株式会社理論社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長:田崎勝也）は『モンゴメリショートセレクション 男ぎらい女ぎらい』（作:ルーシー・モード・モンゴメリ 訳:代田 亜香子 絵:ヨシタケシンスケ）を2026年10月20日（火）に発売いたしました。

【内容】

『赤毛のアン』で知られるモンゴメリの、「アン」の気配を感じる物語６篇。失敗して世をすねている人、まわりから軽んじられている人、他人を見下している人…。そんな人々の憎めない姿が辛口のユーモアに包まれて描かれます。

【収録作品】 ありふれた一生／知らない人と過ごした午後／スピードをあげたルドヴィック・スピード／失敗したきょうだい／ミス・エミリーの茶色い手帳／男ぎらい女ぎらい／訳者あとがき

【編集者コメント】

アンやギルバート、ダイアナなど、本巻には「赤毛のアン」の気配が漂っている。さまざまな面をもつ、時にめんどうで時に愛らしい人々が数多く登場する。モンゴメリと我々とでは100年ほども生きる時代が異なるにもかかわらず、認知バイアスがどちらにも浮遊していることは興味深い。どの作品にも、登場人物の、みられている姿とはべつのさまが描かれる。周りから見たひとひとりのさまなど、たった一面に過ぎないのだと感じる。

目次

【著者プロフィール】

著：ルーシー・モード・モンゴメリ

1874年カナダ・プリンス エドワード島に生まれる。教師になったのち、生まれ育った地を舞台にした「赤毛のアン」シリーズが人気を博し、国内外の世代をこえた読者を獲得。ほか作品に「エミリー」三部作、「ストーリー・ガール」上下巻 『丘の家のジェーン』『詩集 夜警』 『険しい道 モンゴメリ自叙伝』 などがある。1942年没。

訳： 代田 亜香子

神奈川県に生まれる。立教大学英米文学科卒業。訳書に「メディエータ」シリーズ「プリンセス・ダイアリー」シリーズ「ペンダーウィックの四姉妹」シリーズ「相続ゲーム」シリーズ「ひみつの地下図書館」シリーズ『七月の波をつかまえて』『希望のひとしずく』など多数ある。「世界ショートセレクション」ではロレンスの訳を手がける。

絵：ヨシタケシンスケ

1947年大阪府に生まれる。大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）デンマーク語学科卒。コペンハーゲン大学に留学後、大学の非常勤講師を務め北欧や英米の児童書、小説の翻訳家となる。訳書に『アンデルセン童話集』『新訳 赤毛のアン』『犯罪は老人のたしなみ』『余生と厭世』『おかあさんのあんでくれたぼうし』など多数。

【商品概要】 『モンゴメリショートセレクション 男ぎらい女ぎらい』

著：ルーシー・モード・モンゴメリ

訳： 代田 亜香子

絵：ヨシタケシンスケ 定価：1,430円 (税込） 発売日：2026年10月20日（火） 判型：B6／215ページ／ハードカバー ISBN：978-4-652-20704-8 発行所：株式会社理論社

理論社サイト：https://www.rironsha.com/book/20704