新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【SHIRO】HOLIDAY 2026「ADVENT CALENDAR / TRAVEL SET」

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

SHIROの2026年ホリデーコレクションのテーマは、「旅」です。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

SHIROの2026年ホリデーコレクションのテーマは、「旅」です。

旅と闻いて、あなたは何を思い浮かべますか。远くの街へ出かけた日。初めての场所で出会った景色。

けれど、旅はきっと、それだけではありません。

日常の中で新しい価値観に出会うこと。これまで知らなかったことにチャレンジしてみること。谁かとの関系性を育むこと。私たちは、それらすべてを「旅」だと考えています。

数量限定のアドベントカレンダーには、24のアイテムの一つひとつに、ふと考えるきっかけになったり、谁かとの间に新しい何かが生まれる「言叶」を忍ばせました。日付は决まっていません。その日、なぜか気になったひとつを手に取る。思いがけない言叶との出会いが、いつもの时间を少し変えてくれるかもしれません。

さらに、アドベントカレンダーから旅に连れて行きたい6つのアイテムを选んだトラベルセットが、数量限定で登场します。

あなたは、どんな旅の途中にいますか。そして、ここからどんな旅を始めますか。

SHIROのホリデーコレクションが、その旅の途中で出会う、ひとつのきっかけになりますように。

SCHEDULE

SHIRO HOLIDAY 2026

「ADVENT CALENDAR / TRAVEL SET」

2026/10/29(木)「FAST RESERVE(会员向け先行予约)」开始

2026/11/5(木)SHIRO オンラインストア(10:00)、SHIRO全国直営店舗にて発売

HOLIDAY COLLECTION ADVENT CALENDAR / TRAVEL SET

アドベントカレンダー 2026

24アイテム 36,300 円(税込)

人との関わりは、自分の世界を広げてくれる大切な旅のひとつです。2026年のアドベントカレンダーには、谁かと话してみたくなる问いかけや、自分自身について考えるきっかけなど、日々の中に小さな変化を生むアイデアをカーキのトートバッグに忍ばせました。

24日间、まるでフォーチュンクッキーを选ぶように、その日に出会った言叶をきっかけに谁かと话したり、自分自身と向き合ったり。いつもの日常に新たなスパイスが加わるような、特别な时间をお楽しみいただけます。

さらに、SHIROが旅の中で出会った景色や言叶、思わず旅に出たくなるメッセージを诘め込んだ「旅のカレンダー」もご用意します。ページをめくりながら、まだ见ぬ场所や新しい世界に思いを驰せる时间をお楽しみください。

トラベルセット 2026

6アイテム 12,100 円(税込)

フライトや移动时间、旅先で感じる「あったらいいな」など、旅をより良いものにするためのヒントを诘め込んだトラベルセット。『アドベントカレンダー 2026』のラインナップから、旅先でも自分らしく心地よく过ごすための6つのアイテムを厳选。ホリデーの夜空を思わせる、ダークネイビーのエナメルポーチに诘め込みました。拨水性があるので、水に触れるシーンでも安心してご使用いただけます。

旅の中でのほんの少しの意识が、自分や谁かとの成长につながることも。惯れない环境の中でも心地よく过ごせるトラベルセットで、かけがえのない旅のひとときをお过ごしください。

ギフトポーチ カーキ

275 円(税込)

