新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

德国工业联合会:因应中国冲击2.0 台湾经验值得借鉴

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林尚萦 柏林20日专电)德国工业正面临中国产能过剩与低价竞争带来的「中国冲击2.0」。德国工业联合会(BDI)国际事务主任史特拉克接受中央社专访指出,面对中国产业政策造成的不公平竞争,台湾「非红供应链」概念值得德国借鉴。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林尚萦 柏林20日专电)德国工业正面临中国产能过剩与低价竞争带来的「中国冲击2.0」。德国工业联合会(BDI)国际事务主任史特拉克接受中央社专访指出,面对中国产业政策造成的不公平竞争,台湾「非红供应链」概念值得德国借鉴。

德国弗里德里希诺曼自由基金会(Friedrich Naumann Foundation)15日在柏林举办「台湾论坛」,以「台湾安全、德国繁荣」为主题,探讨台湾安全与德国经济利益的关联。史特拉克(Friedolin Strack)受邀发表专题演说,参与经济议题座谈,会后接受中央社专访。

史特拉克长期关注德国企业国际市场布局与德国贸易政策,熟悉德国工业在中国市场的发展。他指出,过去30年,德国汽车、机械、化工及电机产业随着中国工业崛起获得庞大商机,「但现在,一切都反过来了」。

● 中国冲击2.0 中国产品冲击德国内核产业

史特拉克说明,德国企业在中国市场的商机减少、获利空间大幅缩小,与此同时,中国庞大的过剩产能却不断涌入欧洲市场,「同样高品质的中国产品以极低价格进入欧洲,让我们无法竞争。」这正是德国目前面临的「中国冲击2.0」。

他指出,中国通过国家产业政策、国营企业及国有银行体系支持制造业,形成庞大产能,并将过剩产品推向海外市场,让依循市场经济原则运作的欧洲企业面临结构性不公平竞争。

德国受到的冲击尤为严重,因为中国竞争力快速提升的领域,恰好是德国的内核产业。他举例,中国机械制造商能以相当于德国业者生产成本约30%至40%的价格,在欧洲市场销售品质相近的产品,让德国企业难以竞争。

面对「中国冲击2.0」,史特拉克坦言,德国必须先改善自身生产力、加快创新速度,并降低能源成本,但仅靠企业自身努力仍不足以应对。他主张,欧盟应同步采取贸易防卫措施,抵销中国产业政策造成的不公平竞争环境。

德、法两国10月即向欧盟提出共同方案,主张强化欧盟贸易防卫工具,对于反中国经济胁迫创建更快速应对机制,外媒报导,欧盟执委会预计12月提出相关新措施。

● 降低对中国供应链依赖 台湾经验值得德国借鉴

史特拉克表示,德国并不寻求与中国全面脱钩,而是希望降低关键产业对中国的依赖,与可信赖的伙伴创建更具韧性的供应链。台湾长期与中国维持经贸往来,累积了因应中国经济与政治压力的经验,值得德国借鉴。

他以日前在台湾接触到「非红供应链」(Non-Red Supply Chains)概念为例,认为此降低对中国供应链依赖的思维,尤其值得德国用在国防及关键技术领域。

谈到德国与台湾具体合作前景,史特拉克告诉中央社,台湾不仅是德国理解中国的重要伙伴,也是提升产业竞争力的合作对象。双方可在供应链韧性、关键原物料储备、经济安全及新兴科技等领域深化合作,共同推动产业创新。

而与中国近年积极追求关键产业全面自主不同,史特拉克指出,当前德国选择通过国际分工,与台湾、日本、加拿大等可信赖的伙伴深化合作,维持供应链安全与产业竞争力。

他在论坛座谈中即以半导体产业为例,谈到台湾擅长先进芯片制造、荷兰艾司摩尔(ASML)掌握微影设备技术、德国蔡司(ZEISS)则在精密光学领域具有优势,三方形成正向相互依赖的国际分工。

德国工业联合会是德国最具影响力的工商团体之一,代表德国工业界利益,涵盖汽车、机械、化工及电机等重要产业,长期参与德国与欧盟产业、经贸及能源政策,其立场对德国政府及欧盟决策具有重要参考价值。(编辑:张芷瑄)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林尚萦 柏林20日专电)德国工业正面临中国产能过剩与低价竞争带来的「中国冲击2.0」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

德国弗里德里希诺曼自由基金会(Friedrich Naumann Foundation)15日在柏林举办「台湾论坛」,以「台湾安全、德国繁荣」为主题,探讨台湾安全与德国经济利益的关联。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,过去30年,德国汽车、机械、化工及电机产业随着中国工业崛起获得庞大商机,「但现在,一切都反过来了」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这正是德国目前面临的「中国冲击2.0」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他举例,中国机械制造商能以相当于德国业者生产成本约30%至40%的价格,在欧洲市场销售品质相近的产品,让德国企业难以竞争。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林尚萦 柏林20日专电)德国工业正面临中国产能过剩与低价竞争带来的「中国冲击2.0」。德国工业联合会(BDI)国际事务主任史特拉克接受中央社专访指出,面对中国产业政策造成的不公平竞争,台湾「非红供应链」概念值得德国借鉴。

原文提到哪些關鍵數字?

德国弗里德里希诺曼自由基金会(Friedrich Naumann Foundation)15日在柏林举办「台湾论坛」,以「台湾安全、德国繁荣」为主题,探讨台湾安全与德国经济利益的关联。 他指出,过去30年,德国汽车、机械、化工及电机产业随着中国工业崛起获得庞大商机,「但现在,一切都反过来了」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200352.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。