中央消息

（中央社网站）以歌声与演技走红的旅日艺人翁倩玉，在聚光灯之外，还有一个与木板、刻刀为伴的艺术世界。她将情感与人生体会融入木刻版画，1997年10月返台举办「心象诗情─翁倩玉版画世界展」，首度在台展出多年来的创作，呈现舞台之外的艺术人生。

翁倩玉父亲翁炳荣曾任中国广播公司驻日代表，她自幼随父亲移居日本，年少时便踏入演艺圈。1971年，她主演电影《真假千金》，一人分饰二角，凭精湛演技获第10届金马奖最佳女主角，演艺事业备受肯定。

除了演戏与歌唱，翁倩玉早年也学习油画，25岁时，她参观日本版画家井上胜江作品展，被黑白画面中鲜红罂粟花的造型与意象深深吸引，决定拜师学艺。井上起初婉拒，她便自行找来木板、以中学用的雕刻刀动手创作，再次登门求教，她的热情与坚持终获井上认可。

经多年钻研，翁倩玉的作品多次入选日本版画院展、白日会展及日展，2005年更获日展首奖，并成为白日会永久免审会员。她的作品受到台日政商人士收藏，包括前总统李登辉、前总统府资政谢东闵及日本新力集团总裁盛田昭夫等。前日本首相桥本龙太郎曾将她的版画《天菊》赠予美国总统柯林顿，柯林顿并特地致函翁倩玉致谢。

翁倩玉曾形容，版画创作最大的乐趣是享受「孤独中的兴奋」。她通过创作抒发情绪、鼓励自己，也在长年与版画相伴的过程中体会「自信、自由」。

想看更多翁倩玉的照片，立即到 中央社影像空间 。1151021

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。