新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

英国华语教材再现中共政治宣传 美化孔子学院、促英中合作惹议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈韵聿 伦敦20日专电)英国华语文教材再遭质疑偷渡中共政治宣传。获英国知名教育企业培生集团(Pearson)背书、由中国「常青图书」出版的华语文教材遭披露使用北京政治宣传语言,肯定孔子学院、「一带一路」等被视为北京影响力工具的机构和倡议。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈韵聿 伦敦20日专电)英国华语文教材再遭质疑偷渡中共政治宣传。获英国知名教育企业培生集团(Pearson)背书、由中国「常青图书」出版的华语文教材遭披露使用北京政治宣传语言,肯定孔子学院、「一带一路」等被视为北京影响力工具的机构和倡议。

此外,教材提到,英国脱离欧洲联盟(EU)后,积极寻求新的贸易伙伴和市场,宣称中国的广大市场「尤其别具吸引力」,为应对全球经济失衡带来的挑战,英中两国必须加强沟通、寻求「双赢」合作机会,找到「互惠」解决之道。

相关内容是以课文、练习题等形式呈现。常青图书(Cypress Books)成立于1984年,是中国国际图书贸易集团公司(CIBTC)的英国分公司,也是英国境内规模最大的中国图书、期刊和华语文教材出版发行机构,常态赞助英国华语文教师年会等活动,旗下有位於伦敦中国城的光华书店。

根据官方数据,CIBTC隶属中国外文出版发行事业局(中国外文局)。中国外文局对外名称为「中国国际传播集团」(CICG),直属中国共产党中央委员会(中共中央),由中共中央宣传部(中宣部)代管,在各大洲设有超过20家海外机构。

英国「每日电讯报」(Daily Telegraph)今天披露由中方出版的「问题教材」,适用英国大学入学,主要用于中学生取得高级程度(A-level)能力认证。

英国官方未统一编定华语文教材,也未指定用书,但培生集团等测验承办运行单位有「建议书单」,使用获背书的教材准备考试,一般认为对考生有利。

「常青图书」出版的学习材料获培生集团背书,「每日电讯报」报导关注其中一本Chinese for A-Level的教材。

根据报导呈现的教材节选内容,其中一篇文章是关于「一带一路」,读者需读完并回答问题。

文章提到,对英国而言,如何利用「一带一路」提供的机遇,同时应对挑战,将是英国在全球舞台上「展现智能和实力」的关键。

在另一篇关于孔子学院的文章中,教材宣扬,孔子学院是双边文化和教育交流的关键平台。语言和文化交流对促进英中两国相互理解、强化友谊,发挥重大作用。

但教材未提及「一带一路」和孔子学院的政治争议,包括债务陷阱和言论管控。

英国境内有30所孔子学院,数量居全球之冠。

「常青图书」强调,报导所提教材是教育资源,不是宣传或思想灌输工具。

培生集团一名发言人表示,公司十分重视外界对相关教材的疑虑,已启动审查。

「每日电讯报」去年曾披露,受英国教育部资金支持、教授英国中学生华语文的「中文培优」」(MEP)计划,其官网设置的华语文教学在线数据库中,有许多教学资源明显暗示、甚至直接呈现台湾是中国一部分。

MEP的承办单位是伦敦大学学院(UCL)旗下的教育学院(IOE)。IOE设有孔子学院。

根据现行规范,参与MEP的学校应自行选择教材,英国教育部未编定、也未指定教材。MEP官网上的教学数据库不是由教育部发起设置,也未获指定使用。

英国教育部当时回应中央社询问提到,根据教育部指引,所有教材都必须符合以下要求:内容准确、适合学生年龄层,以及在触及政治议题时,「平衡呈现不同观点」。(编辑:唐佩君)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈韵聿 伦敦20日专电)英国华语文教材再遭质疑偷渡中共政治宣传。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国外文局对外名称为「中国国际传播集团」(CICG),直属中国共产党中央委员会(中共中央),由中共中央宣传部(中宣部)代管,在各大洲设有超过20家海外机构。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国境内有30所孔子学院,数量居全球之冠。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈韵聿 伦敦20日专电)英国华语文教材再遭质疑偷渡中共政治宣传。获英国知名教育企业培生集团(Pearson)背书、由中国「常青图书」出版的华语文教材遭披露使用北京政治宣传语言,肯定孔子学院、「一带一路」等被视为北京影响力工具的机构和倡议。

原文提到哪些關鍵數字?

中国外文局对外名称为「中国国际传播集团」(CICG),直属中国共产党中央委员会(中共中央),由中共中央宣传部(中宣部)代管,在各大洲设有超过20家海外机构。 英国境内有30所孔子学院,数量居全球之冠。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210035.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。