新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马克宏暗批川普 称有人藉法国动乱谋取政治利益

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎21日综合外电报导)法国总统马克宏今天在卡塔尔访问期间,暗批美国总统川普利用法国暴动,在美国期中选举争取优势。目前法国当局正在为本周末可能再度爆发的抗议活动做准备。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎21日综合外电报导)法国总统马克宏今天在卡塔尔访问期间,暗批美国总统川普利用法国暴动,在美国期中选举争取优势。目前法国当局正在为本周末可能再度爆发的抗议活动做准备。

法新社报导,马克宏(Emmanuel Macron)在卡塔尔首都杜哈访问期间说,有人发表「愚蠢的言论」,藉法国动乱谋取政治利益。此说除了可能暗指川普,也可能包括正在拚选举的以色列总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu),但马克宏并未点名任何一人。

马克宏在杜哈告诉记者:「有人以法国为代价来竞选,他们是处于竞选模式的领导人,无论是在这个地区,还是在大西洋彼岸。」

马克宏发表上述谈话之际,他与法国政府正努力控制危机。这场危机不仅损害法国的国际形象,也冲击金融市场,而法国距离选出马克宏继任者的总统大选仅剩6个月。

法国政府坦言,上周末爆发街头暴力事件时,政府无法控制局势。当时蒙面青年与警方爆发冲突,并趁乱洗劫商店、破坏公共建筑。

川普在美国为共和党助选期间,利用反移民论述,试图将法国的「革命」与「移民、圣战分子及共产主义者」做链接。

川普昨天也称赞与他意识形态相同的法国极右翼领袖玛琳.雷朋(Marine Le Pen),称她是保守派的代表人物。民调显示,目前玛琳.雷朋在法国总统大选中声势领先。

另外,川普的盟友、深陷国内艰困选战的尼坦雅胡昨天则称,法国遭到「极端伊斯兰入侵」。

一些分析家已驳斥移民是法国抗议活动主因的说法。(编译: 杨昭彦 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎21日综合外电报导)法国总统马克宏今天在卡塔尔访问期间,暗批美国总统川普利用法国暴动,在美国期中选举争取优势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这场危机不仅损害法国的国际形象,也冲击金融市场,而法国距离选出马克宏继任者的总统大选仅剩6个月。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 杨昭彦 )1151021

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎21日综合外电报导)法国总统马克宏今天在卡塔尔访问期间,暗批美国总统川普利用法国暴动,在美国期中选举争取优势。目前法国当局正在为本周末可能再度爆发的抗议活动做准备。

原文提到哪些關鍵數字?

这场危机不仅损害法国的国际形象,也冲击金融市场,而法国距离选出马克宏继任者的总统大选仅剩6个月。 (编译: 杨昭彦 )1151021

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210363.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。