新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国驻菲大使井泉继续警告 不能无底线挑战中方耐心

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北20日电)中国、菲律宾外交关系因中国驻菲大使井泉的「如果我们要动用武力,完全有可能轻易取胜」讲话再起纠纷,菲国批评井泉讲话是「几乎不加掩饰的武力威胁」,但井泉继续警告说,菲方不能把中方的克制当成软弱,不能无边界、无底线地挑战中方耐心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北20日电)中国、菲律宾外交关系因中国驻菲大使井泉的「如果我们要动用武力,完全有可能轻易取胜」讲话再起纠纷,菲国批评井泉讲话是「几乎不加掩饰的武力威胁」,但井泉继续警告说,菲方不能把中方的克制当成软弱,不能无边界、无底线地挑战中方耐心。

中国驻菲律宾大使馆称,10月19日,中国驻菲律宾大使井泉应约会见菲国外长拉萨洛(Maria Theresa Lazaro),就近期菲方官员及政客断章取义、污蔑抹黑中方的言论提出严正交涉。

关于「如果我们要动用武力,完全有可能轻易取胜」的讲话被菲国视为「威胁」一事,井泉回应说,「什么是威胁?如果你不听我的,我就要伤害你,这叫威胁」。他说,中方虽有这个能力,但不会用,因为双方是朋友、是近邻,没必要。本地区和平来之不易,应倍加珍惜。「这不叫威胁,这叫维护和平」。

井泉历数近期中国、菲律宾之间的争议。他说,对于处理海上争议,中方一贯保持极大克制,但菲方也不能把中方的克制当成软弱,不能无边界、无底线地挑战中方耐心。

他说,中方完全同意外交工作需要审慎与克制,以便为对话交流创造必要空间。但是当菲律宾国防部长铁欧多洛(Gilberto Teodoro)切断中菲两军沟通对话长达3年且叫嚣无意恢复时,当他带部队冲进工厂抓捕手无寸铁的中国工人时,当他联合域外势力攻击抹黑华文教育、迫使180余名中国教师离开菲律宾时,当他污蔑中国是地区「麻烦制造者」时,这难道就是菲国所说的「外交」、「审慎」与「克制」?

井泉说,当菲国反华政客、官员肆意污蔑抹黑中国和中国领导人时,当菲反华势力把5口棺材送到使馆和中国城时,当菲军警势力妄称中国是菲「最大威胁」时,「菲方有没有显示对千年友好近邻最基本的尊重?」

他说,当菲方近一个月实施海上严重侵权挑衅至少10次、激增至以往两倍多时,当反华政客动辄就威胁把中国大使列为「不受欢迎的人」、要通过反华决议案时,「我们看不到什么『专业』和『克制』」。

此外,井泉也提到台湾议题。他说,近期菲方在涉台问题上不断出现「消极动向」,中方对此高度关注并已提出严正交涉。「如果菲方不能尊重中方的内核关切,难道还要期待从中方得到相应的尊重吗?」

中国驻菲律宾大使井泉15日受访时表示,中国若对菲律宾动用武力可「轻松获胜」,但中国选择和平。菲律宾外交部当晚发表声明回应,在菲中关系复杂之际,井泉这番言论「几乎毫无助益」,令人遗憾。声明还指井泉「用词失当,似乎是表达几乎不加掩饰的动武威胁」。(编辑: 朱建陵 /张淑伶)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北20日电)中国、菲律宾外交关系因中国驻菲大使井泉的「如果我们要动用武力,完全有可能轻易取胜」讲话再起纠纷,菲国批评井泉讲话是「几乎不加掩饰的武力威胁」,但井泉继续警告说,菲方不能把中方的克制当成软弱,不能无边界、无底线地挑战中方耐心。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国驻菲律宾大使馆称,10月19日,中国驻菲律宾大使井泉应约会见菲国外长拉萨洛(Maria Theresa Lazaro),就近期菲方官员及政客断章取义、污蔑抹黑中方的言论提出严正交涉。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

但是当菲律宾国防部长铁欧多洛(Gilberto Teodoro)切断中菲两军沟通对话长达3年且叫嚣无意恢复时,当他带部队冲进工厂抓捕手无寸铁的中国工人时,当他联合域外势力攻击抹黑华文教育、迫使180余名中国教师离开菲律宾时,当他污蔑中国是地区「麻烦制造者」时,这难道就是菲国所说的「外交」、「审慎」与「克制」?

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

井泉说,当菲国反华政客、官员肆意污蔑抹黑中国和中国领导人时,当菲反华势力把5口棺材送到使馆和中国城时,当菲军警势力妄称中国是菲「最大威胁」时,「菲方有没有显示对千年友好近邻最基本的尊重?」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,当菲方近一个月实施海上严重侵权挑衅至少10次、激增至以往两倍多时,当反华政客动辄就威胁把中国大使列为「不受欢迎的人」、要通过反华决议案时,「我们看不到什么『专业』和『克制』」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北20日电)中国、菲律宾外交关系因中国驻菲大使井泉的「如果我们要动用武力,完全有可能轻易取胜」讲话再起纠纷,菲国批评井泉讲话是「几乎不加掩饰的武力威胁」,但井泉继续警告说,菲方不能把中方的克制当成软弱,不能无边界、无底线地挑战中方耐心。

原文提到哪些關鍵數字?

中国驻菲律宾大使馆称,10月19日,中国驻菲律宾大使井泉应约会见菲国外长拉萨洛(Maria Theresa Lazaro),就近期菲方官员及政客断章取义、污蔑抹黑中方的言论提出严正交涉。 但是当菲律宾国防部长铁欧多洛(Gilberto Teodoro)切断中菲两军沟通对话长达3年且叫嚣无意恢复时,当他带部队冲进工厂抓捕手无寸铁的中国工人时,当他联合域外势力攻击抹黑华文教育、迫使180余名中国教师离开菲律宾时,当他污蔑中国是地区「麻烦制造者」时,这难道就是菲国所说的「外交」、「审慎」与「克制」?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200070.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。