新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普限制跨性别受刑人医疗 美最高法院驳回

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国最高法院今天表示,川普政府暂不得运行一项限制联邦监狱跨性别受刑人接受治疗的新政策。在保守派大法官占多数的最高法院,跨性别者权利取得罕见的胜利。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国最高法院今天表示,川普政府暂不得运行一项限制联邦监狱跨性别受刑人接受治疗的新政策。在保守派大法官占多数的最高法院,跨性别者权利取得罕见的胜利。

路透社报导,川普政府今年2月发布这项政策,禁止为联邦监狱跨性别受刑人提供关于性别肯认(Gender-affirming)的医疗及外科治疗,也禁止提供任何「社会性便利措施」,例如可用来改变个人外貌,使其符合自身性别认同的服装及除毛工具。但这项政策仍允许提供精神科医疗服务。

3名关押在纽泽西州、佛罗里达州及明尼苏达州联邦矫正机构的跨性别受刑人提起集体诉讼,质疑这项政策的合法性。

新限制将推翻政府先前采行的处理进程。原告指出联邦监狱系统至少从1992年起,就为性别焦虑者提供荷尔蒙治疗。

性别焦虑(Gender dysphoria,GD)是指一种临床诊断,描述个人的性别认同与出生时指定性别不一致,可能因此产生显著的心理痛苦。

美国地方法院已下令暂时阻止这项政策生效,华盛顿特区联邦上诉法院也驳回政府要求解除该命令的请求。

美国司法部为此向最高法院提出紧急声请,要求解除联邦法官的命令,但今天遭最高法院驳回。

美国最高法院这次发布简短命令,并未说明裁决理由,这是最高法院处理紧急声请时的常见做法。保守派大法官汤玛斯(Clarence Thomas)及阿利托(Samuel Alito)则公开提出异议。(编译: 陈正健 )1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国最高法院今天表示,川普政府暂不得运行一项限制联邦监狱跨性别受刑人接受治疗的新政策。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,川普政府今年2月发布这项政策,禁止为联邦监狱跨性别受刑人提供关于性别肯认(Gender-affirming)的医疗及外科治疗,也禁止提供任何「社会性便利措施」,例如可用来改变个人外貌,使其符合自身性别认同的服装及除毛工具。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

3名关押在纽泽西州、佛罗里达州及明尼苏达州联邦矫正机构的跨性别受刑人提起集体诉讼,质疑这项政策的合法性。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

原告指出联邦监狱系统至少从1992年起,就为性别焦虑者提供荷尔蒙治疗。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈正健 )1151022

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿21日综合外电报导)美国最高法院今天表示,川普政府暂不得运行一项限制联邦监狱跨性别受刑人接受治疗的新政策。在保守派大法官占多数的最高法院,跨性别者权利取得罕见的胜利。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,川普政府今年2月发布这项政策,禁止为联邦监狱跨性别受刑人提供关于性别肯认(Gender-affirming)的医疗及外科治疗,也禁止提供任何「社会性便利措施」,例如可用来改变个人外貌,使其符合自身性别认同的服装及除毛工具。 3名关押在纽泽西州、佛罗里达州及明尼苏达州联邦矫正机构的跨性别受刑人提起集体诉讼,质疑这项政策的合法性。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220005.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。