新闻笔记 · IDAEO AI News

#政府公告

连假将至 吁请符合流感及新冠疫苗公费接种资格民众尽早接种 增加保护力 还可获得健康币

发布者:

TL;DR · 这代表什么

疾病管制署(下称疾管署) 今(2026)年10月20日表示,115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起正式开打,截至10月19日,国内流感疫苗接种数累计约340万人次,为去(2025)年同期307万人次之1.1倍、新冠疫苗接种累计已逾107万人次,为去年同期78万人次的1.4倍,接种情形踊跃。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

疾病管制署(下称疾管署) 今(2026)年10月20日表示,115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起正式开打,截至10月19日,国内流感疫苗接种数累计约340万人次,为去(2025)年同期307万人次之1.1倍、新冠疫苗接种累计已逾107万人次,为去年同期78万人次的1.4倍,接种情形踊跃。疾管署已于10月19日起增加提供不同制程的Novavax新冠疫苗让民众接种,满12岁以上且尚未接种本季新冠疫苗的公费对象可择Moderna或Novavax任一厂牌接种。

依据疾管署监测数据显示,国内流感疫情缓降仍高且处流行期,第41周(10/11-10/17)类流感门急诊就诊计123,820人次,较前一周下降5.4%。另上周(10/13-10/19)添加159例流感并发重症病例(151例H1N1、7例A未分型、1例B型)及44例死亡(42例H1N1、2例A未分型)。依实验室监测数据显示,目前社区中流行之流感病毒以A型为主,其中以A型H1N1占92.7%为高。本(115-116年)流感季累计307例重症病例(298例H1N1、7例A未分型、2例B型)及42例死亡(40例H1N1、2例A未分型)。另国内新冠肺炎疫情已连续两周低于流行阈值,研判脱离流行期,第41周(10/11-10/17)新冠门急诊就诊计3,873人次,较前一周(10/4-10/10)下降27.7%;近7日(10/13-10/19)添加25例本土重症病例及5例本土死亡病例。本季(2026/10/1-2027/9/30)累计56例本土重症,其中6例死亡;近4周本土病例变异株以PQ.16.1.1为多,其次为NB.1.8.1。

疾管署说明,连假将至且年底活动多,民众出游或聚会等接触人群机会提高,增加病毒传播风险,呼吁65岁以上长者及具慢性疾病等重症高风险族群,应尽速完成本季流感及新冠疫苗接种,获得免疫保护力,降低感染后发生重症和死亡之风险。另自今年10月1日起,年满18岁民众完成疫苗接种就可累积「健康币」,接种新冠、流感及肺炎链球菌疫苗分别可获得900、450、600健康币,鼓励大家一起「顾健康」又「赚饱币」。

疾管署呼吁,接种流感及新冠疫苗是预防疾病的最好方法之一,民众可就近前往合约院所,或于各地方政府卫生局设置的社区接种站接种,及早获得免疫保护力,减少流感及新冠相关并发症发生风险。而平时若有参加聚会、聚餐或是与长者幼儿接触时,务必做好手部卫生与咳嗽礼节,落实勤洗手、有发烧、咳嗽等类流感症状戴口罩及生病在家休息等措施,如有危险征兆,包含呼吸急促、呼吸困难、发绀、血痰、胸痛、意识改变、低血压等)应尽速就医,以及时获得诊治。新冠疫苗合约医疗院所等相关接种信息可至疾管署万维网首页「115年度左流右新护肺顾心疫苗接种专区」或至各县市卫生局官网查阅。

引用级事实单元(F-Units)

疾病管制署(下称疾管署) 今(2026)年10月20日表示,115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起正式开打,截至10月19日,国内流感疫苗接种数累计约340万人次,为去(2025)年同期307万人次之1.1倍、新冠疫苗接种累计已逾107万人次,为去年同期78万人次的1.4倍,接种情形踊跃。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署已于10月19日起增加提供不同制程的Novavax新冠疫苗让民众接种,满12岁以上且尚未接种本季新冠疫苗的公费对象可择Moderna或Novavax任一厂牌接种。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

依据疾管署监测数据显示,国内流感疫情缓降仍高且处流行期,第41周(10/11-10/17)类流感门急诊就诊计123,820人次,较前一周下降5.4%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

另上周(10/13-10/19)添加159例流感并发重症病例(151例H1N1、7例A未分型、1例B型)及44例死亡(42例H1N1、2例A未分型)。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

依实验室监测数据显示,目前社区中流行之流感病毒以A型为主,其中以A型H1N1占92.7%为高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疾病管制署(下称疾管署) 今(2026)年10月20日表示,115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起正式开打,截至10月19日,国内流感疫苗接种数累计约340万人次,为去(2025)年同期307万人次之1.1倍、新冠疫苗接种累计已逾107万人次,为去年同期78万人次的1.4倍,接种情形踊跃。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署已于10月19日起增加提供不同制程的Novavax新冠疫苗让民众接种,满12岁以上且尚未接种本季新冠疫苗的公费对象可择Moderna或Novavax任一厂牌接种。 依据疾管署监测数据显示,国内流感疫情缓降仍高且处流行期,第41周(10/11-10/17)类流感门急诊就诊计123,820人次,较前一周下降5.4%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:cdc.gov.tw(https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/NmSGjiosphPs1mla9qRq6Q?typeId=9)。原文發布時間:2026-10-20。