新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

没打疫苗飞泰国染流感 8旬嬷躺医院1个月花60万

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北20日电)公费流感疫苗开打,医师今天提醒符合资格者快接种,可别像一名8旬嬷,从来不打流感疫苗,日前在泰国不慎感染流感,被送进当地加护病房1个月才出院,花掉新台币60多万元。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北20日电)公费流感疫苗开打,医师今天提醒符合资格者快接种,可别像一名8旬嬷,从来不打流感疫苗,日前在泰国不慎感染流感,被送进当地加护病房1个月才出院,花掉新台币60多万元。

国内流感疫情缓降仍高且处流行期,根据卫生福利部疾病管制署最新监测数据显示,上周类流感门急诊就诊计12万3820人次,较前一周下降5.4%。另上周添加159例流感并发重症病例及44例死亡。

每年10月进入流感季,公费流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫苗10月1日开打,截至10月19日止,流感疫苗接种数累计约340万人次,为去年同期307万人次的1.1倍;COVID-19疫苗接种累计已逾107万人次,为去年同期78万人次的1.4倍,接种情形踊跃。

由于仍有不少长者犹豫要不要接种疫苗,担心打完不舒服,疾管署今天在例疫报中邀来老年医学科医师、台大医院北护分院院长詹鼎正说分明,强调常见的仅是红肿、累,少数人会发烧,但未来若真的得到流感只会更惨。

詹鼎正分享一名8旬嬷惨痛经验,今年7月、8月跟家人前往泰国旅游,本身有糖尿病没控制好、肺也不好,在泰国发生呼吸道感染,结果验出流感,被送进泰国当地医院加护病房,待了1个月才顺利转出,在没有健保的异国,一趟医疗费用高达新台币60多万元。

流感疫情迄今已连续4周缓降,疾管署预估,最快要到11月上旬,国内才有机会脱离这一波流感流行期。詹鼎正说,今年疫苗打气不错,卫福部推动的「健康币」扮演重要推手,「来医院接种的长辈如雨后春笋般」,且COVID-19、流感可以一次接种,民众不必担心副作用。

疾管署提醒,光复节连假将至且年底活动多,民众出游或聚会等接触人群机会提高,增加病毒传播风险,呼吁65岁以上长者及具慢性疾病等重症高风险族群,应尽速完成本季流感及COVID-19疫苗接种,获得免疫保护力,降低感染后发生重症和死亡之风险。

另自今年10月1日起,年满18岁民众完成疫苗接种就可累积「健康币」,接种COVID-19、流感及肺炎链球菌疫苗分别可获得900、450、600健康币,鼓励大家一起「顾健康」又「赚饱币」。(编辑:李锡璋)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北20日电)公费流感疫苗开打,医师今天提醒符合资格者快接种,可别像一名8旬嬷,从来不打流感疫苗,日前在泰国不慎感染流感,被送进当地加护病房1个月才出院,花掉新台币60多万元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国内流感疫情缓降仍高且处流行期,根据卫生福利部疾病管制署最新监测数据显示,上周类流感门急诊就诊计12万3820人次,较前一周下降5.4%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另上周添加159例流感并发重症病例及44例死亡。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

每年10月进入流感季,公费流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫苗10月1日开打,截至10月19日止,流感疫苗接种数累计约340万人次,为去年同期307万人次的1.1倍;COVID-19疫苗接种累计已逾107万人次,为去年同期78万人次的1.4倍,接种情形踊跃。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

詹鼎正分享一名8旬嬷惨痛经验,今年7月、8月跟家人前往泰国旅游,本身有糖尿病没控制好、肺也不好,在泰国发生呼吸道感染,结果验出流感,被送进泰国当地医院加护病房,待了1个月才顺利转出,在没有健保的异国,一趟医疗费用高达新台币60多万元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北20日电)公费流感疫苗开打,医师今天提醒符合资格者快接种,可别像一名8旬嬷,从来不打流感疫苗,日前在泰国不慎感染流感,被送进当地加护病房1个月才出院,花掉新台币60多万元。

原文提到哪些關鍵數字?

国内流感疫情缓降仍高且处流行期,根据卫生福利部疾病管制署最新监测数据显示,上周类流感门急诊就诊计12万3820人次,较前一周下降5.4%。 另上周添加159例流感并发重症病例及44例死亡。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200213.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。