新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

秋の恒例行事を目指してみんなでつくる『Harusame Book Fes 2026』2026年10月24日(土)・25日(日)開催

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

有限会社トノコーポレーション(屋号:omusubi不動産、所在地:千葉県松戸市、代表:殿塚建吾)は、千葉県松戸市の委託を受けて実施している「春雨橋親水エリア運営振興実証業務(通称:坂川ながるるプロジェクト)」の一環として、2026年10月24日(土)・25日(日)に『Harusame Book Fes 2026』を開催…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

有限会社トノコーポレーション(屋号:omusubi不動産、所在地:千葉県松戸市、代表:殿塚建吾)は、千葉県松戸市の委託を受けて実施している「春雨橋親水エリア運営振興実証業務(通称:坂川ながるるプロジェクト)」の一環として、2026年10月24日(土)・25日(日)に『Harusame Book Fes 2026』を開催いたします。松戸市で開催される国際フェスティバル「科学と芸術の丘 2026」と同日開催し、本と川辺を楽しむマーケットを展開します。今年は出店者自身がエリアの空間づくりやコミュニティ形成を主導する「マーケット編集者」制を導入し、参加者が自ら街の楽しみをつくる未来の企画者となることを目指します。

まちの声から秋の定番へ。未来のまちのプレイヤーを育む実践の場

本イベントの舞台となる春雨橋親水広場周辺(旧水戸街道沿い)には、かつて本屋があったという歴史があります。「坂川ながるるプロジェクト」では2024年の始動時から「本」をテーマにしたイベントを継続してきましたが、地域の方からの「今年も本のイベントはないんですか?」という声に後押しされ、秋の定番イベントとして定着することを目指しています。 また、まちづくりの次なるステップとして、運営主導から地域住民が自主的に企画・運営できる持続可能な仕組みへの移行を進めています。今回は複数の「マーケット編集者」を立てる新たな挑戦を実施。出店者が将来的に独立してイベントを主催できるようになるための育成・実践の場をつくり、自分たちの手でまちに楽しい居心地(サードプレイス)を増やしていくことを目指します。

出店者が小さなマーケットを編み、多様な小宇宙をつくる2日間

【出店者が自ら場を編集する「マーケット編集者」制度】 今回は、「良文堂書店」「ハリ書房」といった松戸周辺の書店を中心に「珈琲店SPOT」「Roam.」など松戸を軸に活動する店主が「マーケット編集者」として場づくりを主導します。それぞれが自身の繋がりから出店者(各3組程度)に声をかけ、小さなマーケットを企画・編集します。運営側は備品手配などの伴走支援に徹し、持続可能な自走型の仕組みづくりを後押しします。

【芸術祭のテーマと連動し、広場全体でつくる「小宇宙」】 同日開催される「科学と芸術の丘 2026」の今年のテーマ「Weaving the Microcosmos - 小宇宙を編む -」に呼応し、マーケット編集者たちによって「編まれ」た小さなマーケットが一つの広場に集結します。個性豊かな惑星や銀河が集まって宇宙ができるように、多様な世界観を持つ店主たちが集い、広場全体で豊かで多様なカルチャーの小宇宙を形成します。

【川べりの滞在空間と、親子で楽しめる共同開催イベント】 穏やかな坂川のロケーションを活かした滞在空間に加え、絵本の読み聞かせやヒーローショーなども予定されており、誰もが思い思いの時間を過ごせるまちのサードプレイスを提供します。2日目の10月25日(日)は、芝生エリアにて「青空カフェはぐはぐ」を共同開催します。キンパやクレープのキッチンカー、キャンドル作りワークショップなどを親子でお楽しみいただけます。 詳細:https://www.instagram.com/p/DdyU-hZmE0z/?utm_source=ig_web_copy_link&mdxt=MzRlODBiNWFlZA==&srtk=MzRlODBiNWFlZA==

画像:まちの人々のやってみたいアイデアを試せる実験イベント「ながるる空想夏まつり」

イベント概要

名 称:Harusame Book Fes 2026

日 時:2026年10月24日(土)、25日(日) 11:00-17:00

会 場:春雨橋親水広場(〒271-0092 千葉県松戸市松戸1810−1)

アクセス:JR常磐線松戸駅徒歩約8分

入 場 料:無料 詳 細: https://note.com/sakagawanagaruru/n/nf4457fcbb1e7

主 催:坂川ながるるプロジェクト

共同開催:青空カフェはぐはぐ(※10月25日のみ)

出店内容:

【マーケット編集者】良文堂書店 / ハリ書房 / 珈琲店SPOT / Roam.

