新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美日利剑27军演创多项先例 部署反舰飞弹至与那国岛

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京20日综合外电报导)美日利剑27(Keen Sword 27)联合军演19日展开,这场军演被视为防卫日本西南诸岛的预演,预计将出现多项首创之举,包括美方在距台湾仅110公里的与那国岛部署反舰飞弹系统。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京20日综合外电报导)美日利剑27(Keen Sword 27)联合军演19日展开,这场军演被视为防卫日本西南诸岛的预演,预计将出现多项首创之举,包括美方在距台湾仅110公里的与那国岛部署反舰飞弹系统。

「日本时报」(The Japan Times)报导,这场两年一度的演习规模为历来最大,集结约4.5万名自卫队人员与1.2万名美军官兵,日本将首度在熊本县基地以外地区部署射程更远的25式陆基反舰飞弹。

与此同时,美方正在将一套先进的反舰飞弹系统部署到冲绳县与那国岛。从与那国岛发射,海军-陆战队远征舰艇阻绝系统(Navy-Marine Expeditionary Ship Interdiction System)可将台湾以北及以东大片海域纳入射程范围内。如果中国对台湾实施任何封锁,这片海域将是至关重要的区域。

这场军演将持续到10月29日,也是自去年3月日本统合作战司令部成立以来的首次演习。

美国罗斯福号(USS Theodore Roosevelt)航空母舰打击群也可能参与演习。国防官员16日表示,双方正在就参与演习进行协调。罗斯福号16日抵达神奈川县横须贺港,成为4年来首艘进行港口停靠的航空母舰。

与此同时,以横须贺为母港的乔治华盛顿号(USS George Washington),持续在美国对伊朗发动战争期间在中东运行任务。

日本统合幕僚长内仓浩昭(Hiroaki Uchikura)16日在例行记者会上表示,利剑演习的一个关键目的,是协助提升盟友共同应对「灰色地带」事态与武装攻击状况的能力。

他说:「通过这场演习,我们将协调各项行动,包括太空、网络与电磁作战行动。这场实务操练将进一步提升以统合作战司令部为内核的集成作战性能,以及我们与美军的协调能力。」

内仓浩昭强调:「自卫队与美军资产实际快速部署到包括(冲绳县)先岛群岛在内的岛屿区域,具有重大意义。」

内仓浩昭表示:「考量到西南地区的各项地理和作战特性,必须确保部队能在各种突发状况下,迅速且灵活地调动兵力,并将所需战力部署到必要位置。」

在举行这场演习之际,中国正在加强在此区的军事活动。数天前,中国海军派遣辽宁号航空母舰前往西太平洋进行训练。

内仓浩昭指出,这场演习「并非针对任何特定国家,而是为了创建必要的系统与能力,以适当应对任何状况」。

10月18日,载有射程更远的25式飞弹发射设备的陆上自卫队车辆,从熊本县健军驻地(Camp Kengun)出发,前往横跨长崎县与佐贺县的大野原演习场(Onobaru Maneuver Area),以参加利剑演习。

25式反舰飞弹射程约1000公里,是日本「反击能力」的内核组成部分,目的在遏止攻击并在发生冲突时打击敌方基地与其他目标。这次演习时不会发射飞弹,重点将放在打击海上舰艇的进程演练。

日本媒体报导,在演习期间,美军与日本自卫队预计将共享目标信息,并就发射进程展开合作。

日本同时也将88式反舰飞弹与03式中程防空系统暂时部署到与那国岛。88式反舰飞弹也将被运往冲绳县石垣岛,与先前已部署在那的03式与12式飞弹系统会合。

内仓浩昭说:「通过运用各种具备不同特性的防区外飞弹,我们能实现多层次的应对能力。」他补充说,此举目的在迫使对手采取复杂的反制措施,从而降低对日本发动成功打击的可能性。

这场美日军演登场之际,本月一名美国陆战队员因涉嫌谋杀一名冲绳县女子被捕,在当地居民间引发安全方面的疑虑。

日本与美军的鱼鹰(Ospreys)运输机也将加入演习,将飞到宫古岛与石垣岛的民用机场。鱼鹰运输机因过去发生过多起事故,在日本的声誉不佳。日本与美国的国防官员表示,安全是他们的首要考量,并强调将尽量减少对当地社区的影响。

利剑27演习还有另外7个国家参与,其中包括法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾,这5国是首次以伙伴国家身分参演。(编译: 张晓雯 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京20日综合外电报导)美日利剑27(Keen Sword 27)联合军演19日展开,这场军演被视为防卫日本西南诸岛的预演,预计将出现多项首创之举,包括美方在距台湾仅110公里的与那国岛部署反舰飞弹系统。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「日本时报」(The Japan Times)报导,这场两年一度的演习规模为历来最大,集结约4.5万名自卫队人员与1.2万名美军官兵,日本将首度在熊本县基地以外地区部署射程更远的25式陆基反舰飞弹。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这场军演将持续到10月29日,也是自去年3月日本统合作战司令部成立以来的首次演习。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国防官员16日表示,双方正在就参与演习进行协调。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

罗斯福号16日抵达神奈川县横须贺港,成为4年来首艘进行港口停靠的航空母舰。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京20日综合外电报导)美日利剑27(Keen Sword 27)联合军演19日展开,这场军演被视为防卫日本西南诸岛的预演,预计将出现多项首创之举,包括美方在距台湾仅110公里的与那国岛部署反舰飞弹系统。

原文提到哪些關鍵數字?

「日本时报」(The Japan Times)报导,这场两年一度的演习规模为历来最大,集结约4.5万名自卫队人员与1.2万名美军官兵,日本将首度在熊本县基地以外地区部署射程更远的25式陆基反舰飞弹。 这场军演将持续到10月29日,也是自去年3月日本统合作战司令部成立以来的首次演习。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210086.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。