新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

从陵墓看古埃及永生信仰 专家解读来世想像与生活样貌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 施婉清 开罗20日专电)埃及在今年中旬后公布多项古迹与墓穴出土消息,埃及学专家指出,这些跨越不同时代的陵墓,不仅反映当时的工艺技术与生活方式,更可从古埃及人对永生的执着追求,看出他们如何塑造出一个辉煌的古埃及文明。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 施婉清 开罗20日专电)埃及在今年中旬后公布多项古迹与墓穴出土消息,埃及学专家指出,这些跨越不同时代的陵墓,不仅反映当时的工艺技术与生活方式,更可从古埃及人对永生的执着追求,看出他们如何塑造出一个辉煌的古埃及文明。

今年7月,埃及南部著名的历史重镇勒克索(Luxor)附近发现一座约3000年历史的古墓;8月又在西北海岸古希腊罗马时期港口城市「马里纳阿拉敏」(Marina el-Alamein)遗址,出土18座近2000年历史的希腊罗马时期古墓,并挖出24件黄金陪葬品。

「为何古埃及人重视陵墓,并投入大量资源建造墓室和制作木乃伊,甚至将家具、珠宝与日常用品一起陪葬?」活跃于埃及「尼罗河电视台文化频道」(Nile Cultural Channel)的埃及学暨古埃及文象形文本专家阿布德拉吉兹(Omar Abdelaziz)接受中央社访问,解析从对死亡与永生的信仰出发,深度理解古埃及人的宗教观、社会阶级与生活方式。

阿布德拉吉兹表示,「有人问我,古埃及人的房子在哪里?是他们比较不重视住宅吗?没错,他们更看重陵墓,因此建造坚固的石头陵墓,得以保存至今」。

阿布德拉吉兹指出,古埃及文明最重要的特征之一,是对死后生命的重视,他们相信现世生命是暂时的,死亡非生命句点,而是另一段人生旅程延续,比起住房,更致力于建造能延续数千年的陵墓,「只要做好准备并举行适当仪式,亡者便有机会在另一个世界延续存在」。

他进一步解释说,在古埃及人认知中,现世生活犹如过客,直接从洪水冲积沉淀的泥沙就地取材制成泥砖,在尼罗河东岸造房即可。因此时间久了,泥砖房都被洪水摧毁;而在西岸一侧用石砖建成的陵墓,例如南部的帝王谷、皇后谷,及位在底比斯(Thebes,即现今的勒克索一带,古埃及宗教政治重镇)西岸,则被保存完好。

「在我看来,埃及陵墓远不只是一个安放遗体的场所,更是为亡者保存个人身分、延续生者与亡者链接,以及为来世做准备的重要空间」。

阿布德拉吉兹表示,陵墓是古埃及人进入死亡后的内核角色,为亡者的遗体、陪葬品和宗教仪式提供一个场地。此外,墓室中的宗教经文、护身符与陪葬品,则被认为能保护亡者,协助他们度过通往来世的种种考验。

古埃及人也相信,肉体是否保存得当,密切地关系到亡者的来世。因此,古埃及人会通过「木乃伊化」来妥善保存遗体。在古埃及神话中被描绘成皮肤呈绿色或黑色的「奥西里斯」,便是以木乃伊化形象呈现,成为后世人效法其永生的象征,被誉为「冥界之王」。

古埃及人重视陵墓,并非出于对死亡恐惧,而是反映出他们对死后世界的期待,「死亡未必代表彻底消失,生命仍可以另一种形式延续」,阿布德拉吉兹如此注解。

接受过中央社采访的埃及专业考古学网红中文导游「穆穆(MoMo)老师」(Mohamed Elremaly),也曾为此下过注解,「古埃及人希望复活、想要获得永生。但我为什么要复活?那是因为在这个世界中,有我爱的人和爱我的人,值得让我继续追求,我才会怀有这种期待」。

然而,古埃及人对来世的想像并非人人完全相同,丧葬习俗也随时代、地域与社会地位而改变。陵墓所呈现的,不只是人们对永生的渴望,也反映他们如何理解死亡,以及如何将生前珍视的事物,带往另一个世界。

阿布德拉吉兹说,谈到古埃及陵墓,多数人第一个想到的就是金字塔,这些宏伟建筑不只是法老的安息之地,也展现古埃及国家调度人力、物资与技术的能力。从采石、运输到建筑施工,都需要精密规划与组织,「金字塔不只是陵墓,也是王权、宗教与国家力量的象征」。

古埃及陵墓形式多元,从装饰华丽、拥有精美壁画的贵族墓室,到简朴的墓穴。墓葬规模、建材与陪葬品的差异,往往代表墓主及其家族能够动用多少资源。这也让身为埃及学研究员的阿布德拉吉兹,在考古过程中看见当时社会的阶级分野,甚或是政治权威与社会不平等。

但他也提醒,陵墓呈现的是宗教观念、经济能力、地方传统等因素交织而成的结果,不能只凭墓室状态,就判断一个人的宗教虔诚度。简朴的墓穴不代表墓主不相信来世,宏伟的陵墓也未必能完全反映墓主内心的信仰。

陵墓经数千年后,成为现代埃及与世界对话的重要桥梁。例如「吉萨金字塔群」已是埃及最具代表性的国家象征之一。对许多外国游客而言,亲眼看见金字塔、走访古墓与近距离观察古代建筑,是埃及旅程中最重要的体验,古文明也因此成为埃及观光产业的重要吸引力。

当这些被埋葬在地底下数千年的墓室出土后,便成为一份跨越生死的历史文件,让后世得以重新理解古埃及人的信仰与生活。(编辑:张芷瑄)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 施婉清 开罗20日专电)埃及在今年中旬后公布多项古迹与墓穴出土消息,埃及学专家指出,这些跨越不同时代的陵墓,不仅反映当时的工艺技术与生活方式,更可从古埃及人对永生的执着追求,看出他们如何塑造出一个辉煌的古埃及文明。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年7月,埃及南部著名的历史重镇勒克索(Luxor)附近发现一座约3000年历史的古墓;8月又在西北海岸古希腊罗马时期港口城市「马里纳阿拉敏」(Marina el-Alamein)遗址,出土18座近2000年历史的希腊罗马时期古墓,并挖出24件黄金陪葬品。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 施婉清 开罗20日专电)埃及在今年中旬后公布多项古迹与墓穴出土消息,埃及学专家指出,这些跨越不同时代的陵墓,不仅反映当时的工艺技术与生活方式,更可从古埃及人对永生的执着追求,看出他们如何塑造出一个辉煌的古埃及文明。

原文提到哪些關鍵數字?

今年7月,埃及南部著名的历史重镇勒克索(Luxor)附近发现一座约3000年历史的古墓;8月又在西北海岸古希腊罗马时期港口城市「马里纳阿拉敏」(Marina el-Alamein)遗址,出土18座近2000年历史的希腊罗马时期古墓,并挖出24件黄金陪葬品。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200261.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。