新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街日报:马斯克下令星链降速 让乌克兰措手不及

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿20日综合外电报导)「华尔街日报」今天引述美国官员与知情人士报导,马斯克下令将乌克兰仰赖的军规版星链(Starlink)降速,这项决定在基辅引发恐慌,也令川普政府内部感到困惑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿20日综合外电报导)「华尔街日报」今天引述美国官员与知情人士报导,马斯克下令将乌克兰仰赖的军规版星链(Starlink)降速,这项决定在基辅引发恐慌,也令川普政府内部感到困惑。

近几周来,马斯克(Elon Musk)与美国总统川普都对乌克兰袭击俄罗斯柴油炼油厂表示愤怒,川普将能源价格居高不下归咎于此。知情人士透露,马斯克对乌克兰设备连接卫星网络的速度设下上限,导致一些攻击型无人机与拦截型无人机实际上变得无法运作。

两名知情人士说,在降速消息曝光不久后,马斯克与川普上周曾通电话,讨论关于星链的决定,而当时川普正在跑竞选活动。其中一名消息人士也声称,马斯克与川普在决定限制星链速度前,也曾讨论过这件事。

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)公开抱怨,主要是在警告如果未恢复不受限制的服务,乌克兰人可能会因此丧命,这导致各界对究竟是谁下令降速产生广泛疑惑,并促使白宫内部展开非正式调查。

消息人士表示,在掀起风波期间,太空探索科技公司(SpaceX)代表曾致电白宫对口官员,寻求双方对此事形成一致的理解,并在随后对外发布消息,表明SpaceX与川普政府在马斯克下达指令之前,就已进行过协调。

星链降速消息曝光数小时后,马斯克在社群平台X上发文指出:「任何速度或使用上的限制,都是由美军与最终由美国总统定夺。」川普19日则向媒体表示,他不知道是谁导致星链降速,「但我很想查清楚」。

部分美国官员说,马斯克是单方面行动,川普并未特别下令对乌克兰采取任何报复措施。但知情人士透露,在施加新的限速措施前,马斯克曾与多名政府高层官员进行过讨论,包括川普本人;乌克兰官员认为,限速让俄罗斯飞弹得以避开他们的防御。

在星链军规版于10月14日开始降速前,川普政府曾发表多项被乌克兰官员视为敌意的声明与公告,包括川普与马斯克对泽伦斯基的批评,这也导致基辅在第一时间怀疑,降速的命令要不是来自总统,就是来自这位全球首富。

华尔街日报指出,这起事件导致美乌紧张关系升至自去年川普在椭圆形办公室痛斥泽伦斯基以来的最高点。但这也凸显马斯克对俄乌战争所拥有的非凡影响力,因为星链为身处前线的乌军提供至关重要的支持,使他们得以攻击俄军,并在遭受打击时进行防御。马斯克似乎只要轻轻切换开关,就有能力改变这场致命冲突的走向。

华盛顿卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment for International Peace)战争专家考夫曼(Michael Kofman)说:「乌军操作攻击型无人机与拦截型无人机的能力持续受限,被限制在每小时160公里,然而,目前的连接速度甚至低于每小时130公里,这些限制持续妨碍乌克兰的攻击行动与防空能力。」

乌克兰驻华盛顿最高外交官西耶尼克(Denys Sienik)今天表示,乌克兰仍在「等待与五角大厦与SpaceX领导层联系后的正式回应,以了解发生什么事,同时也希望厘清连接是否已经恢复,或者是否将会恢复」。(编译: 张晓雯 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿20日综合外电报导)「华尔街日报」今天引述美国官员与知情人士报导,马斯克下令将乌克兰仰赖的军规版星链(Starlink)降速,这项决定在基辅引发恐慌,也令川普政府内部感到困惑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普19日则向媒体表示,他不知道是谁导致星链降速,「但我很想查清楚」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在星链军规版于10月14日开始降速前,川普政府曾发表多项被乌克兰官员视为敌意的声明与公告,包括川普与马斯克对泽伦斯基的批评,这也导致基辅在第一时间怀疑,降速的命令要不是来自总统,就是来自这位全球首富。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华盛顿卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment for International Peace)战争专家考夫曼(Michael Kofman)说:「乌军操作攻击型无人机与拦截型无人机的能力持续受限,被限制在每小时160公里,然而,目前的连接速度甚至低于每小时130公里,这些限制持续妨碍乌克兰的攻击行动与防空能力。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151021

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿20日综合外电报导)「华尔街日报」今天引述美国官员与知情人士报导,马斯克下令将乌克兰仰赖的军规版星链(Starlink)降速,这项决定在基辅引发恐慌,也令川普政府内部感到困惑。

原文提到哪些關鍵數字?

川普19日则向媒体表示,他不知道是谁导致星链降速,「但我很想查清楚」。 在星链军规版于10月14日开始降速前,川普政府曾发表多项被乌克兰官员视为敌意的声明与公告,包括川普与马斯克对泽伦斯基的批评,这也导致基辅在第一时间怀疑,降速的命令要不是来自总统,就是来自这位全球首富。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210026.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。