新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台英再生能源会议暨对话会议 聚焦绿能、低碳技术等合作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)经济部能源署与英国在台办事处共同举办「第21届台英再生能源交流会议」与「第8届台英能源对话会议」,能源署表示,盼通过产业交流、官方对话与提供台英高端能源政策交流平台,深化双方在能源安全、绿能发展与低碳技术等领域合作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)经济部能源署与英国在台办事处共同举办「第21届台英再生能源交流会议」与「第8届台英能源对话会议」,能源署表示,盼通过产业交流、官方对话与提供台英高端能源政策交流平台,深化双方在能源安全、绿能发展与低碳技术等领域合作。

能源署今天通过新闻稿表示,再生能源交流会议邀集台英政府、产业及研究单位约80位代表交流政策与技术实务,由经济部政务次长江文若与英国商业、创新、科学及贸易部(Department for Business, Innovation, Science & Trade)东北亚副贸易大使贾德纳(Greg Gardner)共同开幕。

能源对话会议则由江文若与英国在台办事处代表包琼郁(Ruth Bradley-Jones)共同致开幕词,会议由能源署署长吴志伟及英国能源安全与净零部国际双边合作与能力发展处处长潘恩(Simon Payne)共同主持。

能源署表示,交流会议聚焦「碳捕捉、利用与封存(CCUS)」、「电网韧性」及「离岸风电」等3大议题。CCUS议题就英国CCUS政策、台湾碳捕存策略、苏格兰产业优势,以及碳捕捉与封存技术进行交流。

能源署指出,电网韧性议题分享台湾电网韧性、英国电网升级与供电安全、微电网应用,以及企业购电环境下的电网韧性与营运优化;离岸风电议题分为「产业愿景、技术创新、营运优化与海事供应链」及「海缆技术、浮动式风电及未来开发」两场交流。

能源署表示,对话会议关注「能源安全政策」、「离岸风电」及「碳捕捉与封存(CCS)」等议题,并创建台英碳捕捉、利用与封存(CCUS)伙伴关系,由双方政府代表分享政策推动经验及未来方向;未来该伙伴关系将深化政府及研究机构等合作,就政策与法规、研究创新与技术开发等方向进行交流,并适时探讨商业与投资领域的合作机会。

江文若表示,台湾自2024年推动二次能源转型,离岸风电发展已取得重要成果,政府也通过绿色成长基金及协助中小企业转型等措施,持续推动净零发展;面对人工智能(AI)产业带动的电力需求成长,未来将持续推动能源多元化、科技储能、提升电网韧性及能源效率,确保供电安全稳定。此次台英亦就CCUS政策与技术发展交流,未来将通过政策对话及经验分享,持续探讨合作机会。

贾德纳指出,英国在离岸风电开发、浮式风电、海事工程及供应链管理等领域具备丰富专业经验,期待持续深化与台湾在能源转型领域的合作,共同促进双边经济发展、提升能源安全,加速实现净零转型目标。

包琼郁强调,能源安全、经济安全与能源转型之间的关联日益紧密,台英CCUS合作将是双边关系更向前迈进的重要一步,并有助于创建制度链接及促进研究交流,为未来合作奠定基础。

此外,为深化CCUS相关政策与技术交流,会议也邀请台湾相关部会代表参与及分享CCUS政策规划与技术发展经验,包括环境部气候变迁署及国科会自然处。工业技术研究院与英国 ORE Catapult 亦持续深化离岸风电技术交流,双边聚焦技术创新、数字化及区域合作,促进研究成果与产业经验分享。

经济部强调,能源转型涵盖能源安全、绿能、电网韧性及低碳技术等面向,通过两场会议,有助双方分享政策及产业技术经验,未来将持续通过跨部会参与,深化台英在离岸风电、CCUS、电网韧性及能源安全等领域交流,共同朝安全、稳定及永续的净零目标迈进。(编辑:林克伦)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)经济部能源署与英国在台办事处共同举办「第21届台英再生能源交流会议」与「第8届台英能源对话会议」,能源署表示,盼通过产业交流、官方对话与提供台英高端能源政策交流平台,深化双方在能源安全、绿能发展与低碳技术等领域合作。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

能源署今天通过新闻稿表示,再生能源交流会议邀集台英政府、产业及研究单位约80位代表交流政策与技术实务,由经济部政务次长江文若与英国商业、创新、科学及贸易部(Department for Business, Innovation, Science & Trade)东北亚副贸易大使贾德纳(Greg Gardner)共同开幕。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

能源署表示,交流会议聚焦「碳捕捉、利用与封存(CCUS)」、「电网韧性」及「离岸风电」等3大议题。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

江文若表示,台湾自2024年推动二次能源转型,离岸风电发展已取得重要成果,政府也通过绿色成长基金及协助中小企业转型等措施,持续推动净零发展;面对人工智能(AI)产业带动的电力需求成长,未来将持续推动能源多元化、科技储能、提升电网韧性及能源效率,确保供电安全稳定。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)经济部能源署与英国在台办事处共同举办「第21届台英再生能源交流会议」与「第8届台英能源对话会议」,能源署表示,盼通过产业交流、官方对话与提供台英高端能源政策交流平台,深化双方在能源安全、绿能发展与低碳技术等领域合作。

原文提到哪些關鍵數字?

能源署今天通过新闻稿表示,再生能源交流会议邀集台英政府、产业及研究单位约80位代表交流政策与技术实务,由经济部政务次长江文若与英国商业、创新、科学及贸易部(Department for Business, Innovation, Science & Trade)东北亚副贸易大使贾德纳(Greg Gardner)共同开幕。 能源署表示,交流会议聚焦「碳捕捉、利用与封存(CCUS)」、「电网韧性」及「离岸风电」等3大议题。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210349.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。