新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

郑宗哲找到最初挥棒动作 用球棒拒绝「招魂」大队

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 苏志畬 台北20日电)美国职棒台湾好手郑宗哲今年球季经历4次被指定让渡,开始有台湾球迷「招魂」要他回来参加中职选秀,郑宗哲也知道此事,但他找回最初的挥棒动作,用实力拚回大联盟。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 苏志畬 台北20日电)美国职棒台湾好手郑宗哲今年球季经历4次被指定让渡,开始有台湾球迷「招魂」要他回来参加中职选秀,郑宗哲也知道此事,但他找回最初的挥棒动作,用实力拚回大联盟。

休赛季返台回顾赛季,郑宗哲坦言自己也有看到这些意见,球季中只要自己没打好,就会有人开始「招魂」,自己不会太在意这些言论,也笑说:「我要回来也要有人要我,不是我想回来就能回来。」

今年球季郑宗哲先在小联盟3A找回打击手感,让他重返大联盟的第1天就充满自信,他说:「跟去年的我不一样,去年是追求1支安打,这次觉得我属于这里,自己就是大联盟球员。」

今年郑宗哲在3A打击率2成41,比去年的2成09有大幅提升,他透露原因在找回新人联盟时期的漂亮挥棒,「以前不懂就自然做出来,现在我懂了、知道怎么做;我也感谢低潮,如果有一天在大联盟才忘记怎么挥棒,可能就找不回来,现在我在大联盟也证明至少是堪用的球员。」(编辑:李亨山)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 苏志畬 台北20日电)美国职棒台湾好手郑宗哲今年球季经历4次被指定让渡,开始有台湾球迷「招魂」要他回来参加中职选秀,郑宗哲也知道此事,但他找回最初的挥棒动作,用实力拚回大联盟。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年球季郑宗哲先在小联盟3A找回打击手感,让他重返大联盟的第1天就充满自信,他说:「跟去年的我不一样,去年是追求1支安打,这次觉得我属于这里,自己就是大联盟球员。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年郑宗哲在3A打击率2成41,比去年的2成09有大幅提升,他透露原因在找回新人联盟时期的漂亮挥棒,「以前不懂就自然做出来,现在我懂了、知道怎么做;我也感谢低潮,如果有一天在大联盟才忘记怎么挥棒,可能就找不回来,现在我在大联盟也证明至少是堪用的球员。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 苏志畬 台北20日电)美国职棒台湾好手郑宗哲今年球季经历4次被指定让渡,开始有台湾球迷「招魂」要他回来参加中职选秀,郑宗哲也知道此事,但他找回最初的挥棒动作,用实力拚回大联盟。

原文提到哪些關鍵數字?

今年球季郑宗哲先在小联盟3A找回打击手感,让他重返大联盟的第1天就充满自信,他说:「跟去年的我不一样,去年是追求1支安打,这次觉得我属于这里,自己就是大联盟球员。」 今年郑宗哲在3A打击率2成41,比去年的2成09有大幅提升,他透露原因在找回新人联盟时期的漂亮挥棒,「以前不懂就自然做出来,现在我懂了、知道怎么做;我也感谢低潮,如果有一天在大联盟才忘记怎么挥棒,可能就找不回来,现在我在大联盟也证明至少是堪用的球员。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200209.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。