新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【宝酒造】松竹梅〈大吟醸〉限定醸造【数量限定】新発売

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

宝酒造株式会社は、「松竹梅〈大吟醸〉限定醸造」を11月2日(月)に全国で数量限定新発売します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

宝酒造株式会社は、「松竹梅〈大吟醸〉限定醸造」を11月2日(月)に全国で数量限定新発売します。

本商品は、全国新酒鉴评会への出品を见据えた酒造りの技术を生かし、兵库県产山田锦を精米歩合35%まで磨いて丁宁に仕込んだ大吟醸です。华やかな吟醸香と、甘み・酸味が调和したまろやかな味わいが特长です。

【商品特长】

1.全国新酒鉴评会出品酒と同様の原材料・造り

全国新酒鉴评会への出品を见据えた酒造りの技术を生かし、兵库県产山田锦を100%使用。精米歩合35%まで磨き、丁宁に仕込みました。

2.华やかな吟醸香と、米のほのかな甘みと旨み

华やかな吟醸香と、甘み・酸味が调和したまろやかな味わいが特长です。年末年始などの特别なシーンに、上质な味わいをお楽しみいただけます。

■商品概要

商品名:松竹梅<大吟醸>限定醸造(2026年)

酒类の品目:日本酒

容量/容器:720ml/ガラス坛

アルコール分 :16.0度以上17.0度未満

原材料:米(国产)、米麹(国产米)、醸造アルコール

酒质:日本酒度‐2/酸度1.2

荷姿:6本段ボール箱入

参考小売価格(消费税抜き):1,980円

発売地域:全国

発売日:11月2日(月)

引用级事实单元(F-Units)

宝酒造株式会社は、「松竹梅〈大吟醸〉限定醸造」を11月2日(月)に全国で数量限定新発売します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本商品は、全国新酒鉴评会への出品を见据えた酒造りの技术を生かし、兵库県产山田锦を精米歩合35%まで磨いて丁宁に仕込んだ大吟醸です。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1.全国新酒鉴评会出品酒と同様の原材料・造り

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

全国新酒鉴评会への出品を见据えた酒造りの技术を生かし、兵库県产山田锦を100%使用。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

精米歩合35%まで磨き、丁宁に仕込みました。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

宝酒造株式会社は、「松竹梅〈大吟醸〉限定醸造」を11月2日(月)に全国で数量限定新発売します。

原文に出てくる主な数字は?

本商品は、全国新酒鉴评会への出品を见据えた酒造りの技术を生かし、兵库県产山田锦を精米歩合35%まで磨いて丁宁に仕込んだ大吟醸です。 1.全国新酒鉴评会出品酒と同様の原材料・造り

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000166337.html)。原文の公開日時:2026-10-21。