ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

被控質疑輪姦原告「為何等這麼久才報案」!康乃爾校方反擊:他問的不是她

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

一名康乃爾大學前學生聲稱,自己在一所兄弟會會所(fraternity house)遭多人輪姦。她表示校長的反應令她感到「得不到支持,也不被相信」。這名女學生以 Jane Doe (女性無名氏)名義發函,指控校長邁克爾·科特利科夫(Michael Kotlikoff)曾質問她,為何事發數星期後才報案。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

一名康乃爾大學前學生聲稱,自己在一所兄弟會會所(fraternity house)遭多人輪姦。 她表示校長的反應令她感到「得不到支持,也不被相信」。 這名女學生以 Jane Doe (女性無名氏)名義發函,指控校長邁克爾·科特利科夫(Michael Kotlikoff)曾質問她,為何事發數星期後才報案。 這所位於紐約州北部的常春藤盟校(Ivy League)院校表示,該前學生對校長反應的描述「並不正確」。 Jane Doe 把信件寄給校內教職員。 本月,教職員將就科特利科夫的表現舉行罕見的投票。 Jane Doe 上月向法院提出訴訟,指控自己在2024年10月參加 Chi Phi 兄弟會派對時遭多名男子強姦。

Jane Doe 指控七名前兄弟會成員。 BBC的美國合作夥伴哥倫比亞廣播公司(CBS)聯絡他們時,七人全部否認有不當行為。 目前沒有任何人因此被刑事起訴。 Jane Doe 曾向校園警察報案,當地檢察官當時決定不提出起訴,但案件其後已重新展開調查。 2026年10月5日,紐約州伊薩卡,一名示威者在康乃爾大學校園的抗議活動中舉著寫有「WE ARE JANE DOE」的標語,抗議校方處理2024年兄弟會會所輪姦指控的方式。 (美聯社) 康乃爾大學回應 Jane Doe 最初提出的指控時表示,校方已展開內部調查,並進行民權調查。 BBC 取得一封日期為10月14日、共兩頁的信件。

Jane Doe 在信中告訴教務委員會(faculty senate),在她舉報強姦事件後,透過他人得知科特利科夫的反應。 她表示,校長「最初的反應」大致是:「她為甚麼等了這麼久才舉報事件? 」 Jane Doe 於11月8日向校園警察報案,距離她參加兄弟會派對約三星期後。 她指出,科特利科夫曾與她所屬姊妹會(sorority)的時任主席交談,當時亦有其他職員在場。 其中至少一人似乎對這名大學校長提出的問題「感到不安」。 Jane Doe 在信中寫道:「這削弱了我對校方行政團隊的信心。 我原本希望、亦期望這所曾是我的夢想學校,能夠以理解、敏感和公平的態度看待我的經歷,但這件事令我對校方能否做到這一點失去信心。

」 她表示,自己寫這封信,是希望教職員在10月28日就是否通過對科特利科夫領導層的不信任動議投票前,能夠「作出知情的選擇」。 大學證實已收到 Jane Doe 律師寄來的信件。 但康乃爾大學發言人向 BBC 表示:「信件提及,科特利科夫校長在2025年1月的一次會議上提出的問題,其相關描述來自他人轉述。 而根據一份有文件記錄、由親歷者提供的第一手說法,這個描述並不正確。 」 發言人表示,科特利科夫就涉嫌強姦事件延遲被舉報一事提出的問題,「是針對當時在場的旁觀者,而不是 Jane Doe」。 發言人指出,儘管2024年10月事件發生後,社群媒體上一直有相關討論,但旁觀者並沒有使用康乃爾大學的匿名舉報專線。

發言人說:「他質疑的並不是 Jane Doe 報案一事。 」 科特利科夫領導這所位於伊薩卡(Ithaca)的學府已有26年。 上星期三(14日),他在教務委員會上接受了一連串尖銳提問。 BBC 取得的會議錄音顯示,教職員對科特利科夫處理案件的方式表示「深感不安」,並指他缺乏「情感上的反應」。 科特利科夫則列舉校方因應 Jane Doe 指控而推行的改革,包括禁止舉辦兄弟會派對。 他說:「對於2024年10月在康乃爾大學發生的事件,我們所有人都感到極度難過。 」 康乃爾大學教務委員會是校內的管治機構,由教授及其他學術人員組成。 委員會已安排於10月28日就科特利科夫的領導表現進行不信任投票。

會議錄音顯示,教職員指出校園內的性不當行為是一個系統性問題,需要「從制度層面予以重視」。 2026年10月5日,紐約州伊薩卡,示威者在康乃爾大學校園遊行,抗議校方處理2024年兄弟會會所輪姦指控的方式。 (美聯社) 支持提出不信任動議的勞工史教授保羅·奧爾蒂斯(Prof Paul Ortiz)表示,學生曾告訴教職員,他們「天黑後走到圖書館都感到不安全」。 他指控康乃爾大學把強姦事件當成「更像是一個『公關問題』,而不是一宗令人髮指的罪行」來處理。 若您感到痛苦、絕望,需要支援,請考慮向醫療專業人士或支援機構尋求協助。 若您身處英國,可瀏覽 BBC Action Line。

其他支援機構資訊: 中國大陸(+86):全國婦聯熱線 12338;白絲帶公益熱線 4000110391 台灣(+886):衛生福利部保護服務司專線 113;現代婦女基金會台北性侵害防治服務專線 (02) 77285098 分機7 香港(+852):風雨蘭熱線 2375 5322;東華三院芷若園 18281;明愛朗天計劃 3104 1221 澳門(+853):聖公會24小時性侵犯支援輔導熱線 6533 9608 本文原以英文撰寫,我們使用了人工智慧協助翻譯,並由BBC記者在發布前進行審核。 了解更多關於我們如何使用人工智慧的資訊。

引用可能な事実単位(F-Units)

一名康乃爾大學前學生聲稱,自己在一所兄弟會會所(fraternity house)遭多人輪姦。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

Jane Doe 上月向法院提出訴訟,指控自己在2024年10月參加 Chi Phi 兄弟會派對時遭多名男子強姦。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2026年10月5日,紐約州伊薩卡,一名示威者在康乃爾大學校園的抗議活動中舉著寫有「WE ARE JANE DOE」的標語,抗議校方處理2024年兄弟會會所輪姦指控的方式。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

BBC 取得一封日期為10月14日、共兩頁的信件。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

Jane Doe 於11月8日向校園警察報案,距離她參加兄弟會派對約三星期後。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

一名康乃爾大學前學生聲稱,自己在一所兄弟會會所(fraternity house)遭多人輪姦。她表示校長的反應令她感到「得不到支持,也不被相信」。這名女學生以 Jane Doe (女性無名氏)名義發函,指控校長邁克爾·科特利科夫(Michael Kotlikoff)曾質問她,為何事發數星期後才報案。

原文提到哪些關鍵數字?

Jane Doe 上月向法院提出訴訟,指控自己在2024年10月參加 Chi Phi 兄弟會派對時遭多名男子強姦。 2026年10月5日,紐約州伊薩卡,一名示威者在康乃爾大學校園的抗議活動中舉著寫有「WE ARE JANE DOE」的標語,抗議校方處理2024年兄弟會會所輪姦指控的方式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174499)。原文發布時間:2026-10-21。