新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

そごう広島店にて「モロゾフフェア」開催

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

洋菓子メーカー、モロゾフ株式会社(神戸市東灘区)は、そごう広島店にて「モロゾフフェア」を開催いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

洋菓子メーカー、モロゾフ株式会社(神戸市東灘区)は、そごう広島店にて「モロゾフフェア」を開催いたします。

木枠で焼いた、ふわふわ食感のチーズケーキ「メルティスフレ」、カスタードプリンとチーズケーキをかけ合わせたガラスカップ入りスイーツ「プリンとチーズケーキ」、まるでケーキをひとくち食べるような贅沢を味わうサブレ「サブレオショコラ」。

モロゾフのこだわりが詰まったスイーツが、お家でのひとときを彩ります。

販売場所:そごう広島店 地下1階 中央エスカレーター横特設会場

販売期間:10月27日(火)~11月2日(月) ※最終日は19時終了

メルティスフレ

メルティスフレ

あたたかいミルクの中で小麦粉やチーズを溶かしながら生地を仕込み、なめらかな口どけに仕上げました。丁寧に泡立てた生地を、きめ細やかな泡がつぶれないように優しく木枠へ流し込み、じっくり1時間半かけて蒸し焼きにしました。

ふわふわ、しっとり食感を追い求めて、じっくりと熱が伝わるホオノキの木枠で焼き上げたメルティスフレをお楽しみください。

※店頭で1つずつ焼印をつけております。

【1/2 CUT】約L150×W110×H50(mm)

価格:1,404円(本体価格:1,300円)

【1/3 CUT】約L150×W75×H50(mm)

価格:972円(本体価格:900円)

【1/6 CUT】約L75×W75×H50(mm)

価格:540円(本体価格:500円)

プリンとチーズケーキ

プリンとチーズケーキ

価格:519円(本体価格:480円)

卵リッチなカスタードプリンに、北海道産のクリームチーズとマスカルポーネチーズを使用したとろけるような食感のチーズケーキを重ねました。食べ進めていくほどにプリンとチーズケーキが絡み合い、カラメルソースの苦みがいいアクセントに。

プリンとチーズケーキにこだわり続けたモロゾフから新しいカタチをご提案いたします。

サブレオショコラ

サブレオショコラ

ひとくち食べると、とろけて生まれる一体感。

チョコレート、ほろっと食感のサブレ、とろけるソースが混ざり合うことで生まれる一体感と、儚いくちどけ。

3つのバランスとくちどけを追求し、よりリッチに生まれ変わったサブレオショコラをお楽しみください。

【味わい一覧】

フランボワーズ

フランボワーズ

ふわっと甘いホワイトチョコレートと

ほろ苦いココアサブレに

甘酸っぱく華やかな香りのラズベリーソースが

心地よいアクセント。

ノワゼット

ノワゼット

濃厚なヘーゼルナッツソースに

ふんわりと甘い香りが広がるバニラサブレと

なめらかなミルクチョコレートを合わせました。

キャラメルサレ

キャラメルサレ

ミルク感のあるホワイトチョコレートに

ほんのり塩をきかせたキャラメルソースと

バニラサブレを合わせました。

【催事限定】サブレオショコラ プレミアム

ショコラノワゼット

ショコラノワゼット

ほろほろとした食感のココアサブレに

ミルクチョコレートと

ヘーゼルナッツソースを合わせ、

さらにチョコレートでコーティングした

プレミアムで濃厚な一品。

【商品ラインナップ】

サブレオショコラ 価格:3,240円/15個入(本体価格:3,000円)

サブレオショコラ 価格:2,160円/10個入(本体価格:2,000円)

サブレオショコラ 価格:1,080円/5個入(本体価格:1,000円)

サブレオショコラ 価格:648円/3個入(本体価格:600円)

サブレオショコラ プレミアム 価格:1,944円/5個入(本体価格:1,800円)

引用级事实单元(F-Units)

洋菓子メーカー、モロゾフ株式会社(神戸市東灘区)は、そごう広島店にて「モロゾフフェア」を開催いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

販売場所:そごう広島店 地下1階 中央エスカレーター横特設会場

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

販売期間:10月27日(火)~11月2日(月) ※最終日は19時終了

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

丁寧に泡立てた生地を、きめ細やかな泡がつぶれないように優しく木枠へ流し込み、じっくり1時間半かけて蒸し焼きにしました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

価格:1,404円(本体価格:1,300円)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

洋菓子メーカー、モロゾフ株式会社(神戸市東灘区)は、そごう広島店にて「モロゾフフェア」を開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

販売場所:そごう広島店 地下1階 中央エスカレーター横特設会場 販売期間:10月27日(火)~11月2日(月) ※最終日は19時終了

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000020853.html)。原文の公開日時:2026-10-20。