新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国暴力示威 外交部更新警示说明吁避免赴抗议地点

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨尧茹 台北20日电)外电报导,法国17日起爆发大规模抗议示威活动。外交部领事事务局尚未提升法国旅游警示分级,但今天更新警示说明,提醒民众避免前往抗议地点,提高警觉并加强注意自身安全;预期当地交通公共服务也会受到影响,须预作必要的替代交通准备。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨尧茹 台北20日电)外电报导,法国17日起爆发大规模抗议示威活动。外交部领事事务局尚未提升法国旅游警示分级,但今天更新警示说明,提醒民众避免前往抗议地点,提高警觉并加强注意自身安全;预期当地交通公共服务也会受到影响,须预作必要的替代交通准备。

根据外交部公告,目前法国旅游警示分级,为第一级:灰色提醒。

法新社报导,法国各地抗议生活费高涨的示威活动,后演变成近年来最严重的都市暴力事件之一。法国内政部数据显示,17日全国各地爆发警民冲突,并发生大规模抢劫及纵火事件,近2400人遭到逮捕,另有近1000名警察及宪兵受伤。

外交部今天举行例行记者会,发言人萧光伟于回答媒体提问时表示,外交部领务局警示说明已更新,提醒在当地旅游的民众,务必随时注意相关抗议活动消息,避免前往抗议地点,提高警觉并加强注意自身安全。

领务局指出,如遇抗议活动,也请尽快离开现场,以免遭受波及,预期当地交通公共服务也会受到影响,请在当地旅游的民众预作必要的替代交通准备。

萧光伟提到,驻法国代表处在第一时间就通过侨界及留学生网络关心侨民及留学生安全,目前没有接获旅外民众相关急难救助的请求;驻法国代表处持续关注当地情势状况,必要时也会适时更新相关信息,并随时提供在当地旅外民众协助。

萧光伟提醒,如果遇有紧急危难,请即与驻法代表处联系(紧急联系电话:+33-680074994),或联系外交部紧急联系中心:0800-085-095,以获得必要的协助。(编辑:杨兰轩)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨尧茹 台北20日电)外电报导,法国17日起爆发大规模抗议示威活动。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国内政部数据显示,17日全国各地爆发警民冲突,并发生大规模抢劫及纵火事件,近2400人遭到逮捕,另有近1000名警察及宪兵受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

萧光伟提醒,如果遇有紧急危难,请即与驻法代表处联系(紧急联系电话:+33-680074994),或联系外交部紧急联系中心:0800-085-095,以获得必要的协助。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨尧茹 台北20日电)外电报导,法国17日起爆发大规模抗议示威活动。外交部领事事务局尚未提升法国旅游警示分级,但今天更新警示说明,提醒民众避免前往抗议地点,提高警觉并加强注意自身安全;预期当地交通公共服务也会受到影响,须预作必要的替代交通准备。

原文提到哪些關鍵數字?

法国内政部数据显示,17日全国各地爆发警民冲突,并发生大规模抢劫及纵火事件,近2400人遭到逮捕,另有近1000名警察及宪兵受伤。 萧光伟提醒,如果遇有紧急危难,请即与驻法代表处联系(紧急联系电话:+33-680074994),或联系外交部紧急联系中心:0800-085-095,以获得必要的协助。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200200.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。