新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

以木雕传承复兴卑南文化 哈古获国家工艺成就奖

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 萧博阳 南投县20日电)台东县卑南族木雕艺师Haku哈古致力创作逾40年,作品兼具文化传统与个人特色,除作为文化保存媒介,也投入技艺传承及部落文化保存复兴,获2026年国家工艺成就奖。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 萧博阳 南投县20日电)台东县卑南族木雕艺师Haku哈古致力创作逾40年,作品兼具文化传统与个人特色,除作为文化保存媒介,也投入技艺传承及部落文化保存复兴,获2026年国家工艺成就奖。

国立台湾工艺研究发展中心今天发布新闻稿表示,国家工艺成就奖为台湾工艺领域最高荣誉奖项,今年第20届共25名资深工艺从业者经推荐或自荐参选,历经严谨的2阶段审查,9名审查委员一致推举卑南族艺师哈古为今年获奖者,更是首名获此奖项的原住民族工艺师。

工艺中心表示,Haku哈古(汉名陈文生)1943年出生,为台东县卑南族建和部落(Kasavakan)第69代头目,1985年开始投入木雕创作至今逾40年,创作初期无师自通,多采用原木及漂流木等在地媒材创作,历经父亲辞世低谷后,他在继承头目过程中,重新思索自身对家庭、部落与文化所肩负的责任。

工艺中心表示,哈古怀抱文化传承使命感,开始以雕刻刀代替笔墨,将卑南族神话故事、祖灵信仰、传统祭仪、部落生活及情感记忆,演绎于木雕创作。创作形式上,哈古跳脱传统图腾框架,突破平面雕刻表现形式,开展立体圆雕风格,从人物神情到肢体动作,作品皆真挚呈现族人生命经验及文化记忆。

工艺中心表示,创作也逐渐由传统生活器物或祭仪用品,拓展至更具艺术性的表现,开创兼具文化深度与鲜明辨识度的「卑南族tu'tu'木雕」风格特色。

工艺中心表示,哈古除工艺创作成就,也长年致力技艺传承及人才培育,以木雕凝聚族群认同感,推动卑南文化保存与复兴。1994年在台东市成立哈古木雕工作室,投入木雕教学及文化推广工作,1998年进一步设立建和木雕艺术村,以部落教室培育青年工艺人才、通过木雕保存卑南族文化记忆及精神价值。

工艺中心表示,哈古以雕刻刀承担头目责任,以木雕叙事记录族人生命,保存部落真实而深厚的文化脉络,不仅发展出深具个人特色的雕刻语汇,也通过木雕技艺传承,持续发扬传统智能、在地故事、族群文化及精神价值,对卑南文化复兴有巨大贡献,成就充分展现台湾当代原住民族木雕工艺的生命力与艺术价值。(编辑:张雅净)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 萧博阳 南投县20日电)台东县卑南族木雕艺师Haku哈古致力创作逾40年,作品兼具文化传统与个人特色,除作为文化保存媒介,也投入技艺传承及部落文化保存复兴,获2026年国家工艺成就奖。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国立台湾工艺研究发展中心今天发布新闻稿表示,国家工艺成就奖为台湾工艺领域最高荣誉奖项,今年第20届共25名资深工艺从业者经推荐或自荐参选,历经严谨的2阶段审查,9名审查委员一致推举卑南族艺师哈古为今年获奖者,更是首名获此奖项的原住民族工艺师。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

工艺中心表示,Haku哈古(汉名陈文生)1943年出生,为台东县卑南族建和部落(Kasavakan)第69代头目,1985年开始投入木雕创作至今逾40年,创作初期无师自通,多采用原木及漂流木等在地媒材创作,历经父亲辞世低谷后,他在继承头目过程中,重新思索自身对家庭、部落与文化所肩负的责任。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

1994年在台东市成立哈古木雕工作室,投入木雕教学及文化推广工作,1998年进一步设立建和木雕艺术村,以部落教室培育青年工艺人才、通过木雕保存卑南族文化记忆及精神价值。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 萧博阳 南投县20日电)台东县卑南族木雕艺师Haku哈古致力创作逾40年,作品兼具文化传统与个人特色,除作为文化保存媒介,也投入技艺传承及部落文化保存复兴,获2026年国家工艺成就奖。

原文提到哪些關鍵數字?

国立台湾工艺研究发展中心今天发布新闻稿表示,国家工艺成就奖为台湾工艺领域最高荣誉奖项,今年第20届共25名资深工艺从业者经推荐或自荐参选,历经严谨的2阶段审查,9名审查委员一致推举卑南族艺师哈古为今年获奖者,更是首名获此奖项的原住民族工艺师。 工艺中心表示,Haku哈古(汉名陈文生)1943年出生,为台东县卑南族建和部落(Kasavakan)第69代头目,1985年开始投入木雕创作至今逾40年,创作初期无师自通,多采用原木及漂流木等在地媒材创作,历经父亲辞世低谷后,他在继承头目过程中,重新思索自身对家庭、部落与文化所肩负的责任。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610200304.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。