ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

澳洲國會議員海恩斯遭車兩度衝撞 一腿截肢仍命危

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社澳洲旺加拉塔20日綜合外電報導)澳洲媒體今天報導,無黨籍國會議員海恩斯(Helen Haines)昨天遭車輛兩度蓄意衝撞,導致她失去一條腿,而醫師正致力保住她另一條腿,她目前仍處於危急狀態。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社澳洲旺加拉塔20日綜合外電報導)澳洲媒體今天報導,無黨籍國會議員海恩斯(Helen Haines)昨天遭車輛兩度蓄意衝撞,導致她失去一條腿,而醫師正致力保住她另一條腿,她目前仍處於危急狀態。

法新社報導,政治暴力在澳洲相當罕見,但執法單位的紀錄顯示,近年針對民選官員的威脅與辱罵事件持續增加。

澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)表示,這起攻擊是對「我們品格的考驗」,並帶動各界對海恩斯表達支持。海恩斯因致力提升政治透明度、打擊貪腐而廣受肯定。

現年65歲的海恩斯於2019年進入國會,從政前曾任護理師與助產士;她以支持加強氣候行動等立場聞名。

昨天下午3時35分左右,海恩斯在位於墨爾本東北方200多公里的旺加拉塔鎮(Wangaratta)辦公室外,遭一輛豐田(Toyota)Land Cruiser休旅車撞擊。

艾班尼斯指出,攻擊發生時,海恩斯正從自己的汽車後車廂取物。一名駕駛開休旅車撞向她後,又掉頭返回再次撞擊她,艾班尼斯說:「這顯然是蓄意行為。」

這名43歲男性駕駛紐金特(Brendan Nugent)遭當地理髮師傑夫里茲(Ricky Jefferies)制伏,傑夫里茲因此被譽為「英雄」。

紐金特隨後被捕,警察還在他車上發現一把刀。澳洲媒體報導,紐金特早已為警方所知。

維多利亞州警方指出,紐金特被指控危險駕駛造成重傷、蓄意造成重傷,以及觸犯聯邦法律的傷害公職人員罪。

紐金特目前仍遭拘留,警方表示他將於明天出庭。澳洲聯邦警署(AFP)、反恐小組及維多利亞州執法人員仍在調查此案。(譯者: 高照芬 /核稿:洪培英)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社澳洲旺加拉塔20日綜合外電報導)澳洲媒體今天報導,無黨籍國會議員海恩斯(Helen Haines)昨天遭車輛兩度蓄意衝撞,導致她失去一條腿,而醫師正致力保住她另一條腿,她目前仍處於危急狀態。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現年65歲的海恩斯於2019年進入國會,從政前曾任護理師與助產士;她以支持加強氣候行動等立場聞名。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

昨天下午3時35分左右,海恩斯在位於墨爾本東北方200多公里的旺加拉塔鎮(Wangaratta)辦公室外,遭一輛豐田(Toyota)Land Cruiser休旅車撞擊。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這名43歲男性駕駛紐金特(Brendan Nugent)遭當地理髮師傑夫里茲(Ricky Jefferies)制伏,傑夫里茲因此被譽為「英雄」。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(譯者: 高照芬 /核稿:洪培英)1151020

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社澳洲旺加拉塔20日綜合外電報導)澳洲媒體今天報導,無黨籍國會議員海恩斯(Helen Haines)昨天遭車輛兩度蓄意衝撞,導致她失去一條腿,而醫師正致力保住她另一條腿,她目前仍處於危急狀態。

原文提到哪些關鍵數字?

現年65歲的海恩斯於2019年進入國會,從政前曾任護理師與助產士;她以支持加強氣候行動等立場聞名。 昨天下午3時35分左右,海恩斯在位於墨爾本東北方200多公里的旺加拉塔鎮(Wangaratta)辦公室外,遭一輛豐田(Toyota)Land Cruiser休旅車撞擊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200346.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。