News Note · IDAEO AI News

#News media

共軍無人機活動趨於頻繁 日本防衛大臣關注

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社東京20日綜合外電報導)日本防衛省指出,一架中國軍方的無人機昨天通過台灣及日本與那國島之間的上空。關於中國軍方無人機在日本周邊的活動趨於頻繁,日本防衛大臣今天表示,「有必要因應無人機」。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京20日綜合外電報導)日本防衛省指出,一架中國軍方的無人機昨天通過台灣及日本與那國島之間的上空。關於中國軍方無人機在日本周邊的活動趨於頻繁,日本防衛大臣今天表示,「有必要因應無人機」。

日本富士新聞網(FNN)報導,日本防衛省統合幕僚監部(類似國防部參謀本部)指出,中國軍方一架偵察型無人機以及一架電子偵察機昨天上午到下午這段時間,在沖繩本島與宮古島之間往返飛行。

此外,相同時段另有一架中國軍方偵察與攻擊型無人機從東海飛來,並通過與那國島與台灣之間的上空後,飛抵日本奄美大島外海上空,接著飛越沖繩本島與宮古島之間。

防衛省也在10月14日確認一架疑為中國的無人機,通過與那國島與台灣之間的上空後飛到太平洋。同一天,日本也確認到一架中國軍方偵察型無人機在東海上空飛行。這些狀況均使日本航空自衛隊派戰機緊急升空因應。

日本防衛大臣小泉進次郎今天在記者會提到中國軍方無人機的活動時表示,2024年度所公布的次數增加到23次,約為2023年度8次的3倍;2025年度也達16次,相對持續偏多。

小泉強調,「這顯示出因應新型作戰方式,以及應對無人機的必要性。」

小泉也談及日本政府正著手研議修訂「安全保障相關3文件」,並表示,「希望能向國民詳盡說明安全保障環境的變化,讓大家理解相關情況。」(編譯: 楊惟敬 )1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京20日綜合外電報導)日本防衛省指出,一架中國軍方的無人機昨天通過台灣及日本與那國島之間的上空。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

防衛省也在10月14日確認一架疑為中國的無人機,通過與那國島與台灣之間的上空後飛到太平洋。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本防衛大臣小泉進次郎今天在記者會提到中國軍方無人機的活動時表示,2024年度所公布的次數增加到23次,約為2023年度8次的3倍;2025年度也達16次,相對持續偏多。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

小泉也談及日本政府正著手研議修訂「安全保障相關3文件」,並表示,「希望能向國民詳盡說明安全保障環境的變化,讓大家理解相關情況。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 楊惟敬 )1151020

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京20日綜合外電報導)日本防衛省指出,一架中國軍方的無人機昨天通過台灣及日本與那國島之間的上空。關於中國軍方無人機在日本周邊的活動趨於頻繁,日本防衛大臣今天表示,「有必要因應無人機」。

原文提到哪些關鍵數字?

防衛省也在10月14日確認一架疑為中國的無人機,通過與那國島與台灣之間的上空後飛到太平洋。 日本防衛大臣小泉進次郎今天在記者會提到中國軍方無人機的活動時表示,2024年度所公布的次數增加到23次,約為2023年度8次的3倍;2025年度也達16次,相對持續偏多。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200228.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。