ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

從4度DFA到重返大聯盟 鄭宗哲回憶球季落淚

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 蘇志畬 台北20日電)美國職棒台灣好手鄭宗哲今年球季曾4度被指定讓渡,但終於重返大聯盟(MLB),回憶當初接到通知的過程,鄭宗哲忍不住落淚,他說:「前面經歷很多,那時候真的很開心。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 蘇志畬 台北20日電)美國職棒台灣好手鄭宗哲今年球季曾4度被指定讓渡,但終於重返大聯盟(MLB),回憶當初接到通知的過程,鄭宗哲忍不住落淚,他說:「前面經歷很多,那時候真的很開心。」

鄭宗哲季前離開旅美生涯起步的匹茲堡海盜隊,經歷4次指定讓渡(DFA),最終加入波士頓紅襪隊,逐漸找回自信,在6月27日重返大聯盟,並於當天敲出生涯首安、首打點。

休賽季返台後,鄭宗哲今天透過記者會分享今年球季心得,談到當初被多次DFA,他認為對自己是很好的經驗,「離開第1支球隊是難過,但能夠理解,自己表現不夠好。從那一刻起知道只剩自己能夠相信,不管去哪裡,都把自己做到最好。」

升上大聯盟的過程也有些曲折,鄭宗哲前一天最後打席採用短打,點到2好3壞後仍想證明自己,沒想到點到界外變成三振,隔天就被教練叫到辦公室,最初想過會不會要升上大聯盟?但教練說要談談短打,講到最後話題突然變成,「現在紅襪跟洋基打,需要你的短打,現在就開車去波士頓。」

講到這段過程,鄭宗哲突然落淚,他透露聽到當下想「機會終於來了。」隨後立刻收拾東西前往波士頓,但因要等在紅襪大聯盟的梅爾(Marcelo Mayer)確定進入傷兵才有機會,他在飯店不斷打電話給家人、整理東西消磨時間,才終於等到通知。

而鄭宗哲今年在大聯盟出賽14場,超越去年在海盜的3場,也累積了10支安打、5分打點,打擊率2成56作收,他表示:「沒有想過,在海盜只待7天,到紅襪待了1個月,就是準備好自己,機會剛好到來。」(編輯:林恕暉)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 蘇志畬 台北20日電)美國職棒台灣好手鄭宗哲今年球季曾4度被指定讓渡,但終於重返大聯盟(MLB),回憶當初接到通知的過程,鄭宗哲忍不住落淚,他說:「前面經歷很多,那時候真的很開心。」

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

鄭宗哲季前離開旅美生涯起步的匹茲堡海盜隊,經歷4次指定讓渡(DFA),最終加入波士頓紅襪隊,逐漸找回自信,在6月27日重返大聯盟,並於當天敲出生涯首安、首打點。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

休賽季返台後,鄭宗哲今天透過記者會分享今年球季心得,談到當初被多次DFA,他認為對自己是很好的經驗,「離開第1支球隊是難過,但能夠理解,自己表現不夠好。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

升上大聯盟的過程也有些曲折,鄭宗哲前一天最後打席採用短打,點到2好3壞後仍想證明自己,沒想到點到界外變成三振,隔天就被教練叫到辦公室,最初想過會不會要升上大聯盟?

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

而鄭宗哲今年在大聯盟出賽14場,超越去年在海盜的3場,也累積了10支安打、5分打點,打擊率2成56作收,他表示:「沒有想過,在海盜只待7天,到紅襪待了1個月,就是準備好自己,機會剛好到來。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蘇志畬 台北20日電)美國職棒台灣好手鄭宗哲今年球季曾4度被指定讓渡,但終於重返大聯盟(MLB),回憶當初接到通知的過程,鄭宗哲忍不住落淚,他說:「前面經歷很多,那時候真的很開心。」

原文提到哪些關鍵數字?

鄭宗哲季前離開旅美生涯起步的匹茲堡海盜隊,經歷4次指定讓渡(DFA),最終加入波士頓紅襪隊,逐漸找回自信,在6月27日重返大聯盟,並於當天敲出生涯首安、首打點。 休賽季返台後,鄭宗哲今天透過記者會分享今年球季心得,談到當初被多次DFA,他認為對自己是很好的經驗,「離開第1支球隊是難過,但能夠理解,自己表現不夠好。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200193.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。