新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

釜山鲨鱼迷航运河一个月未脱困 展开第三度救援行动

发布者:

TL;DR · 这代表什么

救援人员站在蓝色浮桥上,手持划桨、 紧盯鲨鱼动态,岸边仍有不少民众围观。这只被暱称为「小北港」的鲨鱼,是在上个月18日误闯这条釜山北港亲水公园的人工河道,意外引发全国性的「追鲨」热潮,估计1个多月来前来朝圣的人潮突破160万人。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

救援人员站在蓝色浮桥上,手持划桨、 紧盯鲨鱼动态,岸边仍有不少民众围观。 这只被暱称为「小北港」的鲨鱼,是在上个月18日误闯这条釜山北港亲水公园的人工河道,意外引发全国性的「追鲨」热潮,估计1个多月来前来朝圣的人潮突破160万人。 不过随着天气变冷水温骤降,救援人员计划赶在11月中旬前让牠重返大海水产科学研究所研究员金贤宇表示,「釜山目前的水温为摄氏22度,但到11月中旬将降至摄氏18度以下,这种生活在亚热带水域的灰鲭鲨,最适宜的水温在摄氏18至26度之间,因此到11月中旬这里的环境将不再适合牠生存,所以我们认为最好在此之前将鲨鱼引离。

」事实上之前救援人员曾采用喷洒水柱引导,以及用大型渔网封锁的方式,试图将鲨鱼赶回大海,但都徒劳无功。 这一次他们将渔网固定在浮桥上,逐步往外海方向移动,并同步切断后方退路,防止鲨鱼再度越过拦截网游回水道深处,同时派遣潜水员下水确认渔网状态。 而这一切都得随鲨鱼的健康状态做调整。 水产科学研究所研究员金贤宇指出,「它的吻部和2个胸鳍的尖端都有擦伤,它沿着运河墙壁游动时会不断撞到或被挤压在墙壁上,这些伤口的数量正在增加,目前这些伤口还不严重,不会威胁到牠的健康,但如果伤口不断累积,可能会成为感染的破口,所以我们正在密切观察情况。

」研究人员表示,鲨鱼目前虽有小伤口,但还算健康,不过牠已经1个月没有进食,无法确定牠还能撑多久,因此希望第三度的救援行动能够成功将牠送回大海。

引用级事实单元(F-Units)

救援人员站在蓝色浮桥上,手持划桨、 紧盯鲨鱼动态,岸边仍有不少民众围观。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

这只被暱称为「小北港」的鲨鱼,是在上个月18日误闯这条釜山北港亲水公园的人工河道,意外引发全国性的「追鲨」热潮,估计1个多月来前来朝圣的人潮突破160万人。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过随着天气变冷水温骤降,救援人员计划赶在11月中旬前让牠重返大海水产科学研究所研究员金贤宇表示,「釜山目前的水温为摄氏22度,但到11月中旬将降至摄氏18度以下,这种生活在亚热带水域的灰鲭鲨,最适宜的水温在摄氏18至26度之间,因此到11月中旬这里的环境将不再适合牠生存,所以我们认为最好在此之前将鲨鱼引离。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

水产科学研究所研究员金贤宇指出,「它的吻部和2个胸鳍的尖端都有擦伤,它沿着运河墙壁游动时会不断撞到或被挤压在墙壁上,这些伤口的数量正在增加,目前这些伤口还不严重,不会威胁到牠的健康,但如果伤口不断累积,可能会成为感染的破口,所以我们正在密切观察情况。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

研究人员表示,鲨鱼目前虽有小伤口,但还算健康,不过牠已经1个月没有进食,无法确定牠还能撑多久,因此希望第三度的救援行动能够成功将牠送回大海。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

救援人员站在蓝色浮桥上,手持划桨、 紧盯鲨鱼动态,岸边仍有不少民众围观。这只被暱称为「小北港」的鲨鱼,是在上个月18日误闯这条釜山北港亲水公园的人工河道,意外引发全国性的「追鲨」热潮,估计1个多月来前来朝圣的人潮突破160万人。

原文提到哪些關鍵數字?

这只被暱称为「小北港」的鲨鱼,是在上个月18日误闯这条釜山北港亲水公园的人工河道,意外引发全国性的「追鲨」热潮,估计1个多月来前来朝圣的人潮突破160万人。 不过随着天气变冷水温骤降,救援人员计划赶在11月中旬前让牠重返大海水产科学研究所研究员金贤宇表示,「釜山目前的水温为摄氏22度,但到11月中旬将降至摄氏18度以下,这种生活在亚热带水域的灰鲭鲨,最适宜的水温在摄氏18至26度之间,因此到11月中旬这里的环境将不再适合牠生存,所以我们认为最好在此之前将鲨鱼引离。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832398)。原文發布時間:2026-10-21。