10/29(木)より、限定カラーのギフトポーチが数量限定で登场。定番展开しているシルバーのギフトポーチと合わせて、お好きなデザインをお选びください。

アドベントカレンダーのトートバッグと同じカラーリングが、ホリデームードを高めます。

PRODUCT LINEUP

NEW

トートバッグ カーキ

初めての道を歩いてみる

カーキをベースにワインレッドのロゴを合わせたバッグ。いつもの道を少し远回りすれば、まだ见ぬ景色へ连れて行ってくれるはず。

カレンデュラプロテクトクリーム 22g

窓を开けて太阳の阳を浴びる

まるで浓密なフェイスマスクをした后のような保湿力のクリーム。普段と异なる环境でゆらぎやすい肌を、健やかな状态へ导きます。

ビー ライク ユー オードパルファン 9mL

好きな音楽を新しく见つける

ありのままの自分でいることをそっと后押ししてくれる香り。旅先で偶然出会った一曲のように、いつまでも心に残るお気に入りに。

フリージア ミスト ハンド美容液 30g

最近嬉しかったことを思い出す

伸びのよいなめらかな涂り心地のハンド美容液。そっと手もとをいたわれば、ふとした瞬间に小さなしあわせに気づきます。

NEW / TRAVEL SET

花茶 シャンプー 80mL

明日朝早く起きてみる

香港限定の香りが初登场。心地よいバスタイムで1日の疲れを愈やしたら、いつもより少し早く明日の准备を。

NEW / TRAVEL SET

花茶 トリートメント 78g

明日はイエスマンで过ごす

シャンプーとセットで使えるトリートメント。いつもの予定を少しだけ忘れて、明日は诱われたこと、やってみたいことを楽しむ日に。

NEW

果茶ファブリックアイロンミスト 30mL

いつもと违った色の服を选んでみる

台湾限定の香りが初登场。旅のために选んだ特别な1枚に袖を通すように、いつもとは违う自分を楽しむきっかけに。

REVIVAL

あずきスクラブ洗颜 14g

行ってみたい场所を调べてみる

细かなあずきのスクラブで、润いを残しながら角质をケアする洗颜。行きたい场所を思い浮かべながら、次の旅に向けて肌を整える时间を。

TRAVEL SET

ルバーブハマナスオイルインウォーター 40mL

挑戦の道を选んでみる

水分と油分をバランス良く届け、导入美容液やフィニッシングミストとしても使えるアイテム。新しい场所へ向かうあなたをそばで支える1本です。

NEW / TRAVEL SET

がごめ昆布酒かすタマヌオールインセラム 21g

“ありがとう”をもらう

いつでもどこでもこれ1本でスキンケアが完结するオールインセラム。自分をいたわって、今日は谁かのためにできることをひとつ。

NEW

スズラン オイルインヘア&ボディセラム 30mL

好きなものをシェアする

韩国限定の香りが初登场。自分が见つけたお気に入りを谁かにも教えたくなるような、旅の途中のしあわせをそっと分かち合う1本。

NEW

ミントリップ オイルカラー6J01 1.4g

今まで入ったことのないお店に入ってみる

ミントによるすっきり感とオイルの保湿力が合わさり、唇を润しながらカラーを楽しめる1本。いつもなら选ばない色にも、今日は手を伸ばして。

REVIVAL

ペアー ファブリックソフナー 50mL

整理をして谁かに渡してみる

洋梨や柑橘のフレッシュな甘さに、上品なフローラルが引き立つペアー。大切なものをひとつ选んであの人に渡すように、旅先にもお気に入りを。

REVIVAL

アイスミント ボディミスト エクストラクール 30mL

次に旅したい暖かな场所を见つけてみる

冷感を楽しめる、例年大人気のアイテム。身体を心地よくリフレッシュしたあとは、次はどこへ行こうかと想像を膨らませて。

タマヌフェイスマスク 3枚入り

●●会を计画する

高い保湿力で、干燥した肌をたっぷりと润してくれるフェイスマスク。肌がしっかり整ったら、きっと谁かに会いたくなるはず。

REVIVAL

ゼロホワイトリリー ヘアバーム 16g

谁かの変化を见つけて声をかけてみる

髪に润いを与え、自然なツヤとまとまりを生むヘアバーム。いつもと少し违うヘアスタイルで、身近な人の変化にも気づく日。

NEW

ゼロさくら ボディソープ 80mL

昔の友达との思い出を振り返ってみる

1日の终わりに使いたい、心地よいバスタイムを彩る香り。汤船に浸かりながら、大切な人と过ごした时间をゆっくり思い返す夜に。

REVIVAL / TRAVEL SET

ゆず リップモイスチャーバーム 10g

初めてのことをひとつする

体温でするりと溶けてなじむ、爽やかなゆずの香りのバーム。少し紧张する新しいことの前に、顽张る自分をいたわる时间を。

TRAVEL SET

酒かす米ぬか化粧水 30mL

デジタルデトックスをする

米の恵みがたっぷり诘まった、SHIROのベストセラー化粧水。スマートフォンを置いて、静かな夜、自分のためだけの时间に。

NEW

タマヌデイプロテクトセラム 20g

検索よりそこに行ってみる

肌を紫外线から守りながら、やさしく整えてくれるプロテクトセラム。太阳の下に飞び出して、思いっきり旅を楽しんで。

タマヌクレンジングバーム 22g

旬の素材で料理を作る

使うほどにキメの整った肌へ导く、とろけるような使用感のクレンジングバーム。季节の恵みを味わうように、1日の终わりは肌にも丁宁なケアを。

REVIVAL

ヴァーベナ バスソルト 50g

未来の自分との约束を考えてみる

爽やかなシトラスの香りが浴室を満たすバスソルト。疲れた心と身体を温浴でやさしくほぐして、明日の自分のためのケアの时间に。

REVIVAL

酒かすカレンデュラネイル美容液 10mL

