新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

五角大厦:利剑军演多国参与 韩国、英国观察员身分加入

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 廖汉原 华盛顿20日专电)美日联合军演「利剑」昨天在石垣岛举行启动仪式。五角大厦指出,澳洲、加拿大、法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾部队参与演训,韩国与英国也以观察员身分加入。日本自卫队统合作战司令官俵千城强调,利剑是维护和平稳定的演训。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 廖汉原 华盛顿20日专电)美日联合军演「利剑」昨天在石垣岛举行启动仪式。五角大厦指出,澳洲、加拿大、法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾部队参与演训,韩国与英国也以观察员身分加入。日本自卫队统合作战司令官俵千城强调,利剑是维护和平稳定的演训。

美国战争部新闻稿指出,约4万5000名日本自卫队人员、1万1000名美军部队,及澳洲、加拿大、法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾部队参与利剑演习,韩国与英国也以观察员身分加入,军演将进行至29日。

利剑军演是两年一度的现地战术训练演习,已进行至第18届。演习内容包括防空与飞弹防御、装备保护维修、后勤补给、伤兵后送及海上作战等。

日本自卫队统合作战司令官俵千城表示,在日本最西端的石垣岛启动利剑27演习,是极高荣誉,具有重大意义。大家聚集在此披着不同国旗、代表不同文化,但共享相同的基本理念,自由与法治精神,也共同肩负为后代子孙守护价值的责任。由此来看,「我们才是志同道合的伙伴。」

俵千城强调,利剑27是维护和平稳定的演训。

他说:「日美与参与演习的志同道合国家,必须发挥各自优势,将部队转型为具有战力及准备好作战的状态,在需要时展现精准行动力,这极为重要。」

演习设置的双边与多边训练情境,有助于演训部队在实际环境下,提升跨界协同作战能力、共享情资及防卫协调。

美国太平洋司令部副司令罗威尔(George Rowell)表示,利剑演习经过40年仍然坚实,这是全球最强大、最具影响力的联盟,各国与伙伴并肩演练,如今已达到太平洋地区备战演习最顶尖的状态。

他指出,接下来各国毫无疑问将一体训练,测试作战理念、改善指挥与控制系统,确认吓阻侵略,及危机冲突中获胜的实力。

罗威尔强调,21世纪的吓阻力不是靠言语或宣示,而是展现实力、凝聚力并做好战斗准备。他说:「要持续训练、学习,并一致严阵以待。」(编辑:田瑞华)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 廖汉原 华盛顿20日专电)美日联合军演「利剑」昨天在石垣岛举行启动仪式。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国战争部新闻稿指出,约4万5000名日本自卫队人员、1万1000名美军部队,及澳洲、加拿大、法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾部队参与利剑演习,韩国与英国也以观察员身分加入,军演将进行至29日。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

利剑军演是两年一度的现地战术训练演习,已进行至第18届。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本自卫队统合作战司令官俵千城表示,在日本最西端的石垣岛启动利剑27演习,是极高荣誉,具有重大意义。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

俵千城强调,利剑27是维护和平稳定的演训。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 廖汉原 华盛顿20日专电)美日联合军演「利剑」昨天在石垣岛举行启动仪式。五角大厦指出,澳洲、加拿大、法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾部队参与演训,韩国与英国也以观察员身分加入。日本自卫队统合作战司令官俵千城强调,利剑是维护和平稳定的演训。

原文提到哪些關鍵數字?

美国战争部新闻稿指出,约4万5000名日本自卫队人员、1万1000名美军部队,及澳洲、加拿大、法国、德国、荷兰、新西兰与菲律宾部队参与利剑演习,韩国与英国也以观察员身分加入,军演将进行至29日。 利剑军演是两年一度的现地战术训练演习,已进行至第18届。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210015.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。