新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普借法国暴动抨击民主党 称美国恐陷类似危机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿19日综合外电报导)美国总统川普今天为共和党籍堪萨斯州联邦参议员马歇尔助选时,借法国近日爆发的暴力动乱抨击民主党,称共和党若未能在选举中胜出,美国也可能陷入类似危机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿19日综合外电报导)美国总统川普今天为共和党籍堪萨斯州联邦参议员马歇尔助选时,借法国近日爆发的暴力动乱抨击民主党,称共和党若未能在选举中胜出,美国也可能陷入类似危机。

路透社报导,川普今天出席马歇尔(Roger Marshall)的造势活动时,以法国暴力动乱作为抨击民主党的论据;这是他近期再一次前往保守派州助选。

由于选民对伊朗战争及物价上涨感到不满,共和党候选人正面临守住席次的压力。

川普在最新一场造势演说中加入新的论述,以法国各地爆发的大规模抗议活动为例,声称共和党若未能胜选,美国也可能爆发类似动乱,但他并未提出任何证据。

他说:「我们绝不容许这种事情发生在美国。当你们看到法国教堂尖塔燃烧、大火肆虐时,请记住,那就是激进的民主党人想对美国做的事。」

法新社报导,川普今天也再次将法国近日爆发的抗议与暴力事件归咎于移民问题,并敦促欧洲各国及法国总统马克宏(Emmanuel Macron)收紧边境管制。

他在华府受访时表示,「法国发生的事情与移民有关,与学校或其他任何事情无关」;这番话与他前一天的言论相呼应。

川普说:「问题在于移民,我曾对马克宏总统说,关闭你们的边境。」

巴黎和其他城市周末举行示威活动,抗议物价飞涨及公共服务经费不足等问题,后来演变成法国近年来最严重的街头暴力与洗劫事件。

川普谈到自己与马克宏的对话时表示,他很久以前就告诉马克宏,「法国正在犯下大错。因为你允许来自世界各地的人入境,全世界的移民都涌向法国」。

川普说,「巴黎很快就会成为一座穆斯林城市」,他还说,「如果欧洲不关闭边境,并把罪犯赶出去,包括那些参与示威的人,欧洲就完了」。

美国国务院今天发布安全警示,提醒美国公民避开法国各大城市的示威区域。

美国驻巴黎大使馆发布的警示指出,法国10月17日发生暴力示威,里尔(Lille)和巴黎等多座城市计划实施新的宵禁措施,并提醒美国公民「避开示威活动区域」。(编译: 刘文瑜 )1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿19日综合外电报导)美国总统川普今天为共和党籍堪萨斯州联邦参议员马歇尔助选时,借法国近日爆发的暴力动乱抨击民主党,称共和党若未能在选举中胜出,美国也可能陷入类似危机。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国驻巴黎大使馆发布的警示指出,法国10月17日发生暴力示威,里尔(Lille)和巴黎等多座城市计划实施新的宵禁措施,并提醒美国公民「避开示威活动区域」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 刘文瑜 )1151020

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿19日综合外电报导)美国总统川普今天为共和党籍堪萨斯州联邦参议员马歇尔助选时,借法国近日爆发的暴力动乱抨击民主党,称共和党若未能在选举中胜出,美国也可能陷入类似危机。

原文提到哪些關鍵數字?

美国驻巴黎大使馆发布的警示指出,法国10月17日发生暴力示威,里尔(Lille)和巴黎等多座城市计划实施新的宵禁措施,并提醒美国公民「避开示威活动区域」。 (编译: 刘文瑜 )1151020

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200111.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。