新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本运输机在军演期间故障 曾影响宫古岛航班

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京21日综合外电报导)日本自卫队与美军等部队举行大规模实兵演习「利剑」期间,一架自卫队运输机降落在冲绳县宫古岛的宫古机场后发生故障,无法转向,导致部分民航班机延误。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京21日综合外电报导)日本自卫队与美军等部队举行大规模实兵演习「利剑」期间,一架自卫队运输机降落在冲绳县宫古岛的宫古机场后发生故障,无法转向,导致部分民航班机延误。

日本放送协会(NHK)报导,冲绳县政府机场课表示,航空自卫队一架C-2运输机昨天中午12时20分左右,降落在宫古机场后,往滑行道移动期间发生故障,导致飞机无法转向。

宫古机场管理事务所因此关闭滑行道。这起事件造成部分民航机延误约10分钟抵达。由于这架运输机得以驶入停机坪,滑行道后来重新开放。

冲绳县府表示,这架运输机预计在「利剑」(Keen Sword)军演期间使用宫古机场。县府也表示,这起事件无人受伤,自卫队之后将修理这架运输机,并调查机械故障的原因。

琉球放送(RBC)报导,冲绳县宫古机场管理事务所等单位表示,故障原因是操纵杆的转向系统失灵。

这架运输机隶属于埼玉县的入间基地,昨天原定在宫古机场卸下物资与人员。

2024年美日举行「利剑」军演期间,日本的运输机也曾经出过状况。当时,陆上自卫队一架鱼鹰型运输机(V-22 Osprey)在冲绳县与那国町的自卫队基地起飞时失去平衡,撞到地面受损。

陆上自卫队当时为此曾全面停飞鱼鹰机,后来认定事故原因是人为疏失,并重启鱼鹰机的飞行任务。(编译: 杨惟敬 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京21日综合外电报导)日本自卫队与美军等部队举行大规模实兵演习「利剑」期间,一架自卫队运输机降落在冲绳县宫古岛的宫古机场后发生故障,无法转向,导致部分民航班机延误。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本放送协会(NHK)报导,冲绳县政府机场课表示,航空自卫队一架C-2运输机昨天中午12时20分左右,降落在宫古机场后,往滑行道移动期间发生故障,导致飞机无法转向。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这起事件造成部分民航机延误约10分钟抵达。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年美日举行「利剑」军演期间,日本的运输机也曾经出过状况。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

当时,陆上自卫队一架鱼鹰型运输机(V-22 Osprey)在冲绳县与那国町的自卫队基地起飞时失去平衡,撞到地面受损。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京21日综合外电报导)日本自卫队与美军等部队举行大规模实兵演习「利剑」期间,一架自卫队运输机降落在冲绳县宫古岛的宫古机场后发生故障,无法转向,导致部分民航班机延误。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送协会(NHK)报导,冲绳县政府机场课表示,航空自卫队一架C-2运输机昨天中午12时20分左右,降落在宫古机场后,往滑行道移动期间发生故障,导致飞机无法转向。 这起事件造成部分民航机延误约10分钟抵达。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210099.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。