新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

H&Mから、オートクチュールデザイナー”ELIE SAAB”とのコラボレーション、カプセルコレクションを発表。

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

著名デザイナーとのコラボレーションコレクションを継続的に発表しているH&Mから、

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

著名デザイナーとのコラボレーションコレクションを継続的に発表しているH&Mから、

新しいデザイナーコラボレーションのパートナーとして、エリー・サーブ(ELIE SAAB)を発表しました。

キャンペーンページ(ウィメンズ)

キャンペーンページ(メンズ)

現在、世界をリードするオートクチュールメゾンの一つであるエリー・サーブは、ベイルートで設立され、エリー・サーブ氏はその洗練されたブライダルコレクションで高い評価を得ています。その後、彼はフランスの権威ある「シャンブル・シンドイカール・ド・ラ・オートクチュール」の最初の国際会員の一人となり、彼の作品はオートクチュールの最高峰にて認められた重要な節目となりました。

彼の作品は、数多くのレッドカーペットの瞬間を彩り、職人技、洗練さ、華やかさ、そしてモダンなラグジュアリーに根ざしたファッションのビジョンを体現しています。

現在、同ブランドの世界観は、オートクチュール、プレタポルテ、アクセサリーへと広がっています。

ELIE SAAB×H&M : Tops¥16,999、Pants¥14,999、Belt¥7,999、Bag¥14,999

ELIE SAAB×H&Mコレクションは、ブランドの現代的なビジョンと、ブランドならではのスタイルを反映したものです。ウィメンズウェア、メンズウェアに加え、フットウェアを含むさまざまなアクセサリーを取り揃えています。注目すべきは、装飾が施されたガウン、きらめくセパレート、そしてシャープなシルエットのテーラードウェアです。ディテールには、繊細なレース、グラデーションのスパンコール、そしてシグネチャーのモノグラムが用いられています。

ELIE SAAB×H&M : Blouse¥12,999、Belt¥7,999、ELIE SAAB×H&M:Jacket¥29,999、Shirt¥9,999

ELIE SAAB×H&M : Blouson¥49,999、Skirt¥32,999、Earring¥6,999

ELIE SAAB×H&M : Blouse¥12,999、Belt¥7,999、Shoes¥29,999、brooch¥3,999

「ELIE SAABとの画期的なコラボレーションを発表できることを大変嬉しく思います。サーブ氏は、私たちが常に敬意を払ってきたデザイナーの一人です。ベイルートのブライダルウェアの巨匠からパリのファッション界の中心へと至ったその道のりは、豊かな物語であり、彼の世界を探求できることに胸を躍らせています。お客様には、魔法のような、華やかでゴージャスなコレクションをお楽しみいただけたら嬉しいです」

H&M クリエイティブ・アドバイザー兼ウィメンズウェア・デザイン責任者、アン・ソフィー・ヨハンソン

ELIE SAAB×H&M : Jacket¥29,999、Blouse¥9,999、Earring¥6,999ELIE SAAB×H&M : Shirt¥14,999、Pants¥14,999、Scarf¥6,999

ELIE SAAB×H&M : Tops¥16,999、Pants¥14,999、Belt¥7,999、Bag¥14,999ELIE SAAB×H&M : Jacket¥29,999、Shirt¥9,999、Scarf¥6,999

このコレクションは、ELIE SAABの世界を愛するすべての方々のために作られました。私たちが創作に注いだのと同じ熱意をもって、皆様に受け入れられることを願っています。今回のコラボレーション、そしてH&Mチームと協力してコレクションを形にできたことを大変嬉しく思います。コラボレーションに対してとても協力的で、インスピレーションに満ちたプロセスでした。

ひとつひとつのアイテムは、強いこだわりと情熱を込めて作られており、女性の人生のあらゆる瞬間を彩る、完璧なワードローブを完成させています。」 —

エリー・サーブ(会長兼チーフ・クリエイティブ・オフィサー)

「ELIE SAAB × H&M」コレクションは、2026年10月22日より、オンラインストアにて発売します。

コレクション詳細

発売日:2026年10月22日(木)

商品型数 : ウィメンズ&メンズウェア全52型

商品価格帯:3,999円~49,999円(税込み価格)

展開店舗: 公式オンラインストア(hm.com)

引用级事实单元(F-Units)

著名デザイナーとのコラボレーションコレクションを継続的に発表しているH&Mから、

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ELIE SAAB×H&M : Tops¥16,999、Pants¥14,999、Belt¥7,999、Bag¥14,999

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ELIE SAAB×H&M : Blouse¥12,999、Belt¥7,999、ELIE SAAB×H&M:Jacket¥29,999、Shirt¥9,999

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ELIE SAAB×H&M : Blouson¥49,999、Skirt¥32,999、Earring¥6,999

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ELIE SAAB×H&M : Blouse¥12,999、Belt¥7,999、Shoes¥29,999、brooch¥3,999

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

著名デザイナーとのコラボレーションコレクションを継続的に発表しているH&Mから、

原文に出てくる主な数字は?

ELIE SAAB×H&M : Tops¥16,999、Pants¥14,999、Belt¥7,999、Bag¥14,999 ELIE SAAB×H&M : Blouse¥12,999、Belt¥7,999、ELIE SAAB×H&M:Jacket¥29,999、Shirt¥9,999

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000946.000011958.html)。原文の公開日時:2026-10-21。