新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

副总统:持续深化台帛伙伴关系 促进区域永续繁荣

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 王扬宇 台北20日电)副总统萧美琴今天出席帕劳共和国独立32周年庆祝酒会时表示,台帛伙伴关系创建在真正的互惠基础上,双方将通过观光、稳定电网与再生能源等领域的策略性投资,进一步深化伙伴关系,台湾将持续作为帕劳最可靠的伙伴,携手共创繁荣永续的未来。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 王扬宇 台北20日电)副总统萧美琴今天出席帕劳共和国独立32周年庆祝酒会时表示,台帛伙伴关系创建在真正的互惠基础上,双方将通过观光、稳定电网与再生能源等领域的策略性投资,进一步深化伙伴关系,台湾将持续作为帕劳最可靠的伙伴,携手共创繁荣永续的未来。

总统府发布新闻稿指出,副总统今天晚间出席「帕劳共和国独立32周年庆祝酒会」,帕劳总统惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.)伉俪、外交部次长葛葆萱、教育部次长刘国伟等人,也出席这场活动。

副总统抵达后,先欣赏台帛学生演唱两国国歌及帕劳传统吟唱,随后以英文致词,之后也与现场贵宾一同切蛋糕祝贺,庆祝帕劳共和国独立32周年。

副总统说,今年稍早,她展开就任副总统后的首度正式出访,帕劳正是目的地。在惠恕仁的热情引领下,她有幸探访帕劳的自然瑰宝,她看见一个敬畏自然、尊重历史且充满生机活力的坚韧国家,由衷期盼能有更多台湾民众亲身体验帕劳的独特魅力。

副总统表示,在那次出访中,她有幸在帕劳国会发表演说,并出席跨州道路工程的完工剪彩仪式,亲眼见证台湾与帕劳在农业、教育及医疗卫生等领域的合作成果。

副总统说,这证明台湾与帕劳的伙伴关系绝非口头空谈,而是通过铺设道路及兴建关键基础建设,直接改善人民生活,这份伙伴关系也创建在共享的价值基础上,正如惠恕仁精辟阐述的人权、民主,以及即便是最小的岛屿也能自由决定自身命运与前途。

副总统指出,「太平洋并未将我们隔开,反而将我们紧紧相连」,这份关系创建在真正的互惠基础上。在国际舞台,帕劳始终是勇于为台湾发声的坚实友人,在今年9月的联合国大会上,帕劳再次要求国际社会承认台湾参与国际事务并做出有意义贡献的基本权利,台湾对此深表感激。

副总统说,帕劳不仅对朋友坚定相挺,更展现出卓越的区域领导力。今年帕劳成功主办第55届「太平洋岛国论坛」,展现兼容并蓄的区域愿景,感谢惠恕仁坚定支持台湾以发展伙伴身分参与论坛,台湾也全力支持帕劳在太平洋岛国论坛「三人领导小组」机制中所发挥的领导角色,深信帕劳将持续凝聚共识,引领太平洋迈向永续的未来。

副总统指出,展望未来,在惠恕仁的领导下,「我们将通过观光、稳定电网与再生能源等领域的策略性投资」,进一步深化伙伴关系,也将携手向世人证明,民主国家之间的相互扶持,确实能转化为造福人民的实质繁荣与进步。

副总统表示,在共同庆祝帕劳独立之际,她对两国携手共创的未来充满信心,台湾将持续作为帕劳最可靠的伙伴,在面对风浪与挑战之际,如同家人般坚定地与帕劳并肩同行,正如帕劳始终坚定地与台湾站在一起。(编辑:苏龙麒)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 王扬宇 台北20日电)副总统萧美琴今天出席帕劳共和国独立32周年庆祝酒会时表示,台帛伙伴关系创建在真正的互惠基础上,双方将通过观光、稳定电网与再生能源等领域的策略性投资,进一步深化伙伴关系,台湾将持续作为帕劳最可靠的伙伴,携手共创繁荣永续的未来。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总统府发布新闻稿指出,副总统今天晚间出席「帕劳共和国独立32周年庆祝酒会」,帕劳总统惠恕仁(Surangel S.

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

副总统抵达后,先欣赏台帛学生演唱两国国歌及帕劳传统吟唱,随后以英文致词,之后也与现场贵宾一同切蛋糕祝贺,庆祝帕劳共和国独立32周年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在国际舞台,帕劳始终是勇于为台湾发声的坚实友人,在今年9月的联合国大会上,帕劳再次要求国际社会承认台湾参与国际事务并做出有意义贡献的基本权利,台湾对此深表感激。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年帕劳成功主办第55届「太平洋岛国论坛」,展现兼容并蓄的区域愿景,感谢惠恕仁坚定支持台湾以发展伙伴身分参与论坛,台湾也全力支持帕劳在太平洋岛国论坛「三人领导小组」机制中所发挥的领导角色,深信帕劳将持续凝聚共识,引领太平洋迈向永续的未来。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 王扬宇 台北20日电)副总统萧美琴今天出席帕劳共和国独立32周年庆祝酒会时表示,台帛伙伴关系创建在真正的互惠基础上,双方将通过观光、稳定电网与再生能源等领域的策略性投资,进一步深化伙伴关系,台湾将持续作为帕劳最可靠的伙伴,携手共创繁荣永续的未来。

原文提到哪些關鍵數字?

总统府发布新闻稿指出,副总统今天晚间出席「帕劳共和国独立32周年庆祝酒会」,帕劳总统惠恕仁(Surangel S. 副总统抵达后,先欣赏台帛学生演唱两国国歌及帕劳传统吟唱,随后以英文致词,之后也与现场贵宾一同切蛋糕祝贺,庆祝帕劳共和国独立32周年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200374.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。