【出店者】ブルーバードブックス / Bake shop rihon / とりどり / Lif creapes ほか

※本屋、フード、焼き菓子、ハンドメイド雑貨など多数出店予定。

科学と芸術の丘について

市民参加型のボトムアップなまちづくりを目指し、 未来を試す、新しいお祭り。戸定が丘歴史公園を中心とした松戸市内を会場に、世界的なメディアアートの文化機関、アルスエレクトロニカとともにキュレーションした、国内外のアーティストによる展示やワークショップ、マルシェなどを行います。また、”カタリストイベント”としてまち中でも様々な取り組みが毎年行われています。

坂川ながるるプロジェクトについて

「坂川ながるるプロジェクト」は、この場所に流れる過去の文脈を踏まえ自然と変わりゆく川の流れのように、持続可能なまちの変化を促す実験です。2024年9月から2年間の実験的なプロジェクトとしてスタートし、これからの広場とまちのあり方を地域のみなさんと共に探求し、創造していくことを目指しています。

https://sakagawanagaruru.com/

https://note.com/sakagawanagaruru

omusubi不動産

「自給自足できる街をつくろう」がコンセプトのおこめをつくるフドウサン屋。”顔が見える人と暮らし” を築きたいと、2014年より空き家をつかったまちづくりに軸足をおき、入居者や街の方々と一緒に田んぼや稲刈りをしながら不動産業を行っています。

2020年4月には、下北沢のBONUS TRACKに2号店を構え、施設全体の管理とコワーキングスペースの運営を実施。このほか、築60年の社宅をリノベーションした「せんぱく工舎」をはじめとしたシェアアトリエや、松戸市主催の国際フェスティバル「科学と芸術の丘」の運営を行っています。自分たちの暮らしも、まちの楽しさも、できるだけみんなでつくっていきたい。そんな想いで

『自給自足できる街づくり』を目指して、今日もまちを耕しています。

https://omusubi.estate/

会社概要

omusubi不動産(有限会社トノコーポレーション)

所在地:

・松戸本店 / 千葉県松戸市稔台1丁目21-1 あかぎハイツ 112

・下北沢 BONUS TRUCK店 / 東京都世田谷区代田二丁目36-12

設立:2014年

代表:殿塚 建吾

資本金:500万円

社員数:35名(2026年7月時点)

事業内容:不動産の賃貸・管理・売買、DIY可能賃貸、シェアアトリエ・シェアスペース運営、DIYワークショップ等イベント開催、中古物件リノベーション再販事業、エリアリノベーション事業

引用级事实单元(F-Units)

有限会社トノコーポレーション(屋号:omusubi不動産、所在地:千葉県松戸市、代表:殿塚建吾)は、千葉県松戸市の委託を受けて実施している「春雨橋親水エリア運営振興実証業務(通称:坂川ながるるプロジェクト)」の一環として、2026年10月24日(土)・25日(日)に『Harusame Book Fes 2026』を開催いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

松戸市で開催される国際フェスティバル「科学と芸術の丘 2026」と同日開催し、本と川辺を楽しむマーケットを展開します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「坂川ながるるプロジェクト」では2024年の始動時から「本」をテーマにしたイベントを継続してきましたが、地域の方からの「今年も本のイベントはないんですか?」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

出店者が小さなマーケットを編み、多様な小宇宙をつくる2日間

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

それぞれが自身の繋がりから出店者(各3組程度)に声をかけ、小さなマーケットを企画・編集します。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

有限会社トノコーポレーション(屋号:omusubi不動産、所在地:千葉県松戸市、代表:殿塚建吾)は、千葉県松戸市の委託を受けて実施している「春雨橋親水エリア運営振興実証業務(通称:坂川ながるるプロジェクト)」の一環として、2026年10月24日(土)・25日(日)に『Harusame Book Fes 2026』を開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

松戸市で開催される国際フェスティバル「科学と芸術の丘 2026」と同日開催し、本と川辺を楽しむマーケットを展開します。 「坂川ながるるプロジェクト」では2024年の始動時から「本」をテーマにしたイベントを継続してきましたが、地域の方からの「今年も本のイベントはないんですか?」

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000114988.html)。原文の公開日時:2026-10-20。