新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

自称北京能「轻易战胜」!菲律宾议员要求驱逐中国大使,井泉反控马尼拉恶意抹黑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

菲律宾外交部(DFA)召见中国大使井泉,针对他先前公然宣称,中国能在与菲律宾的武装冲突中「轻易获胜」的发言提出正式抗议。马尼拉当局认为,此番言论具有高度挑衅意图且不可接受,警告井泉这将让本就高度敏感的双边关系进一步恶化。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

菲律宾外交部(DFA)召见中国大使井泉,针对他先前公然宣称,中国能在与菲律宾的武装冲突中「轻易获胜」的发言提出正式抗议。 马尼拉当局认为,此番言论具有高度挑衅意图且不可接受,警告井泉这将让本就高度敏感的双边关系进一步恶化。 外交部长拉萨罗(Ma. Theresa Lazaro)当面与井泉进行交涉,除了认定大使言论已构成威胁外,同时也抨击中国大使馆,先前一系列公开攻击菲律宾官员的言论。 拉萨罗提醒井泉,使用此类语言只会加剧「本已敏感的双边气氛」,并破坏两国创建互信与合作的努力。 「外国使馆公开批评或嘲讽,在其职权范围内履职的菲律宾官员与议员,绝非其分内之事,菲律宾绝不接受任何外国使节,企图恐吓行使民主权利的菲国官员。

作为一个民主国家,菲律宾珍惜言论自由与多元声音,绝不接受外国使节试图恐吓行使这些权利的人。 」 议员提案列「不受欢迎人物」 事实上,早在外交部发出召见前,菲律宾国会议员就提案要求,将中国大使井泉列为「不受欢迎人物」(persona non grata),并将本人进行驱逐出境。 参议院外交关系委员会副主席、参议员特尔福(Erwin Tulfo)提出决议案,敦促外交部评估并推动。 中国驻菲律宾大使井泉发文抨击菲律宾政府抹黑。 (翻摄自中国大使馆官网) 在特尔福看来,井泉的言论对菲律宾主权、国家尊严和中菲双边关系,已造成严重的负面影响,并强调与中国的关系,必须创建在「相互尊重、建设性接触与和平对话」的基础之上。

而自由人民党众议员德利马(Leila de Lima)表示,除非井泉撤回发言或正式道歉,否则行政部门应「严肃考虑」,将其列为不受欢迎人物。 小马可仕政府维持外交沟通避免局面恶化 然而,菲律宾总统府发言人卡斯特罗(Claire Castro)表示,总统小马可仕(Ferdinand Marcos Jr.)并不希望宣布,将任何外国外交官列入不受欢迎人物名单,强调政府倾向通过外交途径处理争端。 「我们清楚总统的立场。 他不希望对任何人做出这种(不受欢迎人物的)声明,包含驻在我们国家的外国代表。 政府尊重议员们的意见,但更希望由外交部来决定,应对此项争端的适当步骤。

在总统与行政团队眼中,一切沟通仍保持正常;若出现任何此类问题,让我们交由外交部回应,并制定进一步改善与中国沟通接触的适当措施。 」 相比总统想扮演和事佬的态度,菲律宾国防部长特奥多罗(Gilberto Teodoro Jr.)始终维持其强硬鹰派立场,他认为菲国应该加大与盟友合作,借此威吓中国在南海各种军事行动。 菲律宾国防部长铁欧多洛 传遭中国制裁,菲律宾国防部长铁欧多洛回应,自己在中国没有资产,也无意前往中国。 (摄于5月6日)中央社记者林行健马尼拉摄 115年6月4日 特奥多罗不只严正驳斥井泉的说法,还反过来指控对方,使用这种言论,无疑就是一种口头威胁,「我们驳斥大使提出的所有指控:称我方是制造麻烦者且在挑衅!

井泉一再宣称,中国如使用武力能「轻易获胜」的说法,本质上就是一种隐含的武力威胁。 现在他想塑造的说法是:『如果我们想用武力,就可以用,而且我们能轻松赢得胜利。 』」 北京辩称言论遭「断章取义」 另一方面,北京当局持续替井泉进行辩护,并将双边紧张局势升级归咎于菲律宾政客导致。 中国外交部发言人毛宁在北京例行记者会上表示,中方坚决反对针对北京的恶意攻击。 「改善和发展中菲关系符合双方共同利益,我们坚决反对菲律宾某些个人恶意攻击中国、破坏双边关系。 菲方应约束这些政客的不负责任行为。 」 中国驻菲律宾大使馆也通过脸书等粉专发文,指责菲律宾官员刻意「断章取义」大使言论并进行抹黑,并将要求驱逐大使的呼声,形容为一种「老套且低劣的把戏」。

2024年8月19日,中国外交部发言人毛宁在外交部记者会上发言。 (美联社) 至于井泉本人,则坚称自己绝无威胁菲律宾的意图,他表示自己抱持的观点很简单,尽管中国具备相关「能力」,但完全没有使用武力的意图,「因为我们是朋友和近邻,根本没有必要诉诸武力! 这不叫作『威胁』,而是为了维护和平所做的努力。 我们希望菲律宾能够完整且准确地理解我们的立场与观点,避免选择性引用、过度解读与过度反应。 」

引用级事实单元(F-Units)

菲律宾外交部(DFA)召见中国大使井泉,针对他先前公然宣称,中国能在与菲律宾的武装冲突中「轻易获胜」的发言提出正式抗议。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(摄于5月6日)中央社记者林行健马尼拉摄 115年6月4日 特奥多罗不只严正驳斥井泉的说法,还反过来指控对方,使用这种言论,无疑就是一种口头威胁,「我们驳斥大使提出的所有指控:称我方是制造麻烦者且在挑衅!

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年8月19日,中国外交部发言人毛宁在外交部记者会上发言。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

菲律宾外交部(DFA)召见中国大使井泉,针对他先前公然宣称,中国能在与菲律宾的武装冲突中「轻易获胜」的发言提出正式抗议。马尼拉当局认为,此番言论具有高度挑衅意图且不可接受,警告井泉这将让本就高度敏感的双边关系进一步恶化。

原文提到哪些關鍵數字?

(摄于5月6日)中央社记者林行健马尼拉摄 115年6月4日 特奥多罗不只严正驳斥井泉的说法,还反过来指控对方,使用这种言论,无疑就是一种口头威胁,「我们驳斥大使提出的所有指控:称我方是制造麻烦者且在挑衅! 2024年8月19日,中国外交部发言人毛宁在外交部记者会上发言。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174077)。原文發布時間:2026-10-20。