News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風最新動態》薔琵要來了!氣象署宣布:晚間11時30分發布海警

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

今年第29號強烈颱風「薔琵」持續接近台灣,目前位於台灣東南方海面,預估將緊貼掃過台灣東北方,氣象署對此於今(21)日宣布,將於晚間11時30分發布海上颱風警報,並於23時40分舉行記者說明會。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

今年第29號強烈颱風「薔琵」持續接近台灣,目前位於台灣東南方海面,預估將緊貼掃過台灣東北方,氣象署對此於今(21)日宣布,將於晚間11時30分發布海上颱風警報,並於23時40分舉行記者說明會。 ​氣象署指出,颱風薔琵於晚間8時,中心位於鵝鑾鼻東南東方約790公里的海面上,中心附近最大風速每秒55公尺、7級風暴風半徑280公里,值得注意的是,接近台灣的過程中強度雖有減弱,但暴風半徑有擴大趨勢。 ​ ​薔琵預計從明日開始影響台灣,周五、周六(23日、24日)對台灣北部影響最明顯,23日北部、東半部、台中山區有大雨或豪雨,北部山區甚至有豪雨等級以上雨勢。

​ 氣象粉專「台灣颱風論壇」也指出,以目前資料研判,暴風圈預計在23日先接觸到宜蘭、花蓮,隨後台北、新北、桃園、新竹、苗栗、台中、南投等地也會陸續進入暴風圈內,23日上午至24日凌晨最靠近台灣。 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 颱風最新動態》日本氣象廳預測出爐! 薔琵這時最貼近台灣 強風「足以吹垮民宅」 ‧ 颱風最新動態》8縣市有機會放颱風假! 薔琵路徑再變「離台灣更近了」 明海陸警齊發

Citation-ready facts (F-Units)

今年第29號強烈颱風「薔琵」持續接近台灣,目前位於台灣東南方海面,預估將緊貼掃過台灣東北方,氣象署對此於今(21)日宣布,將於晚間11時30分發布海上颱風警報,並於23時40分舉行記者說明會。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

​氣象署指出,颱風薔琵於晚間8時,中心位於鵝鑾鼻東南東方約790公里的海面上,中心附近最大風速每秒55公尺、7級風暴風半徑280公里,值得注意的是,接近台灣的過程中強度雖有減弱,但暴風半徑有擴大趨勢。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

​ ​薔琵預計從明日開始影響台灣,周五、周六(23日、24日)對台灣北部影響最明顯,23日北部、東半部、台中山區有大雨或豪雨,北部山區甚至有豪雨等級以上雨勢。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

​ 氣象粉專「台灣颱風論壇」也指出,以目前資料研判,暴風圈預計在23日先接觸到宜蘭、花蓮,隨後台北、新北、桃園、新竹、苗栗、台中、南投等地也會陸續進入暴風圈內,23日上午至24日凌晨最靠近台灣。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

薔琵這時最貼近台灣 強風「足以吹垮民宅」 ‧ 颱風最新動態》8縣市有機會放颱風假!

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今年第29號強烈颱風「薔琵」持續接近台灣,目前位於台灣東南方海面,預估將緊貼掃過台灣東北方,氣象署對此於今(21)日宣布,將於晚間11時30分發布海上颱風警報,並於23時40分舉行記者說明會。​氣象署指出,颱風薔琵於晚間8時,中心位於鵝鑾鼻東南東方約790公里的海面上,中心附近最大風速每秒55公尺、7級風暴風半徑280公里,值得注意的是,接近台灣的過程中強度雖有減弱,但暴風半徑有擴大趨勢。

原文提到哪些關鍵數字?

​氣象署指出,颱風薔琵於晚間8時,中心位於鵝鑾鼻東南東方約790公里的海面上,中心附近最大風速每秒55公尺、7級風暴風半徑280公里,值得注意的是,接近台灣的過程中強度雖有減弱,但暴風半徑有擴大趨勢。 ​ ​薔琵預計從明日開始影響台灣,周五、周六(23日、24日)對台灣北部影響最明顯,23日北部、東半部、台中山區有大雨或豪雨,北部山區甚至有豪雨等級以上雨勢。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174623)。原文發布時間:2026-10-21。