新闻笔记 · IDAEO AI News

#政府公告

国内M痘Ib病毒株病例显著增加,疾管署呼吁风险族群尽速完成接种2剂疫苗

发布者:

TL;DR · 这代表什么

疾病管制署 (下称疾管署)今(2026)年10月20日表示,国内今年截至10月19日共添加52例M痘确定病例(41例本土及11例境外移入),自2022年6月列入第二类法定传染病迄今,累计确诊568例病例(522例本土及46例境外移入)。今年病例数虽低于2024年同期之78例,高于2025年同期43例。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

疾病管制署 (下称疾管署)今(2026)年10月20日表示,国内今年截至10月19日共添加52例M痘确定病例(41例本土及11例境外移入),自2022年6月列入第二类法定传染病迄今,累计确诊568例病例(522例本土及46例境外移入)。今年病例数虽低于2024年同期之78例,高于2025年同期43例。惟自今年5月出现首例M痘Ib病毒株确定病例迄今,我国已检出30例Ib型病毒株,其中22例本土,8例境外移入(感染地以泰国6例居首,其次为香港2例)。疾管署表示,今年10月截至19日,已确诊18例,病例数已创2024年10月以来单月新高,推估今年10月之确诊数将可能会接近今年月平均数的3倍;又18例中有16例为Ib型,显示最近三个月确诊多为Ib型。另疫调显示,16例确诊者年龄介于20多岁至40多岁间,皆曾有不安全性行为,且仅有2位曾接种过M痘疫苗。

疾管署进一步说明,全球M痘疫情今年8月共计44个国家/地区报告1,867例确定病例,其中7例死亡,病例以马达加斯加(426例)、安哥拉(290例)、刚果民主共和国(207例)、泰国(164例)及中国(154例)为多,56.8%病例分布于非洲地区。自2022年起,全球已累计145国/地区报告19万3,009例确定病例及536例死亡,主要分布于美、非洲地区。另全球近年M痘Ib型病毒跨国传播威胁增加,自2024年1月以来,全球已有68个国家/地区曾通报检出Ib型确定病例,目前Clade Ib社区传播国家共4国,为非洲刚果民主共和国、马达加斯加、安哥拉及肯尼亚。WHO于今年8月评估,具有风险性行为族群,特别是无固定性伴侣者风险为中,一般民众传播风险则为低。

疾管署指出,M痘的潜伏期可长达21天,部分个案在症状出现前1至4天即可传播M痘予他人。而感染Ib型及II型均有出现发烧、淋巴结肿大及皮疹水泡等症状,但Ib型之全身性皮疹分布较广;另Ib型较II型更易于家户内传播,免疫力不足者如:幼童、孕妇或具有慢性疾病者等,更容易有重症反应。整体而言,Ib型与II型症状相似,致死率也相近,其严重程度与确诊者免疫力有关,目前M痘疫苗亦可有效预防Ib型感染,且M痘抗病毒药物(Tecovirimat)也同样适用于Ib型重症患者。另经统计,我国截至今年9月底计有112,774人接种过至少1剂M痘疫苗,其中80,847人完成2剂疫苗接种,显示仍有31,927人(占28%)待接种第2剂疫苗。

疾管署提醒,接种M痘疫苗为目前最有效的预防方式,能同时预防第I及第II分支病毒株之感染。完成接种2剂疫苗后,对于M痘病毒具9成保护力,若仅接种1剂疫苗,对疾病的保护力仅约4成至8成;且接种疫苗后,即使感染到M痘病毒,症状也较未接种疫苗者更为轻微,因此呼吁符合接种条件的民众,尽速完成2剂公费M痘疫苗接种。目前全国共327家合作医疗院所可提供公费M痘疫苗接种服务,符合接种条件民众包括:近1年有风险性行为者(例如:多重性伴侣、性交易服务者、于营业场所发生性行为者等);过去曾罹患性病;或性接触对象有前述任一情形者等。有关公费接种医疗院所相关信息可至疾管署万维网/M痘专区/M痘疫苗/M痘疫苗接种服务合作医疗院所项下( https://gov.tw/3SG )查找。另不符合公费M痘疫苗接种资格但经医师评估确有暴露风险者,可至全国8家旅游医学合约医院自费接种M痘疫苗,相关信息可至疾管署万维网/国际旅游与健康/旅游医学门诊项下查找。

疾管署再次呼吁,岁末年终社交活动多,民众前往流行地区或国内风险场域,应落实自我防护,并避免可能与不特定人士亲密接触之社交活动场域,同时请留意自己或他人症状,减少暴露的风险。如出现皮肤病灶,例如:皮疹、水泡、斑疹、斑丘疹、脓疱等,以及发烧、畏寒/寒颤、头痛、肌肉痛、淋巴腺肿大(如耳周、腋窝、颈部或腹股沟等处)等疑似症状,应佩戴口罩尽速就医,并主动告知医师旅游史、风险场域暴露史或相关接触史。相关信息可至疾管署万维网(https://www.cdc.gov.tw)或拨打国内免付费防疫专线1922(或0800-001922)洽询。

引用级事实单元(F-Units)

疾病管制署 (下称疾管署)今(2026)年10月20日表示,国内今年截至10月19日共添加52例M痘确定病例(41例本土及11例境外移入),自2022年6月列入第二类法定传染病迄今,累计确诊568例病例(522例本土及46例境外移入)。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

今年病例数虽低于2024年同期之78例,高于2025年同期43例。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

惟自今年5月出现首例M痘Ib病毒株确定病例迄今,我国已检出30例Ib型病毒株,其中22例本土,8例境外移入(感染地以泰国6例居首,其次为香港2例)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署表示,今年10月截至19日,已确诊18例,病例数已创2024年10月以来单月新高,推估今年10月之确诊数将可能会接近今年月平均数的3倍;又18例中有16例为Ib型,显示最近三个月确诊多为Ib型。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

另疫调显示,16例确诊者年龄介于20多岁至40多岁间,皆曾有不安全性行为,且仅有2位曾接种过M痘疫苗。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疾病管制署 (下称疾管署)今(2026)年10月20日表示,国内今年截至10月19日共添加52例M痘确定病例(41例本土及11例境外移入),自2022年6月列入第二类法定传染病迄今,累计确诊568例病例(522例本土及46例境外移入)。今年病例数虽低于2024年同期之78例,高于2025年同期43例。

原文提到哪些關鍵數字?

今年病例数虽低于2024年同期之78例,高于2025年同期43例。 惟自今年5月出现首例M痘Ib病毒株确定病例迄今,我国已检出30例Ib型病毒株,其中22例本土,8例境外移入(感染地以泰国6例居首,其次为香港2例)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:cdc.gov.tw(https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/WRYbuXJOF_tHjXPtZ49t7w?typeId=9)。原文發布時間:2026-10-20。