新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

比利时议员:台湾是重要民主伙伴 全社会韧性值得学习

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔20日专电)比利时联邦众议员范荷芙以「鱼群共游更具有韧性」强调,民主政体携手合作便能带来改变。她接受中央社专访时指出,台湾是非常重要的民主伙伴,台湾在全社会韧性的经验也值得比利时学习。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔20日专电)比利时联邦众议员范荷芙以「鱼群共游更具有韧性」强调,民主政体携手合作便能带来改变。她接受中央社专访时指出,台湾是非常重要的民主伙伴,台湾在全社会韧性的经验也值得比利时学习。

比利时联邦众议院议员、比利时国会友台小组共同主席范荷芙(Els Van Hoof)长期支持台湾,并在国会中推动通过挺台决议,更多次与比利时国会议员组团访台交流。

今年9月30日,范荷芙出席由驻欧盟兼驻比利时代表处举办的国庆酒会致词时表示,独自游泳的小鱼很脆弱,但鱼群则是具有韧性的。像比利时与台湾这样的民主政体,携手便能带来改变。

范荷芙近日接受中央社专访时表示,去年推动在联合政府协议中首度提及台湾,这是双边关系极具指针意义的突破,这项成果是国会多年来接连通过多项挺台决议所累积的具体成果,凸显比利时坚定与全球民主阵营并肩同行的决心。

她说,在西太平洋地区,台湾是不可或缺的民主伙伴,期盼区域局势降温的同时也坚定捍卫现状。

谈及国会如何具体深化对台支持,范荷芙说明,一直以来都与台湾维持紧密交互。身为国会议员,每个月都会就全球各项议题与比利时外长讨论,在每次的国会质询中,台湾都会被提及。

她强调,这一点非常重要,因为希望捍卫现状;同样重要的是政府也必须有一致的步调。这就是为什么国会议员不仅推动决议案,也会定期向部长提出质询。

针对中国长期扭曲联合国大会第2758号决议、宣称台湾为中国不可分割一部分的论述,范荷芙直言,第2758号决议文从未提及台湾,中国企图借此窜改论述。对于中国这种扭曲解读的方式,范荷芙予以谴责,并且重申比利时奉行的是「一个中国政策」,而非「一个中国原则」。

她说,越来越多国家甚至是欧盟提出了相同的观点,就像是雪球一样越滚越大。

回顾近年台湾与比利时之间的外交突破,范荷芙特别提及去年副总统萧美琴应邀出席在欧洲议会举办的「对华政策跨国议会联盟」(IPAC)会议并发表演说,创下首度有台湾现任副元首在欧洲议会向全球跨国议员公开演讲的先例。

她强调,邀请萧副总统来访是深化双边关系的重要一步,借此能够聆听来自台湾政府第一手的关切。接下来也会持续这样做,因为与全球伙伴及民主国家保持联系,是国会议员的自由。

除了政治与外交层面的相互交流,面对威权体制带来的复合式威胁,更促使比利时向台湾取经。

范荷芙强调相互学习非常重要,特别是在「全社会韧性」方面,比利时有很多地方需要向台湾请教,因为这在比利时是一种前所未见的全新韧性。

她坦言,两年多前曾遭到中国黑客攻击,当时比利时国会感到非常惊讶。于是约1年前,国会首度设置资安防护官。这样的情形显示过去确实有些天真,而过于天真时就谈不上韧性,因此必须更加主动,向面临威胁的民主伙伴学习其防卫韧性,并落实在比利时国内。

此外,台海和平稳定不仅是地缘政治议题,更直接牵动欧洲与比利时的经济命脉与战略自主。

范荷芙分析,比利时作为高度依赖他国的开放型经济体,在半导体供应链上极度仰赖台湾海峡的和平稳定。荷莫兹海峡受阻重创经济并引发能源危机的教训,不能在台湾海峡重演。

她说,这也是比利时必须与台湾、日本、菲律宾站在一起的原因。比利时外交部长去年9月在联合国大会发表演说时,也特别提到了这个关键的现象。

最后,范荷芙也重申民主阵营携手合作的重要性,呼吁全球理念相近伙伴共同维护国际秩序。

她也提及,此刻在西欧也深切感受到民主价值正面临压力,因此需要像台湾、加拿大这样理念相近的伙伴与欧盟携手合作,提升防卫韧性,共同捍卫民主、人权以及以规则为基础的国际法治秩序等内核价值。(编辑:韦枢)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔20日专电)比利时联邦众议员范荷芙以「鱼群共游更具有韧性」强调,民主政体携手合作便能带来改变。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年9月30日,范荷芙出席由驻欧盟兼驻比利时代表处举办的国庆酒会致词时表示,独自游泳的小鱼很脆弱,但鱼群则是具有韧性的。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对中国长期扭曲联合国大会第2758号决议、宣称台湾为中国不可分割一部分的论述,范荷芙直言,第2758号决议文从未提及台湾,中国企图借此窜改论述。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

于是约1年前,国会首度设置资安防护官。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

比利时外交部长去年9月在联合国大会发表演说时,也特别提到了这个关键的现象。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔20日专电)比利时联邦众议员范荷芙以「鱼群共游更具有韧性」强调,民主政体携手合作便能带来改变。她接受中央社专访时指出,台湾是非常重要的民主伙伴,台湾在全社会韧性的经验也值得比利时学习。

原文提到哪些關鍵數字?

今年9月30日,范荷芙出席由驻欧盟兼驻比利时代表处举办的国庆酒会致词时表示,独自游泳的小鱼很脆弱,但鱼群则是具有韧性的。 针对中国长期扭曲联合国大会第2758号决议、宣称台湾为中国不可分割一部分的论述,范荷芙直言,第2758号决议文从未提及台湾,中国企图借此窜改论述。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210016.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。