新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

MADE FOR DREAMING 「UNIQLO F.RISSO」Knitwear Capsule Collection 2026 2026年10月30日(金)発売

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

ユニクロは、イタリアンデザイナー、フランチェスコ・リッソ氏とのコラボレーションUNIQLO F. RISSO(ユニクロ エフ・リッソ)として、2026年ニットウェアカプセルコレクションを発売します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

ユニクロは、イタリアンデザイナー、フランチェスコ・リッソ氏とのコラボレーションUNIQLO F. RISSO(ユニクロ エフ・リッソ)として、2026年ニットウェアカプセルコレクションを発売します。2026年夏に続く第二弾では、3Dニット※技术が実现したモダンなシルエットと大胆な配色で、リッソ氏ならではの自由で游び心溢れる世界観を描き、梦见ることの楽しさを日常の装いとして表现しました。

デザイナー フランチェスコ・リッソ氏のコメント

3Dニット技术が生み出す、相反する表现に惹かれました。缝い目のない*ニットを编む最先端の技术を使いながら、手仕事のような自然な揺らぎや豊かな表情、温かみを追求しました。かつて质感は人の手によって生まれ、一つひとつの不完全さにも、作り手の个性が表れていました。その记忆を、懐古や模倣ではなく、现代の技术によって再构筑しています。机械の精密さと、人の手ならではの美しさ。その対比は、このコレクションでもっとも表现したかったことの一つです。

游び心のあるカラーと美しいシルエットで楽しむ、ニットコレクション

Made for Dreamingをテーマに、ヴィンテージニットから着想を得た、ジェンダーレスに楽しめるスタイルを提案。3Dニット技术により、やさしい肌あたりと立体的なシルエットが特徴のセーター5型を展开します。象徴的なツートーンのカラーは、一人ひとりの个性を引き立てます。薄手ながら暖かいタートルネックやモックネックポロセーターに加え、ボリューム感を楽しめるVネックとボートネックもラインナップ。ヒートテックソックスやビーニーも揃い※、冬の装いにアクセントを加えます。

※1 无缝制*で立体的に编み上げる特殊な制法を用いたニット。 *ラベル等の资材や补强目的で商品の一部を缝制しています。​

※2 ビーニーとソックスは3Dニットアイテムではありません。

スタイリング

UNIQLO F.RISSO 2026 ニットウェアカプセルコレクション详细

発売日:2026年10月30日(金)発売

贩売店舗:フルラインナップは、105店舗とユニクロオンラインストアにて贩売予定

商品ラインナップ: 7アイテム

UNIQLO F.RISSO特集ページ:

Women: https://www.uniqlo.com/jp/ja/women/special-collaboration/uniqlo-f-risso?inventoryCondition=1&storeId=119186

Men: https://www.uniqlo.com/jp/ja/men/special-collaboration/uniqlo-f-risso?inventoryCondition=1&storeId=119186

フランチェスコ・リッソ

イタリア生まれのデザイナー。フィレンツェ、ニューヨーク、ロンドンでファッションを学んだのち、プラダで约10年间にわたり、物语性とものづくりに対する致密なアプローチを筑き、豊富なデザイン経験を积んだ。

2016年から2025年までマルニのクリエイティブ・ディレクターとして、音楽、アート、文化に 着想を得た大胆で独创的なビジョンをブランドに与えた。教育にも热心で、世界有数の美术・デザイン学校で客员讲师として活动。​

现在はジーユーのクリエイティブ・ディレクターを务める。​

引用级事实单元(F-Units)

ユニクロは、イタリアンデザイナー、フランチェスコ・リッソ氏とのコラボレーションUNIQLO F.

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

RISSO(ユニクロ エフ・リッソ)として、2026年ニットウェアカプセルコレクションを発売します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年夏に続く第二弾では、3Dニット※技术が実现したモダンなシルエットと大胆な配色で、リッソ氏ならではの自由で游び心溢れる世界観を描き、梦见ることの楽しさを日常の装いとして表现しました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

3Dニット技术が生み出す、相反する表现に惹かれました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

3Dニット技术により、やさしい肌あたりと立体的なシルエットが特徴のセーター5型を展开します。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

ユニクロは、イタリアンデザイナー、フランチェスコ・リッソ氏とのコラボレーションUNIQLO F. RISSO(ユニクロ エフ・リッソ)として、2026年ニットウェアカプセルコレクションを発売します。2026年夏に続く第二弾では、3Dニット※技术が実现したモダンなシルエットと大胆な配色で、リッソ氏ならではの自由で游び心溢れる世界観を描き、梦见ることの楽しさを日常の装いとして表现しました。

原文に出てくる主な数字は?

RISSO(ユニクロ エフ・リッソ)として、2026年ニットウェアカプセルコレクションを発売します。 2026年夏に続く第二弾では、3Dニット※技术が実现したモダンなシルエットと大胆な配色で、リッソ氏ならではの自由で游び心溢れる世界観を描き、梦见ることの楽しさを日常の装いとして表现しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000076227.html)。原文の公開日時:2026-10-20。