新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

金与正视察边境要塞化工地 称月底前北韩将重启对南韩免提喊话

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔21日综合外电报导)北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩劳动党中央委员会部长金与正和国防部顾问朴正天视察南部边境「要塞化」工地。金与正今天还说,本月将在边界全线重启对南韩的喊话。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔21日综合外电报导)北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩劳动党中央委员会部长金与正和国防部顾问朴正天视察南部边境「要塞化」工地。金与正今天还说,本月将在边界全线重启对南韩的喊话。

韩联社报导,上月21日,南北韩非军事区(DMZ)军事分界线以南地区发生北韩地雷爆炸事故,造成3名南韩官兵受伤。南韩军方以此为契机,要求北韩停止「边境要塞化」的工程。

但朴正天称,南韩军方主张北韩军方越线是无稽之谈,意在将局势恶化的责任推给北韩,北韩军方比谁都更清楚国家边界线,应将边界改造成坚不可摧的要塞。

朴正天还称,若南韩军方发起可对北韩军队安全构成实质性威胁的挑衅时,北韩绝不应容忍,且应立即反制,以压倒性军事行动应对。

北韩领导人金正恩握有大权的胞妹金与正则说,北韩军方领导阶层应让南韩方面知道,北韩新的火力部队已占据射击阵地。金正恩已下令在行使领土主权的问题上做到寸步不让,并将与敌对国家的边界线筑成永久性防线。

分析认为,北韩方面的视察行动,意在表明不接受南韩的要求,并彰显将按计划如期推进「边境要塞化」工程的决心。

另外,金与正今天还说,10月底前将在边界全线重启对南韩的喊话。她日前已表示,北韩正考虑在与南韩边界附近部署更多战术武器,及在当地重启对南韩的大声公广播。

路透社分析,这项举措恐将使南韩总统李在明在缓和与北韩关系方面的一项重要成绩付诸东流。李在明政府去年停止对北韩广播,并拆除固定式免提设备。(编辑: 杨昭彦 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔21日综合外电报导)北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩劳动党中央委员会部长金与正和国防部顾问朴正天视察南部边境「要塞化」工地。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韩联社报导,上月21日,南北韩非军事区(DMZ)军事分界线以南地区发生北韩地雷爆炸事故,造成3名南韩官兵受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,金与正今天还说,10月底前将在边界全线重启对南韩的喊话。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔21日综合外电报导)北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩劳动党中央委员会部长金与正和国防部顾问朴正天视察南部边境「要塞化」工地。金与正今天还说,本月将在边界全线重启对南韩的喊话。

原文提到哪些關鍵數字?

韩联社报导,上月21日,南北韩非军事区(DMZ)军事分界线以南地区发生北韩地雷爆炸事故,造成3名南韩官兵受伤。 另外,金与正今天还说,10月底前将在边界全线重启对南韩的喊话。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210326.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。