新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

活塞逆转击败塞尔蒂克 赢得2026-27 NBA球季开幕战

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约20日综合外电报导)美国职篮NBA 2026-27球季开幕赛今天由底特律活塞出战波士顿塞尔蒂克,活塞的罗宾森(Duncan Robinson)攻下关键21分,在下半场带领球队展开猛烈反攻,终场以121比113击败来访的塞尔蒂克。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约20日综合外电报导)美国职篮NBA 2026-27球季开幕赛今天由底特律活塞出战波士顿塞尔蒂克,活塞的罗宾森(Duncan Robinson)攻下关键21分,在下半场带领球队展开猛烈反攻,终场以121比113击败来访的塞尔蒂克。

法新社报导,康宁汉(Cade Cunningham)与杜伦(Jalen Duren)各拿下22分,并列活塞得分最高球员,替补出赛的葛林(Javonte Green)贡献19分,汤普森(Ausar Thompson)则缴出11分、11篮板的双十成绩。

活塞一度落后多达22分,但他们在第4节打出一波惊人的23比0的攻势,成功掌握比赛主导权。罗宾森在这波攻势中独得12分,帮助活塞取得112比99的领先。

本场比赛剩下6分41秒时,葛林投进一记三分球,让活塞以101比99首度取得领先,而塞尔蒂克此后再也未能取得领先。

康宁汉表示:「上半场我们没有打出足够水准的球队风格,因此下半场必须提高强度。我们在中场休息时进行很好的沟通,也重新点燃了斗志…我们还需要让彼此的默契与团队配合更好一些,但随着球季进行,这些都会逐渐改善。」

塞尔蒂克方面,9度入选NBA全明星赛的乔治(Paul George)攻下全场最高的38分、5篮板、5抄截及3助攻。

这位36岁球星在今年7月的交易中从费城76人转战塞尔蒂克,这笔交易也将布朗(Jaylen Brown)送往76人。

怀特(Derrick White)、普瑞乍得(Payton Pritchard)各拿下17分;塔特姆(Jayson Tatum)出手23次命中6球,得到13分。

活塞上个球季拿下东区例行赛冠军,塞尔蒂克则屈居亚军。两支劲旅的交锋,为NBA第81个赛季揭开精彩序幕。

超级球星詹姆斯(LeBron James)与他新加入的76人队友今晚在纽约展开新球季;温班亚马(Victor Wembanyama)领军的上季西区亚军圣安东尼奥马刺,稍晚将于主场迎战奥克拉荷马雷霆。(编译: 徐睿承 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约20日综合外电报导)美国职篮NBA 2026-27球季开幕赛今天由底特律活塞出战波士顿塞尔蒂克,活塞的罗宾森(Duncan Robinson)攻下关键21分,在下半场带领球队展开猛烈反攻,终场以121比113击败来访的塞尔蒂克。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,康宁汉(Cade Cunningham)与杜伦(Jalen Duren)各拿下22分,并列活塞得分最高球员,替补出赛的葛林(Javonte Green)贡献19分,汤普森(Ausar Thompson)则缴出11分、11篮板的双十成绩。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

活塞一度落后多达22分,但他们在第4节打出一波惊人的23比0的攻势,成功掌握比赛主导权。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

罗宾森在这波攻势中独得12分,帮助活塞取得112比99的领先。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

本场比赛剩下6分41秒时,葛林投进一记三分球,让活塞以101比99首度取得领先,而塞尔蒂克此后再也未能取得领先。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约20日综合外电报导)美国职篮NBA 2026-27球季开幕赛今天由底特律活塞出战波士顿塞尔蒂克,活塞的罗宾森(Duncan Robinson)攻下关键21分,在下半场带领球队展开猛烈反攻,终场以121比113击败来访的塞尔蒂克。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,康宁汉(Cade Cunningham)与杜伦(Jalen Duren)各拿下22分,并列活塞得分最高球员,替补出赛的葛林(Javonte Green)贡献19分,汤普森(Ausar Thompson)则缴出11分、11篮板的双十成绩。 活塞一度落后多达22分,但他们在第4节打出一波惊人的23比0的攻势,成功掌握比赛主导权。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210017.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。