆如此。」

莫札特歌剧「女人皆如此」取材自西方文学中常见的「考验忠贞」主题,讲述两位年轻军官深信自己的未婚妻忠贞不渝,却遭老哲学家质疑女人善变,设下赌局要求两人乔装外国富商,诱惑彼此的未婚妻。原本看似坚不可摧的爱情,在精心设局的情感试炼中逐步毁灭。

根据台中国家歌剧院发布的新闻数据指出,这次歌剧院引进版本是2022年法国香榭丽舍剧院首演,由当代导演佩利(Laurent Pelly)执导版本,通过录音室里的一场「戏中戏」,让这出18世纪的「交换伴侣」,有了当代的观点和样貌。

运行导演吉拉(Karine Girard)表示,佩利版本将场景放在现代的录音室,以音乐作为中心。吉拉表示一开始歌手是在录音的工作情境下,逐渐转换为剧中人物,慢慢地道具、背景会越来越少,「到了某一刻,大家将只会看到歌手本身。」

指挥林勤超表示,这出歌剧有大量且连续的重唱,每一位角色的情感与出发点都不同,观众可以在同一时间听到不同人物的心理变化,「一人说谎时,另一个人已经开始心动,第三人还搞不清楚状况,非常细腻。」林勤超分享莫札特非常善用和声转折与木管乐器,包括低音管、单簧管跟双簧管等等,通过音符传递角色内心深处的「心理裂痕」。

林勤超表示,莫札特不会直接告诉观众剧中人物有多痛,但他写进音符里,乐团演奏可能就是一个和声转折或木管乐器轻吹的旋律,就可以让观众感受角色心里的伤口。

林勤超说,作品叫「女人皆如此」,但他认为应该是「人皆如此」,「莫札特提出了一个残酷提问,当爱情受到考验之后,不分男女,人们还能不能回到原来的样子?」林勤超认为莫札特留下了值得深思的问题,「如果同样的试炼发生在我们身上,我们会不会处理得更好。」

台中国家歌剧院旗舰歌剧制作莫札特「女人皆如此」将于10月29日到11月1日演出,地点在台中国家歌剧院大剧院,由国立台湾交响乐团担纲演出。(编辑:李淑华)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 赵静瑜 台北22日电)今年是作曲家莫札特270岁诞辰,台中国家歌剧院推出年度旗舰歌剧「女人皆如此」,由旅欧音乐家林勤超担纲指挥,他表示这出歌剧剧名应该把「女」字拿掉,因为「当爱情受到试炼,人皆如此。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据台中国家歌剧院发布的新闻数据指出,这次歌剧院引进版本是2022年法国香榭丽舍剧院首演,由当代导演佩利(Laurent Pelly)执导版本,通过录音室里的一场「戏中戏」,让这出18世纪的「交换伴侣」,有了当代的观点和样貌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台中国家歌剧院旗舰歌剧制作莫札特「女人皆如此」将于10月29日到11月1日演出,地点在台中国家歌剧院大剧院,由国立台湾交响乐团担纲演出。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 赵静瑜 台北22日电)今年是作曲家莫札特270岁诞辰,台中国家歌剧院推出年度旗舰歌剧「女人皆如此」,由旅欧音乐家林勤超担纲指挥,他表示这出歌剧剧名应该把「女」字拿掉,因为「当爱情受到试炼,人皆如此。」

原文提到哪些關鍵數字?

根据台中国家歌剧院发布的新闻数据指出,这次歌剧院引进版本是2022年法国香榭丽舍剧院首演,由当代导演佩利(Laurent Pelly)执导版本,通过录音室里的一场「戏中戏」,让这出18世纪的「交换伴侣」,有了当代的观点和样貌。 台中国家歌剧院旗舰歌剧制作莫札特「女人皆如此」将于10月29日到11月1日演出,地点在台中国家歌剧院大剧院,由国立台湾交响乐团担纲演出。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610220039.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。