News Note · IDAEO AI News

#News media

PHP爆重大資安漏洞 歐洲多地政府網站緊急下線防駭

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社倫敦21日綜合外電報導)受到廣泛使用的程式語言PHP被揭露存在重大安全漏洞後,網站營運者急忙採取保護措施,歐洲等地政府網站今天紛紛離線。據統計,大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社倫敦21日綜合外電報導)受到廣泛使用的程式語言PHP被揭露存在重大安全漏洞後,網站營運者急忙採取保護措施,歐洲等地政府網站今天紛紛離線。據統計,大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。

目前PHP開發者已發布修補漏洞的更新版。日本首相高市早苗稍早在社群媒體發文,呼籲大家緊急採取行動,盡快套用修補程式。

路透社報導,PHP程式語言的開發者昨天表示,已發現兩個重大漏洞,並呼籲使用者在修正版發布後,盡速更新網站。

格林威治標準時間21日13時45分(台灣時間21時45分)左右,開發者表示,已推出修正這些漏洞的新版本。

然而,由於有消息稱駭客正利用這些漏洞入侵網站,荷蘭與芬蘭的政府機關等單位在修正版發布前,就已基於預防考量,讓網站下線。

網際網路有一大部分是靠PHP支撐,因此各界擔憂,大量網站可能面臨攻擊風險。

網路安全公司Huntress在部落格文章中表示:「PHP無所不在。它默默支撐WordPress、Drupal、Joomla、Magento等系統、共享主機平台、控制面板,以及許多根本不會標示底層使用PHP的軟體。」

網路與雲端安全公司Cloudflare技術長柯奈特(Dane Knecht)表示,相關攻擊已開始出現,Cloudflare正在更新防火牆規則,作為權宜措施。

歐洲、澳洲、日本、英國的資安機關已呼籲PHP使用者立即更新,或在套用修補程式前先將網站下線。

日相高市早苗也在社群平台X發文呼籲,應確認對外公開的網站是否使用PHP,並應做好準備,以便在發布修補程式後,盡速套用更新。

貼文中亦提到,如果難以迅速套用修補程式,暫時關閉網站等措施,也可視為降低風險的有效方法之一。

法新社報導,美國國家安全局(NSA)也呼籲各機構,如無法立即修復漏洞,應將網站下線。

PHP是一種用來運作網站的程式語言。當訪客載入網頁時,執行PHP的伺服器會組合網頁內容,並傳送至瀏覽器。PHP是免費的開放原始碼軟體,由志工維護。

PHP也是網路上使用最廣泛的軟體之一。根據網路技術追蹤機構W3Techs,在能夠辨識所使用程式語言的網站中,大約75%使用PHP。(編譯: 楊昭彥 )1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社倫敦21日綜合外電報導)受到廣泛使用的程式語言PHP被揭露存在重大安全漏洞後,網站營運者急忙採取保護措施,歐洲等地政府網站今天紛紛離線。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

據統計,大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

格林威治標準時間21日13時45分(台灣時間21時45分)左右,開發者表示,已推出修正這些漏洞的新版本。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據網路技術追蹤機構W3Techs,在能夠辨識所使用程式語言的網站中,大約75%使用PHP。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 15 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 楊昭彥 )1151022

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 15 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦21日綜合外電報導)受到廣泛使用的程式語言PHP被揭露存在重大安全漏洞後,網站營運者急忙採取保護措施,歐洲等地政府網站今天紛紛離線。據統計,大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。

原文提到哪些關鍵數字?

據統計,大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。 格林威治標準時間21日13時45分(台灣時間21時45分)左右,開發者表示,已推出修正這些漏洞的新版本。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610220002.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。