新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

脱袜子后快检查!出现「1现象」恐是心、肾、肝病了

发布者:

TL;DR · 这代表什么

不少人晚上脱袜子时,发现脚踝留下一圈深深的勒痕,甚至连鞋子都变紧,第一反应就是「是不是肾脏出问题?」营养功能医学专家刘博仁提醒,脚踝水肿不一定是肾脏病,久坐久站、静脉循环不良、心脏或肝脏疾病,甚至部分降血压药物都可能是原因。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

不少人晚上脱袜子时,发现脚踝留下一圈深深的勒痕,甚至连鞋子都变紧,第一反应就是「是不是肾脏出问题? 」营养功能医学专家刘博仁提醒,脚踝水肿不一定是肾脏病,久坐久站、静脉循环不良、心脏或肝脏疾病,甚至部分降血压药物都可能是原因。 若水肿持续不退,还合并尿量减少、体重快速增加,或突然单脚肿胀疼痛,千万别只当成疲劳,应及早就医找出真正病因。 刘博仁在脸书指出,有患者每天晚上脱袜子,脚踝都留下一圈深深的痕迹,有时候连鞋子都变紧,认为自己是不是肾脏不好。 对此他表示,脚踝水肿是很常见的症状,但背后的原因却有很多种。 有些只是久坐、久站造成的暂时性水肿,有些却可能与心脏、肾脏、肝脏,甚至血管疾病有关。 为什么脚踝容易水肿?

刘博仁说明,人体的血液经过微血管时,部分液体会进入组织间隙,再通过血管及淋巴系统回流。 当回流不顺畅或液体过度滞留,就可能出现水肿。 尤其脚踝位于身体下方,长时间站立、坐着不动,受到重力影响,液体容易堆积。 因此,有些人早上脚踝正常,傍晚却明显肿胀。 刘博仁枚举下列5种常见的水肿原因: 1、静脉循环不良 长时间久站、久坐,或下肢静脉瓣膜功能不佳,都可能造成血液回流障碍,出现脚踝肿胀、沉重感。 2、心脏功能不佳 当心脏帮浦功能下降,可能使静脉压力增加,导致双脚水肿。 如果同时出现喘、容易疲倦、平躺呼吸困难,就要注意心脏衰竭的可能性。

3、肾脏疾病 肾功能异常可能造成水分及钠离子滞留;若大量蛋白质从尿液流失,也可能引起水肿,有些患者还会出现泡泡尿。 4、肝脏疾病 严重肝病可能造成白蛋白下降,以及体内水分调节异常,除了脚肿,也可能伴随腹水。 5、药物影响 部分降血压药以及某些止痛消炎药、类固醇,都可能引起水肿,不能自行停药,应与医师讨论。 如何判断水肿需要注意? 刘博仁提醒,可以用手指轻压小腿胫骨前方约5秒钟。 如果放开后出现凹陷,而且需要一段时间才恢复,就可能是「凹陷性水肿」。 但这只能帮助辨识水肿,无法单靠凹陷程度判断病因。 有三种情况尤其需要警觉,第一是突然只有一只脚肿胀,伴随疼痛、发热,要尽快排除深层静脉血栓。

第二是双脚水肿合并呼吸困难、胸痛,必须立即就医。 第三,水肿持续恶化,合并尿量减少、体重快速增加,也应及早检查。 平常如何改善? 刘博仁表示,如果已经排除严重疾病,且水肿与久坐、静脉回流不佳有关,可以从生活习惯改善。 每隔30至60分钟起身活动,走路、踮脚尖,利用小腿肌肉帮助静脉血液回流。 休息时适度擡高双腿,减少过咸饮食。 部分患者可在医师评估后使用弹性袜,但若有周边动脉疾病,必须特别谨慎。 更多风传媒独家内幕: ‧ 周五台风假「8县市」最有机会! 蔷琵恐西修更靠近台湾 专家估这时远离 ‧ 蔷琵逼近「周五放台风假、光复节连放4天」? 蒋万安回应了 ‧ 杨烈轻忽1警讯! 拖1年确诊大肠癌 开刀切出「一串紫色葡萄」

引用级事实单元(F-Units)

不少人晚上脱袜子时,发现脚踝留下一圈深深的勒痕,甚至连鞋子都变紧,第一反应就是「是不是肾脏出问题?」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

刘博仁枚举下列5种常见的水肿原因: 1、静脉循环不良 长时间久站、久坐,或下肢静脉瓣膜功能不佳,都可能造成血液回流障碍,出现脚踝肿胀、沉重感。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2、心脏功能不佳 当心脏帮浦功能下降,可能使静脉压力增加,导致双脚水肿。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

3、肾脏疾病 肾功能异常可能造成水分及钠离子滞留;若大量蛋白质从尿液流失,也可能引起水肿,有些患者还会出现泡泡尿。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

4、肝脏疾病 严重肝病可能造成白蛋白下降,以及体内水分调节异常,除了脚肿,也可能伴随腹水。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

不少人晚上脱袜子时,发现脚踝留下一圈深深的勒痕,甚至连鞋子都变紧,第一反应就是「是不是肾脏出问题?」营养功能医学专家刘博仁提醒,脚踝水肿不一定是肾脏病,久坐久站、静脉循环不良、心脏或肝脏疾病,甚至部分降血压药物都可能是原因。若水肿持续不退,还合并尿量减少、体重快速增加,或突然单脚肿胀疼痛,千万别只当成疲劳,应及早就医找出真正病因。

原文提到哪些關鍵數字?

刘博仁枚举下列5种常见的水肿原因: 1、静脉循环不良 长时间久站、久坐,或下肢静脉瓣膜功能不佳,都可能造成血液回流障碍,出现脚踝肿胀、沉重感。 2、心脏功能不佳 当心脏帮浦功能下降,可能使静脉压力增加,导致双脚水肿。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174514)。原文發布時間:2026-10-21。