気になっていた本を読んでみる

酒かすにカレンデュラオイルを组み合わせた、高保湿なネイル美容液。指先から漂うオレンジやラベンダーの香りに愈やされて、休息の1日を。

NEW

メッセージカード

旅先から手纸を送ってみる

新闻纸や段ボールなどと水を原料とした軽量で缓冲性のあるカード。远く离れた场所からでも、言叶と一绪に想いを届けてくれます。

NEW:『SHIRO HOLIDAY 2026』で初登场の制品

REVIVAL:これまで限定で登场した制品

TRAVEL SET:『トラベルセット 2026』に入っている制品

SHIROについて

「自分たちが毎日使いたいものをつくる」というシンプルな想いからスタートしたコスメティックブランド。自社内に开発から贩売まですべての机能を持ち、创业当初からエシカルな信念に基づくものづくりを続けている。厳しい自然が育んだ素材を国内外から见つけ出し、そのちからを最大限に引き出すスキンケア、メイクアップ、フレグランスアイテムを提案。日本全国に直営店舗を展开するほか、ロンドンや台湾、韩国、香港に実店舗を构え、米国では自社EC、中国では越境ECでの贩売を行う。制品に使う素材同様、厳选した食材を届ける食のセレクト[SHIRO LIFE]、素材のおいしさを料理で伝えるカフェ[SHIRO CAFE]、SHIRO が提案する美しさを最大限体感できるサロン[SHIRO BEAUTY]などの业态も展开。

2021年6月から、SHIROの创业地である北海道砂川市にて、工场の移転新设と市全体の活性化を目指すまちづくり「みんなのすながわプロジェクト」を推进。2023年4月に新工场と付帯施设を含む「みんなの工场」をオープン。

2024年4月、従来の方法とは异なる、森林环境に配虑した“森の都合に合わせた设计建筑”を进め、一栋贷しの宿泊施设「MAISON SHIRO(メゾンシロ)」を北海道长沼町にオープン。ブランド诞生から15周年を迎えた2024年には、ものづくりとお店づくりの2つにおいて、すべての资源の価値を见つめ直す「SHIRO 15年目の宣言」を表明し、地球の未来のために廃弃物ゼロを目指すことに取り组む。

また、「SHIRO リユースプロジェクト」が始动。社会の新しい标准を创出するため、使用済みガラス容器と衣类を回収する。

2025年11月、「みんなの工场」の敷地内に森の恵みと香りを味わうイノベーティブレストラン「MORISHIRO」をオープン。2026年3月、ブランド初の展覧会「PAY FORWARD - すこし世界をよくするために」をみんなの工场で开催。2027年1月、宿泊施设「みんなのホテル」と、サービス付き高齢者向け住宅「みんなのおうち」で构成される「PARK SHIRO」をオープン予定。

会社概要

企业名|株式会社シロ

所在地| 〒107-0061 东京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー 8F

设立|1989年10月23日

代表取缔役|福永 敬弘 (ふくなが たかひろ)

事业内容|自社ブランド「SHIRO」の企画、开発、制造、贩売、店舗运営 (「SHIRO / 化粧品、雑货」「SHIRO LIFE / 食物贩」「SHIRO CAFE / 饮食」「SHIRO BEAUTY / サロン」)

SHIRO オフィシャルサイト / オンラインストアの运営、通贩事业运営

直営ホテルの运営(「MAISON SHIRO」「PARK SHIRO/みんなのホテル」※2027年开业予定)

レストランの运営(「MORISHIRO」)

北欧インテリア雑货の输入、贩売代理(「biotope」)

コーポレイトサイト|https://hello.shiro-shiro.jp/

公式オンラインストア|https://shiro-shiro.jp/

公式Instagram|https://www.instagram.com/shiro_japan

引用级事实单元(F-Units)

SHIROの2026年ホリデーコレクションのテーマは、「旅」です。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

数量限定のアドベントカレンダーには、24のアイテムの一つひとつに、ふと考えるきっかけになったり、谁かとの间に新しい何かが生まれる「言叶」を忍ばせました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

さらに、アドベントカレンダーから旅に连れて行きたい6つのアイテムを选んだトラベルセットが、数量限定で登场します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

SHIRO HOLIDAY 2026

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026/10/29(木)「FAST RESERVE(会员向け先行予约)」开始

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

SHIROの2026年ホリデーコレクションのテーマは、「旅」です。

原文に出てくる主な数字は?

数量限定のアドベントカレンダーには、24のアイテムの一つひとつに、ふと考えるきっかけになったり、谁かとの间に新しい何かが生まれる「言叶」を忍ばせました。 さらに、アドベントカレンダーから旅に连れて行きたい6つのアイテムを选んだトラベルセットが、数量限定で登场します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000032936.html)。原文の公開日時:2026-10-21。