新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

前欧盟执委会主席访台:全球公卫议题无人能置身事外

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴欣纭 台北20日电)前欧盟运行委员会主席何塞·曼努埃尔·巴罗佐昨天指出,「面对全球公卫议题,我们同舟共济,没有人能置身事外」,各国须携手创建疫情应变等共同机制,才能因应跨国卫生危机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴欣纭 台北20日电)前欧盟运行委员会主席何塞·曼努埃尔·巴罗佐昨天指出,「面对全球公卫议题,我们同舟共济,没有人能置身事外」,各国须携手创建疫情应变等共同机制,才能因应跨国卫生危机。

中央研究院特别讲座昨天邀请前欧盟运行委员会主席、2012年代表欧盟接受诺贝尔和平奖的何塞·曼努埃尔·巴罗佐 (H.E. José-Manuel Barroso)演讲,以「全球卫生与经济韧性的改革」为题,分享如何通过国际合作与制度改革,因应全球卫生挑战并强化经济韧性。

中研院今天发布新闻稿指出,巴罗佐以「面对全球公卫议题,我们同舟共济,没有人能置身事外」说明国际合作的重要性,他认为,传染病不受国界限制,各国政府固然有责任保护自己的人民,但若病毒持续在其他国家传播,就可能产生新的变异株,再度威胁全球健康与经济安全。

巴罗佐说,各国必须携手创建疾病监测、疫情应变、疫苗供应及紧急融资等共同机制,才能有效因应跨国卫生危机;他也以疫苗联盟与全球基金等国际机构为例,说明通过联合采购、创新融资与伙伴合作,可以发挥规模效益,也能提升全球卫生治理的整体能力。

巴罗佐强调,全球卫生安全攸关所有国家的共同利益,国际合作不能只停留在理念层次,更需要通过具体的制度设计与资源投入。

巴罗佐也提到,在COVID-19疫情期间,科学界在短时间内成功研发疫苗,展现令人瞩目的成果,但国际合作与公共治理机制未能同步发挥性能,也暴露全球卫生体系的不足,改革不只是增加资源,更重要的是减少机构间的分工落差与重复作业。

巴罗佐说,各国政府、国际组织及民间部门应创建更紧密的伙伴关系,通过共同规划、信息共享及支持机制集成,降低行政负担,提升卫生服务的效率与品质,并强化各国面对危机时的经济韧性。

巴罗佐强调,全球卫生治理不仅需要更多合作与投入,更要创建公平、有效且相互协调的服务体系,让改革成果真正惠及民众。

中研院表示,中研院2009年起设置「特别讲座」,不定期邀请诺贝尔奖得主、国际顶尖学者及重要人士莅院演讲,分享前瞻研究成果与全球重要议题观点,此次讲座结合全球卫生、经济与公共治理等面向,探讨国际社会共同面临的挑战,也为跨领域研究及国际合作带来新的思考与启发。(编辑:张铭坤)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴欣纭 台北20日电)前欧盟运行委员会主席何塞·曼努埃尔·巴罗佐昨天指出,「面对全球公卫议题,我们同舟共济,没有人能置身事外」,各国须携手创建疫情应变等共同机制,才能因应跨国卫生危机。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中央研究院特别讲座昨天邀请前欧盟运行委员会主席、2012年代表欧盟接受诺贝尔和平奖的何塞·曼努埃尔·巴罗佐 (H.E.

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

巴罗佐也提到,在COVID-19疫情期间,科学界在短时间内成功研发疫苗,展现令人瞩目的成果,但国际合作与公共治理机制未能同步发挥性能,也暴露全球卫生体系的不足,改革不只是增加资源,更重要的是减少机构间的分工落差与重复作业。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中研院表示,中研院2009年起设置「特别讲座」,不定期邀请诺贝尔奖得主、国际顶尖学者及重要人士莅院演讲,分享前瞻研究成果与全球重要议题观点,此次讲座结合全球卫生、经济与公共治理等面向,探讨国际社会共同面临的挑战,也为跨领域研究及国际合作带来新的思考与启发。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴欣纭 台北20日电)前欧盟运行委员会主席何塞·曼努埃尔·巴罗佐昨天指出,「面对全球公卫议题,我们同舟共济,没有人能置身事外」,各国须携手创建疫情应变等共同机制,才能因应跨国卫生危机。

原文提到哪些關鍵數字?

中央研究院特别讲座昨天邀请前欧盟运行委员会主席、2012年代表欧盟接受诺贝尔和平奖的何塞·曼努埃尔·巴罗佐 (H.E. 巴罗佐也提到,在COVID-19疫情期间,科学界在短时间内成功研发疫苗,展现令人瞩目的成果,但国际合作与公共治理机制未能同步发挥性能,也暴露全球卫生体系的不足,改革不只是增加资源,更重要的是减少机构间的分工落差与重复作业。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200139.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。