新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普:正和俄罗斯就俄乌战争谈判 近达成协议不会施加制裁

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿21日专电)美国总统川普上周签署行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,引发两大党国会议员齐声挞伐。川普今天说,美国正和俄罗斯针对俄乌战争进行谈判,当接近达成协议且正进行需小心处理的谈判时,「是不会施加制裁的」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿21日专电)美国总统川普上周签署行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,引发两大党国会议员齐声挞伐。川普今天说,美国正和俄罗斯针对俄乌战争进行谈判,当接近达成协议且正进行需小心处理的谈判时,「是不会施加制裁的」。

川普(Donald Trump)今天在白宫一场活动上表示,他认为俄乌战争距离结束可能已来到迄今最接近的一刻。他还说,先前和俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)通话后,俄方同意释放遭拘留的美国公民哈伯德(Stephen Hubbard),对此表达感谢。

川普稍晚接受媒体联访时表示,哈伯德正在返回美国的途中,能够将哈伯德救出来,因为他和普丁进行了「非常好且迅速」的谈判。如果施加那些制裁,哈伯德就会重新被关回监狱。

外电先前报导,哈伯德是一名退休的英文老师,他因遭控代表乌克兰从事「雇佣兵工作」,在2024年10月一场不公开审判中遭判处近7年有期徒刑,但他否认这项指控。

川普今天也向媒体表示,另一件很重要的事是美国正在和俄罗斯针对乌克兰问题进行谈判,可能正接近达成协议,「当你接近达成协议且正在进行非常需要小心处理的谈判时,你是不会施加制裁的」。

川普上周签署一项行政命令,暂缓运行国会上个月通过、针对俄罗斯的大规模制裁与关税措施,此举随即引来美国国会两党议员的严厉批评。

这项法案于9月通过并由川普签署,内容包括对俄罗斯出口商品及政治、军事领袖实施制裁,并针对俄罗斯石油或天然气的前5大进口国加征关税,以切断普丁支持者以及他对乌克兰战争的资金来源。

外电指出,川普与普丁达成协议,同意放宽制裁,以换取俄罗斯柴油出口,随后签署这项行政命令。

由于美伊战争推升柴油价格,其冲击波及美国经济,美国期中选举将于11月3日登场,生活成本攀升的疑虑成为选民最关切议题之一。有民调显示,川普领导的共和党恐将在这次选战中遭遇挫败。(编辑:田瑞华)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿21日专电)美国总统川普上周签署行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,引发两大党国会议员齐声挞伐。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外电先前报导,哈伯德是一名退休的英文老师,他因遭控代表乌克兰从事「雇佣兵工作」,在2024年10月一场不公开审判中遭判处近7年有期徒刑,但他否认这项指控。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项法案于9月通过并由川普签署,内容包括对俄罗斯出口商品及政治、军事领袖实施制裁,并针对俄罗斯石油或天然气的前5大进口国加征关税,以切断普丁支持者以及他对乌克兰战争的资金来源。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由于美伊战争推升柴油价格,其冲击波及美国经济,美国期中选举将于11月3日登场,生活成本攀升的疑虑成为选民最关切议题之一。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿21日专电)美国总统川普上周签署行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,引发两大党国会议员齐声挞伐。川普今天说,美国正和俄罗斯针对俄乌战争进行谈判,当接近达成协议且正进行需小心处理的谈判时,「是不会施加制裁的」。

原文提到哪些關鍵數字?

外电先前报导,哈伯德是一名退休的英文老师,他因遭控代表乌克兰从事「雇佣兵工作」,在2024年10月一场不公开审判中遭判处近7年有期徒刑,但他否认这项指控。 这项法案于9月通过并由川普签署,内容包括对俄罗斯出口商品及政治、军事领袖实施制裁,并针对俄罗斯石油或天然气的前5大进口国加征关税,以切断普丁支持者以及他对乌克兰战争的资金来源。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220018.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。