新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台中第2波物调券10/30起登场 将发放35万份

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 郝雪卿 台中21日电)台中市政府经济发展局今天宣布,第2波物调券将于10月30日到11月1日登场,在全市107处场域发放共35万份物调券,民众可以100元现金兑换200元物调券。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 郝雪卿 台中21日电)台中市政府经济发展局今天宣布,第2波物调券将于10月30日到11月1日登场,在全市107处场域发放共35万份物调券,民众可以100元现金兑换200元物调券。

经发局今天举办物调券发放宣传活动,会中宣布今年第2波物调券发放将于10月30日到11月1日登场,连续3天共发放35万份物调券,每人每场域每日限兑换2份,使用期限10月30日到11月5日。

经发局长张峰源表示,第2波活动延续既有公有及民有零售市场、民营市场、公有委外市场、摊贩集中区、商圈及台中市产业故事馆发展协会会员店家等场域、更添加南区「新荣学府商圈」等共107处场域发放,提供民众更多的消费选择,扩大活动效益,也让更多摊商、店家及消费者受惠。

张峰源指出,物调券的发放吸引很多民众前来,为节省民众排队时间,至少50处场域会采2道排队兑换,以他观察,很多场域半小时就发完了,也请发放单位注意防晒及给水,可以说物调券的政策是非常有效、精准及受欢迎的,包括经济部及新北市政府也来效法。

为便利民众参与,经发局说明,物调券活动安排于周五、周六及周日办理,让上班族及外县市游客都能规划来台中参与兑换活动,使用期限为7天,并限于领取场域使用,预计创造至少7000万元效益。

此外,经发局表示,逢甲观光夜市摊贩集中区管理委员会额外加码3000份,用于该摊贩集中区的适用摊位,以促进会员更多营收,预计可再带动60万元消费。(编辑:张铭坤)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 郝雪卿 台中21日电)台中市政府经济发展局今天宣布,第2波物调券将于10月30日到11月1日登场,在全市107处场域发放共35万份物调券,民众可以100元现金兑换200元物调券。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经发局今天举办物调券发放宣传活动,会中宣布今年第2波物调券发放将于10月30日到11月1日登场,连续3天共发放35万份物调券,每人每场域每日限兑换2份,使用期限10月30日到11月5日。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经发局长张峰源表示,第2波活动延续既有公有及民有零售市场、民营市场、公有委外市场、摊贩集中区、商圈及台中市产业故事馆发展协会会员店家等场域、更添加南区「新荣学府商圈」等共107处场域发放,提供民众更多的消费选择,扩大活动效益,也让更多摊商、店家及消费者受惠。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张峰源指出,物调券的发放吸引很多民众前来,为节省民众排队时间,至少50处场域会采2道排队兑换,以他观察,很多场域半小时就发完了,也请发放单位注意防晒及给水,可以说物调券的政策是非常有效、精准及受欢迎的,包括经济部及新北市政府也来效法。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为便利民众参与,经发局说明,物调券活动安排于周五、周六及周日办理,让上班族及外县市游客都能规划来台中参与兑换活动,使用期限为7天,并限于领取场域使用,预计创造至少7000万元效益。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 郝雪卿 台中21日电)台中市政府经济发展局今天宣布,第2波物调券将于10月30日到11月1日登场,在全市107处场域发放共35万份物调券,民众可以100元现金兑换200元物调券。

原文提到哪些關鍵數字?

经发局今天举办物调券发放宣传活动,会中宣布今年第2波物调券发放将于10月30日到11月1日登场,连续3天共发放35万份物调券,每人每场域每日限兑换2份,使用期限10月30日到11月5日。 经发局长张峰源表示,第2波活动延续既有公有及民有零售市场、民营市场、公有委外市场、摊贩集中区、商圈及台中市产业故事馆发展协会会员店家等场域、更添加南区「新荣学府商圈」等共107处场域发放,提供民众更多的消费选择,扩大活动效益,也让更多摊商、店家及消费者受惠。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210096.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。