新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

刘得金入选美国防大学名人堂 台湾首位部长级校友

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶素萍 台北22日电)国家安全会议咨询委员刘得金获选进入美国国防大学(NDU)国际学人名人堂,成为台湾首位获此殊荣的部长级杰出校友。刘得金21日在华府出席授勋仪式时表示,台湾正发展不对称战力、无人系统及多层次防空体系,目标是提升自我防卫能力、吓阻侵略,并为台海及印太和平稳定做出贡献。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶素萍 台北22日电)国家安全会议咨询委员刘得金获选进入美国国防大学(NDU)国际学人名人堂,成为台湾首位获此殊荣的部长级杰出校友。刘得金21日在华府出席授勋仪式时表示,台湾正发展不对称战力、无人系统及多层次防空体系,目标是提升自我防卫能力、吓阻侵略,并为台海及印太和平稳定做出贡献。

根据国安会提供数据,美国国防大学国际学人名人堂(International Fellows Hall of Fame)经战争部和国务院审核,旨在表彰该校的优秀国际毕业生,凭借自身卓越才能,晋升至其国家国防或政府部门的最高领导职位。

刘得金21日亲赴华府接受表扬,其个人肖像将永久悬挂于马歇尔厅名人堂专区。

刘得金通过脸书分享他在典礼致词表示,2001年首次赴美国国防大学就读前,当时主要接受军事实务与研究训练,国防大学却为他打开更广阔的世界,让他首次深入研习政治、经济、国家安全战略,以及国家资源与权力间的关系,学习从不同角度思考安全问题。

他回忆,当年适逢911恐怖攻击事件,与来自不同国家的同学共同经历历史时刻,更深刻体认国家安全与世界局势的紧密链接。

刘得金指出,当前台湾及印太地区安全环境日趋复杂,台湾必须持续强化国防与社会韧性,发展不对称战力,无人系统的重要性也日益提升。

他说,台湾同时正建构高度集成、多层次的防空体系,结合不同传感器、拦截器与新兴科技,保护国家与人民。这些努力不仅需要军事能力,也仰赖技术创新、强健的国防工业,以及与国际伙伴密切合作。

刘得金表示,这项荣誉不仅是个人肯定,更提醒他肩负国家安全责任,未来将持续为台湾国防及区域和平稳定贡献心力。

1962年出生的刘得金,来自新竹县芎林乡客家庄,毕业于陆军官校53期,曾赴美国陆军指挥参谋学院、美国国防大学、哈佛大学甘迺迪政府学院进修,军旅历练涵盖部队指挥、情报及军事外交。

刘得金曾任陆军官校校长、第八军团指挥官、陆军副司令及国防部总督察长等职,2012年出任陆军官校校长时,成为该校在台复校后首位台湾本省籍、客家籍校长。2022年退伍后,曾任国防安全研究院资深研究员、国安会副秘书长,现任国安会咨询委员。

除军事专业外,刘得金也长年以「金戈」为笔名发表散文与现代诗;身为客家子弟的他,积极推广客家文化,曾以海陆腔客语讲述军事专业,展现文武兼具的一面。(编辑:潘羿菁)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶素萍 台北22日电)国家安全会议咨询委员刘得金获选进入美国国防大学(NDU)国际学人名人堂,成为台湾首位获此殊荣的部长级杰出校友。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刘得金21日在华府出席授勋仪式时表示,台湾正发展不对称战力、无人系统及多层次防空体系,目标是提升自我防卫能力、吓阻侵略,并为台海及印太和平稳定做出贡献。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刘得金21日亲赴华府接受表扬,其个人肖像将永久悬挂于马歇尔厅名人堂专区。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刘得金通过脸书分享他在典礼致词表示,2001年首次赴美国国防大学就读前,当时主要接受军事实务与研究训练,国防大学却为他打开更广阔的世界,让他首次深入研习政治、经济、国家安全战略,以及国家资源与权力间的关系,学习从不同角度思考安全问题。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他回忆,当年适逢911恐怖攻击事件,与来自不同国家的同学共同经历历史时刻,更深刻体认国家安全与世界局势的紧密链接。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶素萍 台北22日电)国家安全会议咨询委员刘得金获选进入美国国防大学(NDU)国际学人名人堂,成为台湾首位获此殊荣的部长级杰出校友。刘得金21日在华府出席授勋仪式时表示,台湾正发展不对称战力、无人系统及多层次防空体系,目标是提升自我防卫能力、吓阻侵略,并为台海及印太和平稳定做出贡献。

原文提到哪些關鍵數字?

刘得金21日在华府出席授勋仪式时表示,台湾正发展不对称战力、无人系统及多层次防空体系,目标是提升自我防卫能力、吓阻侵略,并为台海及印太和平稳定做出贡献。 刘得金21日亲赴华府接受表扬,其个人肖像将永久悬挂于马歇尔厅名人堂专区。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610220025.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。