新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

一辈子没打过流感疫苗!8旬嬷赴泰国玩染疫「加护病房躺1个月」 喷60万元医药费

发布者:

TL;DR · 这代表什么

流感仍在流行期,且上周类流感门急诊就诊人次12万3820,为近10年同期次高(仅低于去年),且上周仍添加159流感重症,另添加44例死亡。但疾管署副署长林明诚表示,类流感门急诊就诊人次已连续4周缓降,若本周及下周继续下降,最快11月上旬就会脱离流行期。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

流感仍在流行期,且上周类流感门急诊就诊人次12万3820,为近10年同期次高(仅低于去年),且上周仍添加159流感重症,另添加44例死亡。 但疾管署副署长林明诚表示,类流感门急诊就诊人次已连续4周缓降,若本周及下周继续下降,最快11月上旬就会脱离流行期。 林明诚说,虽然流感持续缓降,但重症及死亡是「落后指针」,因此,疾管署决定二度延长流感抗病毒药物到11月15日,届时流感应该也已脱离流行期。 疾管署正在配合健康币政策推动「左流右新」,即呼吁民众踊跃接种流感疫苗及新冠疫苗,尤其是长者,因为特别容易罹患流感,得了也特别容易重症,所以更应该接种流感。

台大北护分院院长詹鼎正举例,他有一个朋友的家人是年近8旬的阿嬷,这一生都没打过任何疫苗,但她有糖尿病,肺也不好。 今年7、8月阿嬷跟家人去泰国玩,结果出现呼吸道症状,且有越来越严重的趋势,在泰国就医后住进加护病房1个月,一共花了60万元。 另新冠肺炎疫情近期也持续缓降,且已连续2周低于流行阈值,故已正式脱离流行期。 但上周仍有25例新冠并发重症病例,以及5例死亡病例,且全数都未曾接种过当季的新冠疫苗。 詹鼎正说,很多长者都说打新冠疫苗后身体会很不舒服,所以只打流感疫苗,不打新冠疫苗。 事实上,根据国际研究,每打十万剂次的新冠疫苗,平均才会有2.7人出现轻微的不适,几率非常低。

反倒根据研究指出,接种新冠疫苗可使心血管及脑血管事件风险下降40% 、缺血性中风风险下降25%、急性冠心病风险下降30%。

引用级事实单元(F-Units)

流感仍在流行期,且上周类流感门急诊就诊人次12万3820,为近10年同期次高(仅低于去年),且上周仍添加159流感重症,另添加44例死亡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

但疾管署副署长林明诚表示,类流感门急诊就诊人次已连续4周缓降,若本周及下周继续下降,最快11月上旬就会脱离流行期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

林明诚说,虽然流感持续缓降,但重症及死亡是「落后指针」,因此,疾管署决定二度延长流感抗病毒药物到11月15日,届时流感应该也已脱离流行期。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台大北护分院院长詹鼎正举例,他有一个朋友的家人是年近8旬的阿嬷,这一生都没打过任何疫苗,但她有糖尿病,肺也不好。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年7、8月阿嬷跟家人去泰国玩,结果出现呼吸道症状,且有越来越严重的趋势,在泰国就医后住进加护病房1个月,一共花了60万元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

流感仍在流行期,且上周类流感门急诊就诊人次12万3820,为近10年同期次高(仅低于去年),且上周仍添加159流感重症,另添加44例死亡。但疾管署副署长林明诚表示,类流感门急诊就诊人次已连续4周缓降,若本周及下周继续下降,最快11月上旬就会脱离流行期。林明诚说,虽然流感持续缓降,但重症及死亡是「落后指针」,因此,疾管署决定二度延长流感抗病毒药物到11月15日,届时流感应该也已脱离流行期。

原文提到哪些關鍵數字?

但疾管署副署长林明诚表示,类流感门急诊就诊人次已连续4周缓降,若本周及下周继续下降,最快11月上旬就会脱离流行期。 林明诚说,虽然流感持续缓降,但重症及死亡是「落后指针」,因此,疾管署决定二度延长流感抗病毒药物到11月15日,届时流感应该也已脱离流行期。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174153)。原文發布時間:2026-10-20。